بدو منصور گفت ای راز دیده
کنون بگشای ای شهباز دیده
ز شرعست این بیان اینجا بگویم
ترا راز نهان اینجا بگویم
حقیقت انبیا این کوست بردار
در اینجا رفت بیشک تا بریار
حقیقت بود عیسی سرافراز
که شد بردارو آنگه شددگر باز
بسوی حضرت بیچون ماهان
بسی اینجا نمودم سرّ و برهان
چو عیسی پایداری کرد با ما
در اینجا گاه آمد فرد با ما
ملامت یافت عیسی از یهودان
که تا شد باز ز اینجا پیش جانان
تو میپرسی که من بدبودم اینجا
ابا او زانکه معبودم در اینجا
نمودی مینمودم در درونش
در اینجا گاه کردم رهنمونش
چو عیسی از وصال ما خبر یافت
بنزد خویش دنیا مختصر یافت
چنان بگذشت عیسی روح کل شد
از آن اینجای با ما عین دل شد
ز جان بگذشت تا دیدار آمد
ابا ما همچنین بردار آمد
چو از دارش فرستادیم جبریل
مر او را بود با ما سرّ انجیل
بسوی حضرت خود راه دادم
مراو را قرب و عزو جاه دادم
حقیقت چون یقین بشناخت ما را
خود اندر راه کل دریافت ما را
کنون عیسی ابر چرخ است چارم
ز شیبش تا به بالا هست طارم
ز شیبش عین بالا هست جنّات
مر او را دادهایم از نفخهٔ ذات
تمامت عین جانانست اینجا
حقیقت در عیان جانست اینجا
ندانی سر این معنی تو بشنو
حقیقت اینست از مولا و حق شو
یقین جانست عیسی شیخ معظم
سوی دنیا رسیده اندر این دم
تو از عیسی و جان اینجاخبر یاب
توئی در چرخ چارم در نظر یاب
چهارت چرخ سوی شیب و بالا
تو اینجا باز مانده در سوی ما
چو عیسی صاحب اسرار ماشد
حقیقت اول اندر دار ما شد
اگرچه بود اینجا پاکباز او
یقین در عشق آمد بی نیاز او
چنانش پاکبازی بود اینجا
که پیشش پاکبازی بود اینجا
چو اندر پاکبازی گشت آگاه
وصال ما در اینجا یافت آن شاه
وصال ما در اینجا یافت تحقیق
ز سوی حضرت ما یافت توفیق
حقیقت بود عیسی صاحب راز
که شد بردار و گفتم با شما باز
چوجان عیسی بیکدم درفکند او
گشاده بیشکی از بند بند او
حقیقت گشت چون من جوهر پاک
بسوی ذات شد از آب و ازخاک
چو در چارم بیک سوزن باستاد
حقیقت بازماند از آتش و باد
درین ره گر بموئی بازمانی
حقیقت ره بذات ما ندانی
کنون عیسی حقیقت بایزید است
که در وی پایدار کل پدید است
تو عیسی سیرتی ای شیخ عالم
نظر کن عین روح الله این دم
تو در چارم بمانی باز مانده
در این عین فنائی باز مانده
تراتا سوزن عیسی فرو بست
از آن ذات تو با آلانه پیوست
اگرچون من برون آیی تو روشن
تو بندی دل در این معنی بسوزن
نمائی هیچ جائی در افق باز
شوی ذات من آنگاهی سرافراز
درین سوزن بماندی شیخ اکنون
کجا بتوان گذشت از هفت گردون
حقیقت من ز عیسی درگذشتم
بساط نیستی اندر گذشتم
در آن عالم که عیسی آن پدید است
در آنجا هفت گردون ناپدید است
در آنجا هیچ نیست وجملگی هست
ولیکن تا شوی اینجایگه پست
در آن عالم قدم زد همچو منصور
از آن از دار کل افتاد او دور
قدم زد آنگهی کون و مکان دید
نمود خود همه پیغمبران دید
در آن حضرت چو دیدم باز اینجا
درون من یکی شد باز اینجا
حقیقت دامگاه لامکان داشت
بمنقار او نمود جان جان داشت
از آن شهباز را پرواز دیدم
نمودخود بجانان باز دیدم
