گرم شد یک روز شیخ بایزید
گفت اگر خواهد خداوند مجید
مدت هفتاد سالم را شمار
من ازو خواهم شمار ده هزار
زانکه سالی ده هزارست از عدد
تا «الست ربکم» گفتهست احد
جمله را در شور آورد از الست
وز «بلی»شان جز بلا نامد بهدست
هر بلا کان در زمین و آسمانست
از بلی گفتن نشان دوستانست
بعد از آن گفتا که میآید خطاب
کاین سخن چون گفته شد بشنو جواب
هفت اندامت کنم روز شمار
جزو جزو و ذره ذره چون غبار
پس بههر یک ذره دیدارت دهم
در خور هر دیدهٔ بارت دهم
ده هزاران ساله را نقد شمار
گویمت اینک نهادم در کنار
تا بههر یک ذره کاری میکنی
این چنین کن گر شماری میکنی
هرکهرا آن آفتاب اینجا بتافت
آنچه آنجا وعده بود اینجا بیافت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: بایزید بسطامی در حال وجد ادعا میکند که اگر خدا حساب هفتاد سال عمرش را بخواهد، او هم حساب ده هزار سال از روز الست را میخواهد؛ زیرا «بلی» گفتن در پیمان الست جز بلا برای دوستان نیاورده است. ندای حق پاسخ میدهد که در قیامت وجودش را ذرهذره میکند و به هر ذره دیدار خود را میبخشد و این همان حساب ده هزار ساله است. عطار در پایان نتیجه میگیرد که هر که در این جهان آفتاب حقیقت بر او بتابد، وعدهٔ آخرت را همینجا مییابد.
هوش مصنوعی: روزی شیخ بایزید بسطامی در حال شور و وجد گفت: اگر خداوند بزرگ بخواهد…
هوش مصنوعی: …از من حساب هفتاد سال عمرم را بکشد، من هم از او حساب ده هزار سال را خواهم خواست.
هوش مصنوعی: زیرا از روزی که خدای یگانه «الست بربکم» (آیا من پروردگار شما نیستم) را گفت، به شمار ده هزار سال گذشته است.
هوش مصنوعی: خداوند با خطاب «الست» همهٔ آفریدگان را به شور و هیجان انداخت، و از پاسخ «بلی» که دادند جز بلا و رنج نصیبشان نشد.
هوش مصنوعی: هر بلایی که در زمین و آسمان هست، نشانهٔ دوستان خداست که «بلی» گفتهاند؛ یعنی بلا نتیجهٔ آن پیمان و نشان دوستی است.
هوش مصنوعی: بایزید سپس گفت: از سوی حق ندا رسید که حال که این سخن را گفتی، پاسخش را بشنو.
هوش مصنوعی: در روز قیامت هفت عضو بدنت را تکهتکه و ذرهذره مانند غبار پراکنده میکنم.
هوش مصنوعی: آنگاه به هر ذره از وجودت دیدار خود را نشان میدهم و به اندازهٔ گنجایش هر دیده، اجازهٔ حضور و بار میدهم.
هوش مصنوعی: و به تو میگویم: اینک حساب آن ده هزار سال را نقد و تمام در دامنت نهادم.
هوش مصنوعی: تا با هر ذره از وجودت کاری بکنی؛ اگر میخواهی حساب کنی، اینگونه حساب کن.
هوش مصنوعی: هر کس که آفتاب حقیقت در همین دنیا بر او بتابد، آنچه را در آخرت وعده داده شده همینجا به دست میآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.