عاشقی از فرط عشق آشفته بود
بر سر خاکی بزاری خفته بود
رفت معشوقش به بالینش فراز
دید او را خفته وز خود رفته باز
رقعهای بنبشت چست و لایق او
بست آن بر آستین عاشق او
عاشقش از خواب چون بیدار شد
رقعه برخواند و برو خون بار شد
این نوشته بود کای مرد خموش
خیز اگر بازارگانی سیم کوش
ور تو مرد زاهدی، شب زنده باش
بندگی کن تا به روز و بنده باش
ور تو هستی مرد عاشق، شرمدار
خواب را با دیدهٔ عاشق چه کار
مرد عاشق باد پیماید به روز
شب همه مهتاب پیماید ز سوز
چون تو نه اینی نه آن، ای بیفروغ
میمزن در عشق ما لاف دروغ
گر بخفتد عاشقی جز در کفن
عاشقش گویم، ولی بر خویشتن
چون تو در عشق از سر جهل آمدی
خواب خوش بادت که نااهل آمدی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی به شدت آشفته و دلباخته، در کنار قبر معشوقش خوابیده بود. معشوق به بالین او آمد و با نوشتن رقعهای بر آستین عاشق، او را به خود آورد. در این نامه به عاشق میگوید که اگر در پی مال و مکنت است، باید بیدار شود و تلاش کند، و اگر زاهدی است، باید در شب زندهداری بندگی کند. او همچنین تأکید میکند که اگر عاشق واقعی است، خواب بستگی به عشق ندارد و خواب در دل عاشق جایی ندارد. معشوق به عاشق فهم میرساند که او در عشق جهل ورزیده و باید بیدار شود تا به درک واقعی عشق برسد.
هوش مصنوعی: عاشقی به خاطر شدت عشقش در وضعیتی آشفته قرار داشت و بر روی خاکی که به عنوان زیارتگاه یا محل عبادت شناخته میشود، خوابش برده بود.
هوش مصنوعی: معشوق به کنار بستر عاشق آمده و او را در حال خواب مشاهده میکند و متوجه میشود که عاشق در عالم بیخبری و غفلت به سر میبرد.
هوش مصنوعی: معشوق نامهای خوب و مناسب برای عاشق نوشت و آن را بر آستین او قرار داد.
هوش مصنوعی: هروقت عاشق از خواب بیدار شد و رقعه را خواند، به شدت از غصه و اندوه خون گریه کرد.
هوش مصنوعی: این نوشته خطاب به مردی خاموش است و از او میخواهد که برخیزد و در پی کسب ثروت برآید، مشابه کار بازرگانی که در جستجوی نقره و ثروت است.
هوش مصنوعی: اگر تو زاهدی (مردی که به عبادت و پرهیزگاری معروف است)، شبها بیدار باش و به بندگی خدا مشغول شو، تا در روز هم به بندگی خود ادامه دهی.
هوش مصنوعی: اگر تو مرد عاشق هستی، باید از خواب شرم کنی؛ زیرا وجود خواب با چشمان عاشق تناسبی ندارد.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی باید عشق را در تمام جوانب زندگیاش حس کند، حتی زمانی که شب میشود. او باید به مانند ماه در دل شب بتابد و از شدت عشق خود بسوزد.
هوش مصنوعی: ای بیفروغ، تو نه آن چیزی هستی که ادعا میکنی و نه چیز دیگری. پس در عشق ما دروغ نگو و خود را بزرگ نکن.
هوش مصنوعی: اگر عاشقی در خواب ابدی فرو رود و تنها در کفن عشقش باشد، من میگویم که این به خود او برمیگردد.
هوش مصنوعی: اگر تو در عشق با نادانی و جهالت وارد شدهای، خواب خوشی که میبینی هم به تو میآید زیرا که تو لیاقت آن را نداری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.