یکی دیدم در آن حضرت طرایق
یقین من بودمش عین حقایق
همه در چنگل شهباز مانده
همه در عشق صاحب راز مانده
چو راز خود مرا شد فاش اینجا
حقیقت من بُدم نقاش اینجا
منم نقاش مر ذاتی که پیداست
حقیقت عین ذراتی که پیداست
همه در دست من گریان و زارند
همه از شوقم اینجا بیقرارند
همه با من سخن گویند اینجا
ز من هم راز من جویند اینجا
نمودم آنچه بنمودم یقینش
از اینجا گه ربودم من یقینش
چو از صورت برونش آوریدم
شود من من در او اینجا پدیدم
حقیقت جهد باید کرد زین راز
که ماند اینجا بیک سوزن یقین باز
بمانی بایزید اینک تو بشناس
منم عیسی تو این مینوش و خوش باش
اگرمانی بیک سوزن بمانده
تو باشی کمتر از یک زن بمانده
حقیقت وزن صاحب شرع آنست
که عین هستی حق جاودانست
حقیقت عین هستی خداوند
نگه میکن که تا چند است در چند
حقیقت آنچه بینی آفرینش
همه پیدا نگر در عین بینش
از اول آسمان بنگر تو درخویش
حقیقت پردهٔ آورده در پیش
دگر عرش و فلک با مهرو با ماه
درون تست و تو خورشید این راه
تو خورشیدی بجان بنگر حقیقت
بما چشمت بود اندر حقیقت
دگر عرشت دل است و دل در اسرار
از این معنی بود اینجا خبردار
توئی چرخ فلک گردان نموده
ز سرّ ذات تو حیران نموده
فلک اینجا توئی تا چند گردی
فلک شاید که گردی در نوردی
ز عرش دل در اینجا گه نظر کن
درون خویش روح الله خبر کن
اگر چه عرش دل آمده درین راه
حقیقت فرش کل آمد درین راه
اگر از عرش اعظم راز جوئی
که عیسی از چهارم باز جوئی
چو عیسی در درون عرش پیداست
حقیقت عکس او بر فرش پیداست
تو عیسی جوی اینجا بازره گرد
که چون عیسی شوی اندر جهان فرد
همه گفتم سخن ای شیخ دانی
توئی چرخ و فلک عرش نهانی
درون تست پیدا گرچه مایم
ترا این رازها بوده است دایم
در این ره همچو عیسی باش آزاد
ز عشق دوست ده هان جمله بر باد
چو عیسی زنده میرای زنده دل پاک
که تا چون خر نمانی در گل و خاک
چو عیسی گر شوی از خویش بیزار
بمانی زنده دل در حضرت یار
بنور عشق گر عیسی به بینی
ز دید او یقین مولا به بینی
ز عیسی گر خبرداری خبردار
ترا چون او بباید رفت ناچار
خریدار جواهر بایزید است
که اسرار خدائی را بدیده است
خریدار است اینجا جوهر ذات
بدو نازان حقیقت جمله ذرات
حقیقت بایزیدم بازمانده
عجایب مانده اندر راز مانده
سؤال کودکانه کردی از من
ترا اسرار گفتم جمله روشن
اگر عیسی صفت آئی تو بردار
کنم بردارت اینجا از نمودار
اگر بردار ما آیی زمانی
ترا بردار بنمایم عیانی
اگر بردار آیی از دل پاک
چو عیسی جان شود در جسم تو پاک
چو عیسی جان شوی در عالم کل
تو باشی در یقین روح الله کل
منم امروز اندر پایداری
چو عیسی زمان در بیقراری
وصال اندر فراقم دست داده
مرا دلدار جام مست داده
چنان از جام معنی مست گشتم
که در ذات خدا پیوست گشتم
مرا دلدار جامی داد امروز
ز دستش خوردم آن جام دلفروز
حقیقت انبیا و اولیایم
ابا روح الله اینجا آشنایم
خدائی دارم اینجا در یقین من
از آنم در دو عالم پیش بین من
از آنم در حقیقت پیشوائی
که دارم در همه عین خدائی
