ز یحیی بن المعاذ آن شمعِ اسلام
خطی آمد به سوی پیرِ بسطام
که شیخ دین چه میگوید در آنکس
که خورد او شربتی پاک مقدّس
که سی سالست تا لیل و نهارش
سری بودست بگرفته خمارش
رسید از بایزید او را جوابی
که اینجا هست مردی را شرابی
که دریا و زمین و عرش و کرسی
بیکدم خورد، ازو دیگر چه پرسی
هنوزش نعرهٔ هَل مِن مَزیدست
گر او را میندانی بایزیدست
چرا ناخورده مَی از دست رفتی
که هشیار آمدی و مست رفتی
بسی خود را تهی دستی نمائی
که ازجام تهی مستی نمائی
هزاران بحر نقد این جهانست
سراسر پر برای خاص جانست
چو اینجا مست از یک مَی توان شد
بدریا نوش کردن کی توان شد
اگر تو مستِ عشق دلفروزی
بیک فرمان بمیری و بسوزی
وگرنه، مستِ خویشی همچو مستان
بره رفتن چه برخیزد ز مستان
بفرمان رَو اگر داری مقامی
که گر مستی نیاری رفت گامی
که هر عاشق که بر فرمان نباشد
اگر دردش بوَد درمان نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، شیخ یحیی معاذ پیامی از بایزید دریافت میکند که درباره کسی میگوید که سالهاست در حال مستی از شراب عشق الهی زندگی میکند. بایزید به او یادآوری میکند که حقیقت برای کسی که به معرفت رسیده، فراتر از شراب مادی است و هیچ مخلوقی توان مقایسه با او را ندارد. او به یحیی میگوید که اگر به مقام مستی و عشق برسد، باید فرمانپذیر باشد وگرنه در این دنیای مادی، هیچ چیز او را نجات نخواهد داد. این پیام به اهمیت عشق حقیقی و اطاعت از معشوق اشاره دارد و به ما میآموزد که باید به پیروی از جلوههای عشق الهی توجه کنیم.
هوش مصنوعی: از یحیی بن المعاذ، که یکی از شخصیتهای مهم اسلامی و الگو برای مومنان است، نامهای به سوی بایزید بسطامی، که نیز در زمره عارفان برجسته قرار دارد، ارسال شده است.
هوش مصنوعی: شیخ یحیی معاذ درباره کسی که نوشیدنی پاک و مقدسی خورده چه سخنی دارد؟
هوش مصنوعی: شخصی سی سال است که روز و شبش را در حال سرگشتگی و مستی گذرانده و در این مدت هیچ چیزی جز خمار (احساس کسالت و ناراحتی بعد از نوشیدن) و حالت مستی را تجربه نکرده است.
هوش مصنوعی: بایزید (بایزید بسطامی، عارف بزرگ) به او پاسخ داد که در این دنیا مردی به مانند او وجود ندارد که به حقیقت رند و عیار باشد.
هوش مصنوعی: هر چیزی در آفرینش، از دریا و زمین گرفته تا عرش و کرسی، در نفس او یکجا جمع شده و در حقیقت، از او پرسشی باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: بایزید به شدت و با شوق از حق درخواست بیشتر و فراوانی میکند و اگر تو متوجه نشده باشی، او همان بایزیدی است که در طلب خلقت و معرفت مشغول است.
هوش مصنوعی: چرا از شراب ناب نچشیدی و به بیخودی و مستی رسیدی، در حالی که از اوضاع و احوال خود آگاه بودی؟
هوش مصنوعی: برای خودت ادعای بینیازی و تهیدستی میکنی، ولی از میان جام تهی، حالتی مسحورکننده و مستی به وجود میآوری.
هوش مصنوعی: این دنیا پر از نعمتها و تجربیات ارزشمندی است که مانند هزاران دریای گرانبها میباشند، اما تنها افرادی که جان خاصی دارند و شایستهاند میتوانند از این نعمتها بهرهمند شوند.
هوش مصنوعی: وقتی که در اینجا از یک جام شراب، مست و سرمست میشویم، دیگر چگونه میتوانیم در دریای عشق غرق شویم و از آن بهرهمند شویم؟
هوش مصنوعی: اگر تو به عشق معشوق زیبا سرشار از شوق و محبت هستی، با یک اشاره و فرمان او میتوانی جانت را فدای او کنی و در این راه بسوزی.
هوش مصنوعی: اگر به عشق خود به حالت مستی ادامه ندهی، مانند کسی که به حالت خویش مشغول است، از مستان بیکار خواهی ماند و هیچ اقدامی نخواهی کرد.
هوش مصنوعی: اگر در مقام و مرتبهای هستی و میخواهی فرمانبردار باشی، باید مانند مستها عمل کنی و گام برداری، حتی اگر به نظر بیاید که مست نیستی.
هوش مصنوعی: هر عاشقی که به دستورات و راهنماییها عمل نکند، اگر هم دردی داشته باشد، دوای آن درد برایش فراهم نخواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.