چنین نقلی درستست از پیمبر
که حق گوید بشخصی روز محشر
که ای بنده بیا و نامه برخوان
که تا چه کردهٔ عمری فراوان
چو بنده نامه برخواند سراسر
نه بیند جز معاصی چیز دیگر
چو در نامه نه بیند جز سیاهی
زبان بگشاید و گوید الهی
بدوزخ میروم زین عمر تاوان
حقش گوید که پشت نامه برخوان
چو پشت نامه برخواند بیکبار
چنان یابد نوشته آخر کار
بتوبه در پشیمان گشته باشد
همه دردیش درمان گشته باشد
بجای هر بدی دانندهٔ راز
بداده باشدش ده نیکوئی باز
بدی را چون پشیمان گشته باشد
خدا ده نیکوئی بنوشته باشد
چو بنده آن ببیند شاد گردد
زهی بنده که چون آزاد گردد
بحق گوید که ای قیّومِ مطلق
ندیدم ازکرام الکاتبین حق
که من دارم گنه زین بیش بسیار
که ننوشتند بر من آن دو هشیار
بگو کان بر من مسکین نوشتند
مگر آن میستردند این نوشتند
که تا چندان که بد کردم ز آغاز
بهر یک ده نکوئی میدهی باز
اگر چه من گناه آلود مردم
ز فضلت بر گناهان سود کردم
پیمبر از چنین گفتار و کردار
بخندید و شدش دندان پدیدار
پس آنگه گفت ای دارندهٔ پاک
زهی گستاخی آخر از کفی خاک
ز سرّی کان میان جان پاکست
اگرآگه شوی بیم هلاکست
که میداند که این سر عجب چیست
چنین سری عجایب را سبب چیست
ترا در پیش چندین پیچ پیچی
نه زان آمد که یعنی هیچ هیچی
ولی این جمله زان افتاد در راه
که تا از خویش گردی بو که آگاه
چو تو معشوق بودی او چنان کرد
که از چشم خود و خلقت نهان کرد
هزاران پردهٔ اسباب بنهاد
درون جمله تختِ خواب بنهاد
تو با معشوق زیر پرده بر تخت
توانی خفت بی غیری زهی بخت
چو نتوان دید سر تا پای معشوق
چنین بهتر که باشد جای معشوق
که جلوه دادن معشوق هرگز
مسلَّم نیست پنهان باید از عز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در روز محشر، خداوند به بندهای که زندگیاش را با گناهان پر کرده حاضر میشود و از او میخواهد نامه اعمالش را بخواند. بنده با خواندن نامه فقط معاصی خود را میبیند و از آن مینالد که به جهنم خواهد رفت. اما وقتی چهارچوب نامه را میخواند، متوجه میشود که به جای بدیها، نیکیهایی برایش ثبت شده و به خاطر توبهاش، او را شادمان میسازد. در این حال، پیامبر به این بنده میگوید که با وجود گناهانش، رحمت خداوند بزرگتر از خطاهای اوست و او با زیباییهای معشوق میتواند از خود غافل بماند. این گفتگو نشاندهنده قدرت رحمت خدا و پنهانی بودن معانی عمیق زندگی است.
هوش مصنوعی: این روایت از پیامبر درست است که در روز محشر خداوند حق را به شخصی خواهد گفت.
هوش مصنوعی: خداوند از بندهاش میخواهد که بیاید و نامه اعمالش را بخواند تا ببیند در طول عمرش چه کارهای زیادی انجام داده است.
هوش مصنوعی: زمانی که بنده نامه اعمالش را میخواند، جز گناهان خود چیز دیگری نمیبیند.
هوش مصنوعی: زمانی که بنده در نامه اعمالش جز گناهان را نمیبیند، زبانش را باز کرده و میگوید: «خداوند!