خدائی یافتم اینجا نهانی
دگر اسرار و انوار معانی
اناالحق یافتم از راز خود باز
منم اینجا حقیقت هم سرافراز
سرافرازم میان عاشقان من
خبر دارم حقیقت واصلان من
ز جانان برخورید امروز اینجا
حقیقت رهبرند امروز اینجا
وصال امروز عین الناس دارند
همه در سوی نور ما شتابند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از شعر، پاسخ منصور به بایزید مطرح میشود که به کشف حقیقت و رازهای معنوی پرداخته است. او از عیسی صحبت میکند و به نقش و حقیقت او در جهان اشاره دارد، بیان میکند که عیسی با عبور از فراق به وصال روح خدا نزدیک شده و رازهای کلّی را دریافت کرده است. در ادامه، منصور میگوید هر کس که حقیقت را درک کند، میتواند از چارچوبهای مادی فراتر رود و به واقعیتهای معنوی دست یابد. او بر اهمیت پیوستن به عشق و حقیقت تأکید میکند و اعتقاد دارد که میتوان با رهایی از خود، به مقام عیسی و حقیقت الهی نزدیک شد.
هوش مصنوعی: منصور به او گفت: ای شهباز، اکنون زمان آن است که راز را که در دل داری، بازگو کنی و ببینی.
هوش مصنوعی: این گفتار به آموزههای دینی مربوط است و من میخواهم به تو بگویم که در اینجا از نکتههای پنهان و رازهای معنوی سخن میگویم.
هوش مصنوعی: حقیقت انبیا (پیامبران) همین است که در اینجا به آن اشاره میشود؛ بیشک وی (عیسی) به جهت یاری و کمک به دیگران از اینجا رفته است.
هوش مصنوعی: حقیقت عیسی، پیامبر بزرگ، همچون تاجی در سر دارد و پس از برداشتن آن، دوباره به حال اول خود بازمیگردد.
هوش مصنوعی: من به سمت حضرتِ بیمانند، که مانند ماه روشن است، بسیاری از اسرار و دلایل را در اینجا ارائه کردم.
هوش مصنوعی: همچنان که عیسی به همراه ما در این مکان ایستادگی و استقامت میکند، زمانی خواهد رسید که یک نفر به تنهایی به سوی ما خواهد آمد.
هوش مصنوعی: عیسی از یهودیان سرزنش و نکوهش شنید، زیرا که وقتی به سوی معشوقش (خدا) بازگشت، دیگر به این دنیا و ملامتهای آن توجهی نداشت.
هوش مصنوعی: تو از من میپرسید که آیا من در اینجا بد بودهام، اما من از این سؤال شرمندهام؛ زیرا در این مکان، معبود من وجود دارد.
هوش مصنوعی: من تو را نشان دادم و در واقع در درون خودت هم آن را میدیدی. در اینجا گاهی به تو راهنمایی میکردم.
هوش مصنوعی: چون عیسی (پیامبر) از نزدیکی و پیوند ما آگاه شد، نزد خود دنیا را کوچک و بیارزش یافت.
هوش مصنوعی: چنان که عیسی (پیامبر) گذشت و روح خداوندی شد، از آن پس اینجا (در نزد ما) عین دل و جان گردید.
هوش مصنوعی: منصور (منصور حلاج) برای رسیدن به دیدار حقیقت، از جان خود گذشت و به این نتیجه رسید که باید در کنار ما (بایزید) حاضر شود و از این رو به ما پیوست.
هوش مصنوعی: چون از آسمان جبریل (فرشته وحی) فرستادیم، او (منصور) با ما راز و مطلبی از انجیل داشت.
هوش مصنوعی: من به سوی خودم او را نزدیک کردم و مقام و بزرگی به او عطا کردم.
هوش مصنوعی: حقیقت مانند یقین، ما را شناخت و خود در راه کل (حقیقت کلی) دریافت ما را نیز درک کرد.
