در پیش رخ تو آفتاب افسانه‌ست
در جنبِ لبت جام شراب افسانه‌ست
چون گل بشکفت و رونقِ روی تو دید
از شرمِ تو آب شد، گلاب افسانه‌ست
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
در پیش رخ تو آفتاب افسانه‌ست
در جنبِ لبت جام شراب افسانه‌ست
چون گل بشکفت و رونقِ روی تو دید
از شرمِ تو آب شد، گلاب افسانه‌ست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت‌ها، شاعر زیبایی و جذابیت معشوق را با استفاده از تصاویری شاعرانه توصیف می‌کند. او آفتاب را به چهره معشوق تشبیه می‌کند و لذت نوشیدن شراب را در کنار لب‌های او می‌بیند. همچنین، وقتی گل به زیبایی چهره‌اش نگاه می‌کند، از شرم آن beauty آب می‌شود که این هم به نوعی افسانه‌ای و جادویی جلوه می‌کند. به عبارتی، زیبایی معشوق به حدی است که همه چیز را تحت تأثیر قرار می‌دهد و تبدیل به یک داستان افسانه‌ای می‌شود.
هوش مصنوعی: در برابر چهره تو، آفتاب تنها یک داستان است و در کنار لبت، جام شراب هم فقط یک افسانه به شمار می‌رود.
هوش مصنوعی: چون گل شکفته و زیبایی چهره‌ات را دید، از شرم تو، آب شد و گلاب تنها یک افسانه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.