هوش مصنوعی: به خاطر گناهانی که در زندگیام انجام دادهام، به جهنم میروم و حالا حقایق و عواقب کارهایم را میدانم، همانطور که در انتهای نامهام نوشته شده است.
هوش مصنوعی: وقتی که در روز قیامت نامه اعمال انسان را از پشت میخوانند، او یکباره متوجه میشود که در پایان کارش چه نوشته شده است.
هوش مصنوعی: اگر شخص گناهکار از کردههای خود پشیمان شود و توبه کند، تمامی دردها و مشکلاتش برطرف میشود.
هوش مصنوعی: به جای هر کار زشتی که انجام داده، دانای اسرار (خدا) به او، ده نیکوئی بخشیده است.
هوش مصنوعی: وقتی کسی از بدیهایش پشیمان شود، خداوند در عوض آن، ده نیکی برای او نوشته است.
هوش مصنوعی: بنده وقتی ببیند که گناهانش بخشیده شده، خوشحال میشود و چه بندهای که از قید گناه آزاد شده است.
هوش مصنوعی: او به حق میگوید: ای پروردگار مطلق، من از نویسندگان اعمال (ملکالکتبه) هیچ چیزی ندیدم که نیکو باشد.
هوش مصنوعی: من گناهان زیادی دارم که آن دو فرشتهٔ نوشتهبر، یعنی کرام الکاتبین، هیچکدام از آنها را ننوشتهاند.
هوش مصنوعی: او میگوید که بر من، این آدم فقیر، نوشتهاند (گناهانم را) اما آیا آنچه نوشتهاند، نمیتواند با بخشش و رحمت خداوند محو شود؟
هوش مصنوعی: به من بگو چهقدر باید بدی کنم از اول، که فقط در ازای یک کار خوب، خوب و نیکی نصیبم میشود.
هوش مصنوعی: هرچند که من گناهکار هستم و آلودگیهای زیادی دارم، اما از رحمت و فضل تو برای گناهانم بهرهمند شدهام.
هوش مصنوعی: پیمبر از شنیدن چنین سخنانی و رفتارهای او خندهاش گرفت و دندانهایش نمایان شد.
هوش مصنوعی: عطار در این بیت به شخصی سخن میگوید که به خاطر ویژگیهای منفیاش، خود را بالاتر از مقام انسانیاش میبیند. او در اینجا به افراد تندخو و متکبر اشاره میکند که از ریشهٔ خاکی خود و محدودیتهایشان غافلاند.
هوش مصنوعی: اگر از رازی که بین جان پاک و خالص تو وجود دارد آگاه شوی، باید از خطر هلاکت بترسی.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند که این راز شگفت چیست و چه دلایلی باعث وجود چنین رازهای عجیب و غریبی شده است.
هوش مصنوعی: تو در مقابل و در برابر چندین پیچ و راز قرار داری، ولی این پیچیدگیها و مشکلات به خاطر بیاهمیتی و عدم وجود هیچچیز به وجود نیامدهاند.
هوش مصنوعی: ولی این جمله به خاطر آن افتاده که وقتی از خودت غافل شوی، به خودت پی نخواهی برد.
هوش مصنوعی: اگر تو محبوب و معشوق هستی، او (خدا) اینچنین کرد که تو را از دیدگان خود و از خلقت پنهان ساخت.
هوش مصنوعی: برای معشوق هزاران پرده از وسایل و اسباب کشیده شده و در نهایت درون آن تخت خواب را قرار داده است.
هوش مصنوعی: تو میتوانی با معشوقت در زیر پرده، بر تخت بخوابی، بدون اینکه نگران کسی باشی، که این نشاندهندهٔ خوششانسی توست.
هوش مصنوعی: اگر نتوان سر تا پای معشوق را بهخوبی دید، پس بهتر است که او در جایی باشد که دیده نشود.
هوش مصنوعی: جلوهگری معشوق همیشه تضمینشده نیست و باید از مقام و عظمت او پنهان باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.