هوش مصنوعی: اکنون عیسی، نمایندهای از نور و روحانیّت، در آسمان به مانند ابر چرخ وجود دارد و از مرتبهٔ پایین به مرتبهٔ بالای عالم صعود کرده است.
هوش مصنوعی: از پایین ابر چرخ به سمت بالا، باغهای بهشتی وجود دارد که آنها را به او، یعنی عیسی، از نفس و روح خود دادهایم.
هوش مصنوعی: تمام حقیقت جانان (خداوند) در اینجا آشکار است و حقیقت در این مکان به وضوح دیده میشود.
هوش مصنوعی: تو از حقیقت این موضوع بیخبری، بشنو که این موضوع از جانب مولا (خدا) و حق است و باید به آن توجه کنی.
هوش مصنوعی: یقیناً عیسی (پیامبر) که از مقام والایی برخوردار است، در این زمان به دنیا آمده و بر آن ظاهر شده است.
هوش مصنوعی: تو از عیسی و جان خبر بگیر، چون تو در چرخ چهارم (جهان) باید این موضوع را در نظر داشته باشی.
هوش مصنوعی: چرخهای چهارگانه آسمان به سمت پایین و بالا در حرکتاند، اما تو هنوز در اینجا در نزد ما ماندهای.
هوش مصنوعی: زمانی که عیسی، که حامل اسرار الهی است، به ما رسید، حقیقت اصلی و بنیادی در وجود ما محقق و ثابت شد.
هوش مصنوعی: با این که او در اینجا از نظر ظاهری انسان پاکبازی است، اما در واقع در عشق به خدای حقیقی به مرحلهای رسیده که به هیچ چیز دیگری نیاز ندارد.
هوش مصنوعی: پاکبازی او در اینجا به قدری است که در برابرش دیگران نیز پاکباز به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: وقتی در پاکبازی و صفای باطن، رشد و آگاهی حاصل شد، آن شاه (منصور حلاج) به وصال ما (وحدت و یکی شدن با حقیقت) در این مکان نائل گردید.
هوش مصنوعی: در اینجا، وصال (وصل و ارتباط نزدیک) ما به حقیقت در این مکان حاصل شده و موفقیتی از جانب حضرت (خدا یا مقام معنوی بالا) برای او به دست آمده است.
هوش مصنوعی: حقیقت این است که عیسی، که دارای اسرار است، به دلیل نزدیکی و ارتباطی که با خداوند دارد، در مکالمه با شما قرار دارد و این رازها را با شما در میان میگذارد.
هوش مصنوعی: وقتی که عیسی (پیامبر) جان خود را یکباره رها کرد، بیش از این که تعلقات دنیوی او را آزاد کند، از قید و بندهای دنیا رهایی یافت.
هوش مصنوعی: حقیقت مانند من، جوهر خالصی است که به سمت ذات خداوند میرود و از ترکیب آب و خاک نیست.
هوش مصنوعی: حقیقت مانند چیزی است که در چهارمین لحظه با یک سوزن اراده میکند و در برابر آتش و باد باقی میماند. این بیت بیانگر ثبات و پایداری حقیقت است که در شرایط سخت هم از بین نمیرود.
هوش مصنوعی: اگر در این مسیر بایستد، حقیقت را نمیتوانی در ذات خودت بشناسی و درک کنی.
هوش مصنوعی: اکنون حقیقت بایزید (بایزید بسطامی، عارف معروف) به صورت عیسی (پیامبر) نمایان است و در او تمام جهان و کائنات معنادار و ثابت وجود دارد.
هوش مصنوعی: تو، ای شیخ عالِم (بایزید)، شبیه عیسی سیرت هستی؛ به همین خاطر، اکنون با نگاهی عمیق به حقیقت روحت توجه کن که همچون روحالله (عیسی) تجلی یافته است.
هوش مصنوعی: تو در این مرحله (فنای در خدا) هنوز نتوانستهای به مقام محو رسیدن دست یابی و همچنان در حالتی باقی ماندهای.
