رفیقی گفت با مجنون گمراه
که لیلی مُرد گفت الحمدلله
چنین گفت او که ای شوریده دین تو
چو میسوزی چرا گوئی چنین تو
چنین گفت او که چون من بهره زان ماه
ندیدستم نبیند هیچ بد خواه
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
رفیقی گفت با مجنون گمراه
که لیلی مُرد گفت الحمدلله
چنین گفت او که ای شوریده دین تو
چو میسوزی چرا گوئی چنین تو
چنین گفت او که چون من بهره زان ماه
ندیدستم نبیند هیچ بد خواه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مردی از مجنون میپرسد که چرا در عین عشق به لیلی، در مرگ او احساس شادی میکند. مجنون در پاسخ به او میگوید که چون لیلی را عاشقانه میخواهد و از چشمان او بهره نبرده است، برایش هیچ بدخواهی وجود ندارد. او در این حالت به شوریدگی خود اشاره میکند و میگوید که در عشق واقعی، دردی وجود ندارد که انسان را غمگین کند.
هوش مصنوعی: یکی از دوستان مجنون، به او میگوید که لیلی (عشقش) مرده است و او از روی تعجب و ناامیدی جواب میدهد که «خدا را شکر» میکند، اشاره به این که شاید بهتر است دردی که از عشق میکشد، پایان یافته باشد.
هوش مصنوعی: مجنون به رفیقش میگوید: وقتی تو در این حال و وضعیت دینی و عاشقانه هستی، چرا چنین کلامی به زبان میآوری و احساسات خود را میسوزانی؟
هوش مصنوعی: او (مجنون) میگوید که از ماه (عشق لیلی) هیچ بهرهای نبرده است، بنابراین هیچکس نمیتواند دلش را به خاطر این موضوع بدخواهی کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.