برای بایزید آمد ز جائی
غریبی، در بزد چون آشنائی
میان خانه در شیخ نکورای
بفکرت ایستاده بوده بر پای
بدو گفتا نگوئی کز کجا ام؟
غریبش گفت مردی آشناام
غریبم آمده بهر لقائی
ببوی بایزید از دور جائی
جوابش داد شیخ عالم افروز
که ای درویش سی سالست امروز
که من در آرزوی بایزیدم
بسی جستم ولی گردش ندیدم
ندانم تا چه افتاد و کجا شد
نمیبینم مگر از چشم ما شد
چنان در زر وجودش گشت خاموش
که میشد قرب سی سالش فراموش
کسی کو جاودانه محوِ زر شد
ز خود هرگز نداند با خبر شد
ولیکن کیمیا آنست مادام
که نور الله نهندش سالکان نام
اگر بر کافری تابد زمانی
فرو گیرد ز نور او جهانی
چو زد بر سحرهٔ فرعون آن نور
چنان نزدیک گشتند آن چنان دور
اگر بر پیرزن تابد زمانی
کند چون رابعهش مرد جهانی
وگر بر بیل زن تابد باعزاز
چو خرقانیش گرداند سرافراز
وگر یک ذرّه با معروف گردد
ز ترسائی بدین موصوف گردد
وگر پیش فُضَیل آید پدیدار
شود از ره زنی ره دانِ اسرار
وگر درجان ابن ادهم آید
دلش سلطانِ هر دو عالم آید
وگر بر تن زند دل گردد آن خاک
وگر بر دل زند جانی شود پاک
چو جان در خویشتن آن نور یابد
دو گیتی را ز هستی دور یابد
چو جان زان نور گردد محو مطلق
به سبحانی برون آید و اناالحق
چو در صحن بهشت آید باخلاص
خطابش این بوَد از حضرت خاص
که هست این نامه از شاه یگانه
به سوی پادشاه جاودانه
چو از خاصّ خودش پوشند جامه
ز قُدّوسی بقّدوسیست نامه
چو قدّوسی توانی جاودان گشت
همه تن دل همه دل نیز جان گشت
چو دادت صورة خوب و صفت هم
بیا تا بدهدت این معرفت هم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، بایزید به استقبال یک مرد مسافر میرود که خود را آشنا معرفی میکند. مسافر توضیح میدهد که سالهاست در جستجوی بایزید بوده و هرگز او را نیافته است. بایزید درباره نور الهی و تأثیر آن بر انسانها سخن میگوید و بر این واقعیت تأکید میکند که باطن هر کس میتواند به واسطه این نور دگرگونشود. او اشاره میکند که اگر انسانی به این نور دست یابد، از تمام عالَم خود فارغ میشود و به مقام قرب الهی نائل میگردد. در نهایت، بایزید به مسافر نوید میدهد که با معرفت واقعی به جاودانگی و نور الهی رسیده و به پادشاهی ابدی نزدیک شود.
هوش مصنوعی: مردی غریب برای بایزید آمد و در زدی مانند کسی که آشناست.
هوش مصنوعی: بایزید در خانهای ایستاده و به فکر فرو رفته است و این حالت او بازتابی از حالتی عمیق و contemplative دارد.
هوش مصنوعی: بایزید از شخص غریبی که به او نزدیک شده میپرسد که از کجا آمده است، و غریب جواب میدهد که او مردی آشنا است.
هوش مصنوعی: من غریبی هستم که برای دیدار بایزید آمدهام، و بوی او برایم از دوری مکان عاطفی و جذابی میآورد.
هوش مصنوعی: شیخ بزرگ و روشنفکر به او پاسخ داد که ای درویش، امروز به مدت سی سال است که در این دنیا به سر میآورم.
هوش مصنوعی: من در آرزوی بایزید (بایزید بسطامی، عارف مشهور) هستم و خیلی تلاش کردم، اما نتیجهای ندیدم.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه بر او گذشته و چه برسرش آمده، اما نمیتوانم چیزی جز آنچه که در ذهن من وجود دارد، ببینم.
هوش مصنوعی: او چنان در ثروت و نعمت غرق شده بود که حتی یاد سی سال عبادت و نزدیکیاش به خدا نیز از یادش رفته بود.
هوش مصنوعی: کسی که به طور کامل در جاذبهٔ زر (حقایق دنیوی و مادی) غرق شده و از خود بیخبر است، هرگز نخواهد دانست که چه بر او میگذرد و در چه وضعیتی قرار دارد.
هوش مصنوعی: کیمیا (طلای جاودانه) زمانی ارزشمند است که نور خداوند بر آن قرار گیرد و سالکان (سفرکنندگان به سوی معرفت) را هدایت کند.
هوش مصنوعی: اگر نور خدا بر کافران بتابد، به زمان کوتاهی میتواند تمام جهانیان را تحت تأثیر قرار دهد و در پرتو آن، دنیا را فرا بگیرد.
هوش مصنوعی: چون آن روشنایی (نور) به سحر فرعون (جادوی او) تابید، آنچه که به او نزدیک بود، بهسرعت از او دور شد.
هوش مصنوعی: اگر نور و الهام بر یک پیرزن بتابد، او نیز همانند رابعه عدویه، زن معروف و عارف، میتواند به مقام و معرفتی بزرگ دست یابد.
هوش مصنوعی: اگر بر زنی که با بیل کار میکند، نوری بتابد، مانند نور خرقانی (ابوحامد غزالی) او را هم سرافراز میکند.
هوش مصنوعی: اگر فقط یک ذره با معروف (مردی عابد و صالح) ارتباط پیدا کند، از ترس دینی به این وصف (صفتهای خوب و نیکو) درخواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر فضیل بن عیاض (عالم و مشهور به زهد) کسی را ببیند، رازهای او به وضوح آشکار میشود و او میتواند از طریق تهمت زنندگان به حقایق پنهان دست یابد.
هوش مصنوعی: اگر روح ابن ادهم به دلش وارد شود، دلش برتر از هر دو جهان خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر دل بر بدن حاکم شود، آن بدن مانند خاک میگردد و اگر دل بر جان حاکم باشد، جان پاک و خالص میشود.
هوش مصنوعی: هنگامی که جان در وجود خود به نور حقیقت برسد، از دو جهان (دنیا و آخرت) و هرگونه هستی مادی فاصله میگیرد و از آنها جدا میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که جان از آن نور مطلق و الهی غرق و محو شود، به مقام و مرتبهای والاتر میرسد که به سوی خدایی که در عبارات «سبحانی» و «انا الحق» نمایان است، نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که کسی با صداقت و خلوص نیت وارد بهشت شود، خطاب به او چنین خواهد بود: "این است مقام ویژهات در نزد خداوند.
هوش مصنوعی: این نامه از سوی خداوند یگانه به پادشاهی که جاودانه و ابدی است ارسال شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که از ویژگیهای خاص خود بپوشند و رفتاری خاص با دیگران داشته باشند، این نامه نیز به معنای قدسیت و پاکی است.
هوش مصنوعی: اگر در مقام قدوسیت و قداست قرار بگیری، جاودان و بیمرگ خواهی شد و تمام وجودت تنها به دل و جان اختصاص مییابد، بهطوریکه دل هم به مقام جان میرسد.
هوش مصنوعی: اگر به تو تصویری زیبا و صفتی نیکو دادهاند، پس باید به تو شناخت و معرفتی نیز عطا کنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.