هوش مصنوعی: عیسی (پیامبر) وقتی زندگی و دنیا را ترک کرد، به خاطر وجود تو و ارتباطی که با ذات الهی داری، روحش در وجود تو گره خورده است.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند من از خود خارج شوی و روشنایی پیدا کنی، دل خود را در این معنا به دقت و به زبانی واضح بیان میکنی.
هوش مصنوعی: هر جایی که در افق نمایان شود و خود را نشان دهد، آنجا نیز من با سرافرازی میدرخشم.
هوش مصنوعی: تو ای شیخ، اکنون در این دنیای کوچک و تنگ مانند سوزن گیر کردهای، حال چگونه میتوانی از هفت گردون یا هفت آسمان بالاتر بروی و به رهایی دست یابی؟
هوش مصنوعی: من به حقیقت خود از عیسی (به عنوان یک پیامبر بزرگ) فراتر رفتهام و به مراحل بالاتر از هستی (و عدم) رسیدهام.
هوش مصنوعی: در جهانی که عیسی ظهور کرده است، هفت آسمان و گردونههای آن دیگر قابل مشاهده نیستند و ناپدیدند. این بیان به مفهوم رهایی از محدودیتهای دنیوی و نفی فاصلههای مادی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: در آن عالم، هیچ چیز وجود ندارد، اما در عین حال، همه چیز به طور کامل هست. با این حال، تا زمانی که در این سطح پایین و دنیای مادی باقی بمانی، نمیتوانی به درک واقعی برسید.
هوش مصنوعی: منصور (منصور حلاج) در آن عالم گام میزند و از دار کل (جهان بزرگ و کامل) به دور افتاده است.
هوش مصنوعی: منصور در آن عالم به سیر و حرکت پرداخت و در آنجا تمامی موجودات و مکانها را به چشم مشاهده کرد و خود را با تمامی پیامبران یکی یازید.
هوش مصنوعی: در آن مقام، وقتی آن حقیقت را دیدم، دوباره فهمیدم که در درون من یکی شده است و به من شوقی تازه بخشیده است.
هوش مصنوعی: تنها در حقیقت، دامگاهی برای مکانی وجود نداشت که آن شهباز (که نماد بایزید است) با منقار خود، جانها را به خود جذب میکرد.
هوش مصنوعی: من پرواز آن پرندهٔ بزرگ را مشاهده کردم و دیدم که خود او به سوی جانان (محبوب یا خداوند) باز میگردد.
هوش مصنوعی: در آنجا یکی را دیدم که راههای یقین را میپیمود و او تجسم حقیقیات بود.
هوش مصنوعی: همه در چنگ و دامی گرفتار ماندهاند و تنها شهباز، که نماد آزادی و پرواز است، در عشق به خدا و صاحب راز گیر کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی راز درونیام در اینجا روشن شد، حقیقت این است که من نقاش اینجا بودهام.
هوش مصنوعی: من منبع و خالق وجود هستم و هر آنچه در عالم مادی قابل مشاهده است، حقیقت عینی از ذراتی است که به وضوح وجود دارند.
هوش مصنوعی: همه موجودات در حضور من نگران و مضطرب هستند و این نشاندهندهی عشق و شوق آنان به من است که در این مکان احساس بیقراری میکنند.
هوش مصنوعی: همه در اینجا با من صحبت میکنند و سعی دارند تا از اسرار من باخبر شوند.
هوش مصنوعی: آنچه را که به دیگران نشان دادم، در واقع یقین آن را از اینجا دزدیدهام.
هوش مصنوعی: وقتی که او (حقیقت) را از ظاهرش جدا کردم، در او خودم را در اینجا آشکار میبینم.
هوش مصنوعی: برای درک حقیقت، باید تلاش و کوشش کرد؛ زیرا حقیقتی که اینجا وجود دارد، همانند سوزنی در نزدیکی، نیازمند یقین و شناخت است.
هوش مصنوعی: بایزید، تو اکنون بمان، من عیسی هستم، این می را بنوش و از زندگی لذت ببر.
