دین اگر خواهی سخن راراست گو
باش تابع بر امام راستگو
شهسوار لو کشف شیر خدا
از خدا دانی جهان را رهنما
آن امامی کو بحق اسرار گفت
گفت با منصور و هم با دارگفت
مصطفی سرّ خدا با او بگفت
از حقایق ذرّه‌ای کی او نهفت
مصطفی اسرار حق از وی شنفت
هم از او بشنید و هم با او بگفت
او همیدانست سرّ من لدن
زان همی فرمود ز اسرار او سخن
سرّ اسرار خدائی او بود
نور انوار عطائی او بود
سرّ اسرار محمد دان که اوست
خود بدانستی که آخر هم خود اوست
تو مگر قرآن نخواندی ای پسر
یا مگر از حق نداری تو خبر
سالها در جهل و ظلمت رفته‌ای
وز تعصّب گرد دوزخ تفته‌ای
ای تو را دنیا و دین بس نادرست
چون تو را ناپاکیی از اصل رست
ای تو مردود ضروری آمده
در صور کوشیده صوری آمده
رو ز صورت بگذر و حق را ببین
تا شود این صورتت حقّ الیقین
حق نخواهی دید الاّ با علی
رهبر کلّ جهانست آن ولیّ
باز گویم سرّ اسرارت تمام
گر تو هستی واقف سرّ کلام
نی خدا گفته است با او هل اتی
نی خدا گفته است با او انّما
نی خدا گفته است بلّغ در کلام
گر بدانی علم تو گردد تمام
گفت با آدم خدا که برمگیر
گندم و درعالم جان تو ممیر
حیدر کرّار گندم را نخورد
زان سبب در ملک معنی او نمرد
این سخن را بی زبان عطّار گفت
و اینچنین درّ یقین عطّار سفت
گر تو مرد حقّی این سرّ گوش کن
در زبان خامشی خاموش کن
کین زبان را خود زبانی دیگر است
وین سخن را خود بیانی دیگر است
این سخن در مدرسه با درس نیست
در میان عاشقان خود ترس نیست
چار عنصر راگذارو فرد باش
در میان عاشقان خود مرد باش
اولیا با انبیاء هر دو یکند
هر دونور ذات بیچون بی شکند
مصطفی ختم رسل شد در جهان
مرتضی ختم ولایت در عیان
جمله فرزندان حیدر ز اولیا
جمله یک نورند حق کرد این ندا
پاک و معصوم و مطّهر چون نبی
این سخن را می نداند هر صبی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به شرح ارزش‌های دین و مقام امام علی (ع) می‌پردازد. شاعر به خواننده توصیه می‌کند که برای درک حقیقت، باید به سخنان اهل بیت (ع) توجه کند و از جهل و تعصب دوری کند. او بر این نکته تأکید می‌کند که دسترسی به اسرار خدایی تنها از طریق محبت و پیروی از علی (ع) ممکن است، چون او خود مستقیماً با رسول خدا و حقایق الهی در ارتباط بود. در نهایت، به اتحاد جایگاه انبیاء و اولیا و اهمیت شناخت واقعی آنها اشاره می‌کند و می‌گوید که این آگاهی تنها توسط صاحبان دل و اهل عشق قابل درک است.
هوش مصنوعی: اگر به دین علاقه‌مندی، باید سخن را درست و راست بیان کنی و از کسی پیروی کنی که به حقیقت نزدیک است.
هوش مصنوعی: پادشاهی که از جانب خداوند قدرتش را می‌شناسد، مانند شیرانی است که راهنمایی برای مردم در دنیا به شمار می‌آید.
هوش مصنوعی: آن امامی که رازهای حقیقی را بیان کرد، با منصور و دیگران نیز صحبت کرد.
هوش مصنوعی: مصطفی (پیامبر اسلام) رازهای الهی را با خود شناخت و قسمتی از حقیقت وجود را به او اعلام کرد. او چیزهایی را که در پس پرده حقایق پنهان بود، دریافت کرد.
هوش مصنوعی: مصطفی از رازهای خداوند آگاهی یافته و هم از او شنیده و هم با او گفتگو کرده است.
هوش مصنوعی: او می‌دانست که من چه رازی دارم، بنابراین از اسرار او صحبت می‌کرد.
