چو شیخ این راز بشنید از خداباز
جُنید پیر را گفت ای سرافراز
چنین افتاد اینجا آنچه بینی
شنیدی جمله و صاحب یقینی
عجب حالیست در عین زمانه
که این شهباز آمد نشانه
نه آن مرغست این کز دانه گردد
همی خواهد که دامش در نوردد
ندیدم مثل این و کس نه بیند
بجز عین زمانه گر نه بیند
وصالش اندر اینجا دست دادست
از آن در کشتن اینجاگاه شاد است
وصالش از تجلی جلالست
فراقش در میانه دید وصالست
چنان مستغرق اسرار آمد
که بیخود جملگی بردار آمد
سراپایش همه دیداردارد
چنین شرح و بیان گفتار دارد
تودیدی هر صفاتی عین گفتار
که میگوید حقیقت او ز دلدار
همه گفتار او از جان جانست
در این سرش حیات جاودانست
همه گفتار او از دید دید است
ابا جانان درین گفت و شنید است
همه گفتار او از بهر مرگ است
که این شاه جهان خود کرده ترکست
همه گفتار او در کشتن آمد
از آنش در جهان برگشتن آمد
نه صورت لیک جان جان جانست
حقیقت ذات او کل جاودانست
ز عهد آدم ای شیخا تودیدی
چنین شخصی بگو از که شنیدی
چنین شخصی کجا آوازه دارد
که جان عاشقان او تازه دارد
حقیقت فتنهٔ روی زمین است
که از عشاق این کس پیش بین است
ندیدم فتنهٔ چون او بعالم
که میگوید یقین این سردمادم
دمادم راز میگوید عیان باز
که خواهم کشتن اندر عین سرباز
تو چوندیدی مر او را باز گو تو
به پیش من حققت راز گو تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از شعر، شیخ کبیر به شیخ جنید میگوید که رازهای عمیقتری از عشق و وصال الهی را شنیده است. او به تأمل در مورد حال و هوای زمانه و نشانهها اشاره میکند و میگوید که وجودی خاص و شگفتانگیز همچون شهباز به میان آمده است. او تأکید میکند که صوت و حقیقت این وجود، جان عاشقان را زنده میکند و در عین حال تأکید بر فنا و ترک جهان دارد. در نهایت، از شیخ جنید میخواهد تا او نیز از این رازها بگوید و واقعیتهای عشق و کشتن در راه وصال را بیان کند.
هوش مصنوعی: زمانی که شیخ این راز را از خدا شنید، به جنید، این پیر باوقار، گفت: ای بزرگمند و گرانقدر.
هوش مصنوعی: این اتفاق در اینجا به وقوع پیوسته و تو شاهد و شنوندهاش هستی و همه چیز را با یقین درک کردهای.
هوش مصنوعی: حالت عجیبی است در این دوران که این پرندهٔ بزرگ (شهباز) به عنوان نشانهای ظهور کرده است.
هوش مصنوعی: این پرندهای که در اینجا سخن از آن است، مرغی نیست که از دانه تغذیه کند و فقط به دنبال خوردن باشد، بلکه برای او هدف بالاتری وجود دارد و میخواهد از قید و بند دنیا فرار کند.
هوش مصنوعی: جز عین زمانه، یعنی فقط خود زمان، هیچچیز و هیچکسی را اینگونه ندیدهام و کسی هم مثل آن را نخواهد دید.
هوش مصنوعی: وصال او (منصور) در این مکان، به دست آمده است و از این جهت که در اینجا، کشتن (مرگ) باعث شادیام شده است.
هوش مصنوعی: وصال او (منصور) ناشی از تجلی جلال خداوند است و جدایی او در واقع در میانهٔ مسیر، تجربهای از وصال به شمار میآید.
هوش مصنوعی: شیخ جنید به اندازهای در اسرار و حقایق غرق شد که کاملاً از خود بیخود و بیخبر گردید و تمام وجودش را از دست داد.
هوش مصنوعی: تمام وجود او پر از صفات زیبای الهی است و هر یک از این صفات توضیح و شرحی عمیق دارد.
هوش مصنوعی: تمام ویژگیهای او عین گفتار اوست؛ آنچه میگوید نشاندهندهٔ حقیقت اوست که از دلدار (معشوق) برمیآید.
هوش مصنوعی: تمامی سخنان او از روح او سرچشمه میگیرد و در وجود او زندگی همیشگی و پایدار وجود دارد.
هوش مصنوعی: همه سخنان او ناشی از بینش و درک عمیق است، که در این گفتگوها و شنیدنیها از معشوق (جانان) الهام گرفته شده است.
هوش مصنوعی: همه سخنان او به خاطر مرگ است، زیرا این پادشاه جهان خودش را رها کرده است.
هوش مصنوعی: همه صحبتهای او درباره مرگ و فنا است، زیرا از آتش عشق او در این دنیا بازگشت داشته و با این حال، به زندگی و حقیقت جان پرداخته است.
هوش مصنوعی: او از نظر ظاهری چیزی نیست، بلکه حقیقت وجودش روح و جان اصلی است که همیشه و در همه جا پایدار و جاودانه است.
هوش مصنوعی: ای شیخ، از زمان آدم تاکنون، آیا شخصیتی را به این شکل دیدهای؟ بگو که دربارهٔ او از چه کسی شنیدهای؟
هوش مصنوعی: چنین شخصی (منصور) کجا نام و شهرتی دارد که عشق او جان عاشقان را زنده و شاداب میکند؟
هوش مصنوعی: حقیقت، منبع فتنه و آشفتگی در دنیا، چهرهای است که عاشقان او را پیشگویی میکنند، یعنی عشق به او باعث هیجان و شورش در دلهای عاشقان میشود.
هوش مصنوعی: در جهان فتنهای مانند او را ندیدهام؛ او به راستی میگوید که شایستهٔ این مقام است.
هوش مصنوعی: دمادم (همیشه) رازهای خود را به وضوح بیان میکند که میخواهم در جلوی سربازان (مخالفان) او را بکشند.
هوش مصنوعی: تو وقتی که راز او را شنیدی، باید آن را به من بگویی و در پیش من حقیقت را بیان کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.