هوش مصنوعی: اگر تو به شدت در دنیا و در لذتها غرق شوی و به فکر خود نباشی، تو از زنی که فقط به حالش میاندیشد، نیز کمتر خواهی بود.
هوش مصنوعی: حقیقت وجود و ماهیت کسانی که پیرو قوانین الهی هستند این است که وجود خداوند همواره و برای همیشه برقرار است.
هوش مصنوعی: حقیقت هستی خداوند را در نظر داشته باش که تا چه زمانی در اشکال مختلف وجود دارد.
هوش مصنوعی: حقیقت آنچه که در آفرینش میبینی، همه را با نگاه عمیق و با بینش درست درک کن.
هوش مصنوعی: از ابتدای آسمان به درون خود بنگر که حقیقتی را بهعنوان پردهای در مقابل تو قرار داده است.
هوش مصنوعی: عرش و فلک و ماه و خورشید همه در درون تو قرار دارند و تو خودی همچون خورشید هستی که راهنمایی و نورافشانی میکنی.
هوش مصنوعی: تو مانند خورشید هستی و باید با جان و دل به حقیقت نگاه کنی، زیرا چشمت تنها درخشش حقیقت را میبیند.
هوش مصنوعی: عرش، به معنای مقام و جایگاه رفیع، در اینجا به دل انسان اشاره دارد که از اسرار و حقایق آگاه است. مفهوم این بیت این است که دل، چون عاملی عمیق و بینهایت، آگاهی و خبر از رازهایی دارد که در دنیای مادی به خوبی درک نمیشوند.
هوش مصنوعی: تو، ای چرخ گردنده، به وسیلهٔ سرّ و راز وجودت، همه را گیج و حیران کردهای.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که ای شخص (منصور یا بایزید)، تو همان چرخ فلک هستی که در اینجا در حال چرخیدن و گشتن هستی و ممکن است در این چرخش به حقیقت و حقیقتی عمیقتر دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: در این بیت، عطار به بایزید میگوید که از مقام والای دل (عرش دل) به درون خود نگاه کند و در آنجا به حقیقت روحالله (نماد الهی) آگاه شود. یعنی برای رسیدن به حقیقت باید به درون خود توجه کند و از وجود الهی در خود باخبر شود.
هوش مصنوعی: اگرچه دل به مقام عرش (جایگاه بلند) رسیده و در مسیر حقیقت قرار گرفته، اما همه چیز در این راه بهعنوان زیرپای آن (فرش) محسوب میشود.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال درک رازهای بزرگ آسمانی از عرش اعلی (مقام والای الهی) باشی، باید نکتههایی را که عیسی در هرم چهارم میگوید و به تصویر میکشد، بررسی کنی.
هوش مصنوعی: حقیقت و ذات عیسی (پیامبری معروف) در عرش (مقام عالی) وجود دارد و بازتاب (عکس) وجود او در دنیای مادی و روی زمین نیز قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: ای عیسی (شخصیتی مقدس و نجاتبخش) را در این مکان (دنیا) جستوجو کن، زیرا وقتی که به مقام عیسی برسید، در این جهان منحصر به فرد خواهی شد.
هوش مصنوعی: من به تو گفتم که ای شیخ، تو خود میدانی که تو چرخ و فلک و عرش مخفی هستی.
هوش مصنوعی: هر چند که ما (مقصود عطار و خود او) در وجود تو (بایزید) هستند، اما در اصل وجود تو چیزهایی پیدا و آشکار است. این رازها همواره و همیشه در درون تو بودهاند.
هوش مصنوعی: در این مسیر، مانند عیسی باش که از قید و بند آزاد است. عشق به دوست را با تمام وجود و بیپروا به باد بده.
هوش مصنوعی: اگر مانند عیسی زنده و الهی باشی، باید از خود رهایی یابی و دل پاکی داشته باشی تا هرگز مانند خر در گل و خاک نمانی و اسیر دنیا نشوی.