هوش مصنوعی: رازهای الهی در وجود او نهفته است و نور بخشندگی او نمایانگر ویژگی‌های اوست.
هوش مصنوعی: رازهای عمیق محمد را بشناس، زیرا او خود می‌داند که در نهایت همه چیز به خودش برمی‌گردد.
هوش مصنوعی: آیا تو قرآن نخوانده‌ای ای پسر یا اینکه از حقیقت اطلاع نداری؟
هوش مصنوعی: سالها در نادانی و تیرگی گذرانده‌ای و به خاطر تعصباتت به آتش جهنم نزدیک شده‌ای.
هوش مصنوعی: ای تو که دنیا و دینت نادرست است، زیرا که تو از اصل خود ناپاکی.
هوش مصنوعی: ای که در جهان برای وجودت ضرورت نیست، فقط به ظاهر آمده‌ای و به شکل و صورت‌ها تظاهر می‌کنی.
هوش مصنوعی: از ظواهر دنیا گذر کن و به حقیقت نزدیک شو تا اینکه وجودت به باور واقعی و راستین تبدیل شود.
هوش مصنوعی: شما نمی‌توانید حقیقت را ببینید مگر اینکه با علی، که رهبر جهانیان است، آشنا باشید؛ او ولیّ و راهنمای شماست.
هوش مصنوعی: می‌خواهم دوباره بگویم که تمام رازهای تو را برایت بیان می‌کنم، اگر تو از محتوای حرف‌هایم باخبری.
هوش مصنوعی: خداوند به زبان نی سخن گفته است و از درد و ناله‌های این نی به ما پیامی منتقل کرده است. نی همواره از وجود خود و مسیری که طی کرده، سخن می‌گوید و بیانگر آن است که در تمام آنچه که بر او گذشته، حکمت و معنا وجود دارد.
هوش مصنوعی: خداوند در کلامش گفته است که اگر به حقایق دست پیدا کنی، علم تو به کمال خواهد رسید.
هوش مصنوعی: خدا به آدم گفت که از زندگی و نعمت‌ها لذت ببر و نگران مرگ و دنیای دیگر نباش.
هوش مصنوعی: حیدر کرّار (حضرت علی) به خاطر ارادت و احترامش به معنای عمیق زندگی و جهان، هرگز از گندم و نعمت‌های مادی بهره نبرد. به همین دلیل، در عالم معنا و روح، او هرگز از بین نمی‌رود و همواره ماندگار است.
هوش مصنوعی: این گفته را عطّار بدون کلام بیان کرد و به این ترتیب، حقیقتی روشن و واضح را در دست گرفت.
هوش مصنوعی: اگر واقعاً مرد حق و حقیقتی، این راز را بشنو و در زبان سکوتم را حفظ کن.
هوش مصنوعی: این زبان، زبان خاصی دارد و هر سخنی خود ترجمه و بیان خاص خود را می‌طلبد.
هوش مصنوعی: این گفته فقط در کلاس درس نیست؛ در بین عاشقان، هیچ جای ترس و هراسی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: از هر چهار عنصر طبیعی عبور کن و در میان عاشقان، به عنوان مردی شجاع و با اراده قرار بگیر.
هوش مصنوعی: اولیاء و انبیاء هر دو از یک اصل و ماهیت هستند و هر دو عاری از نقص و عیب‌اند. آنها به یک حقیقت والای الهی دست یافته‌اند که هیچ شکی در آن نیست.
هوش مصنوعی: مصطفی، پیامبر بزرگ اسلام، آخرین فرستاده‌ی خداوند است و در دنیا به عنوان خاتم پیامبران شناخته می‌شود. همچنین، مرتضی، که به علی ابن ابی‌طالب اشاره دارد، آخرین پیشوای الهی و ولی در میان جامعه‌ی اسلامی است و مقام والای او به‌طور واضح در تاریخ ایران و اسلام مشخص است.
هوش مصنوعی: تمام فرزندان حیدر از پاکان و نیکان هستند و به عنوان یک نور به شمار می‌روند که خداوند این خبر را اعلام کرده است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر کودک ناآگاه از مسائل زیان‌آور و ناپسند است، مشابه به اینکه پیامبران به دلیل پاکی و معصومیت خود از چنین امورى آگاه نیستند. در واقع، این صحبت‌ها برای آنها نامفهوم و غیرقابل درک است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.