هوش مصنوعی: اگر مثل عیسی از خودت بیزار شوی و خود را فانی کنی، در آن صورت قلب تو در حضور محبوب زنده و باطراوت خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر به نور عشق، عیسی را ببینی، از دیدن او به یقین خداوند را خواهی دید.
هوش مصنوعی: اگر از عیسی (پیامبر) باخبر باشی، باید بدانی که باید مانند او به راه بروی و این کار ناگزیر است.
هوش مصنوعی: بایزید، کسی است که اسرار الهی را دیده و درک کرده، و خداوند او را به عنوان خریدار جواهر ایمان و معرفت خود انتخاب کرده است.
هوش مصنوعی: در اینجا خریدار، جوهر و ذات واقعی را میخرد که در آن حقیقت همه پدیدهها و ذرات دنیا نهفته است. این بیان نشاندهنده ارزش و عظمت حقیقت و وجود است.
هوش مصنوعی: حقیقت بایزید، که به معنای خود او یا آموزههای اوست، همچنان در میان شگفتیها و شگفتیهای پنهانی باقی مانده است.
هوش مصنوعی: تو سوالات ساده و کودکانهای از من کردی که در جواب آنها، اسرار را به روشنی برایت بیان کردم.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند عیسی (پیامبر) بیایی، که میتوانی معجزهگونه مردم را شفا بدهی، من نیز به عنوان برادر تو، در اینجا تو را به همگان معرفی میکنم و نشان میدهم.
هوش مصنوعی: اگر به نزد ما بیایی، زمانی تو را به عنوان یک حقیقت عیانی و واقعی نشان میدهم.
هوش مصنوعی: اگر به دل پاک خود نگاه کنی، میتوانی مانند عیسی (که نماد پاکی و روحانیت است) جان خود را از جسم بیرون ببری و به معنای واقعی پاک شوی.
هوش مصنوعی: وقتی که مانند عیسی (علیهالسلام) جان پاک و حقیقی پیدا کنی و به حقیقت وجود دست یابی، در آن صورت در جهان تو به یقین و حقیقت الهی تبدیل میشوی.
هوش مصنوعی: من امروز در حال پایداری و استواری هستم، مانند عیسی که در زمانی که بیتابی و اضطراب داشت، استقامت نشان میداد.
هوش مصنوعی: در حالتی که از یکدیگر جدا هستیم، نعمت وصال به من ارزانی شده است و معشوق با نوشیدن جام عشق، مرا در مستی و شوق فراموشی غرق کرده است.
هوش مصنوعی: به قدری از جام معرفت سرمست شدم که به حقیقت وجود خداوند نزدیک شدم.
هوش مصنوعی: امروز محبوبم جامی به من داد که وقتی از آن نوشیدم، دلم شاد و سرمست شد.
هوش مصنوعی: حقیقت انبیاء و اولیاء، از جمله روحالله (مقصود حضرت محمد) در این عالم (دنیا) با من آشنا و نزدیک است.
هوش مصنوعی: من به یقین خدا را در اینجا دارم و به همین خاطر در دو عالم از آینده مطلع هستم.
هوش مصنوعی: من خود را در واقعیت یک پیشوای معنوی میبینم، زیرا در درونم احساس خدائی و الوهیتی دارم.
هوش مصنوعی: من در اینجا به باطنی از خدایی دست یافتهام که پنهان است و در آن، رازها و روشنیهای معانی وجود دارد.
هوش مصنوعی: از هر گونه پردهپوشی کنار رفتهام و به حقیقت وجودی خود پی بردهام؛ من در اینجا به مقام بلند و والا رسیدهام.
هوش مصنوعی: من در میان عاشقان افتخار و سربلندی دارم و از حال کسانی که به حقیقت رسیدهاند، آگاه هستم.
هوش مصنوعی: امروز در اینجا، حقیقت و اصل و ریشهی عشق و مقام و مقامداران وجود دارند و جانان (عاشق محبوب) در این مکان با ما روبهرو شده است.
هوش مصنوعی: امروز همه انسانها به ملاقات و وصال با حقیقت و نور الهی شتاب میکنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.