مگر سُفیان ثوری چون جوان بود
ز کوژی قامتِ او چون کمان بود
یکی گفت ای امام آن جهانی
چرا پشتت دو تا شد در جوانی؟
به صورت وقتِ این پشتِ دوتا نیست
که پشت تو چنین دیدن روا نیست
چه افتادهست؟ ما را حال برگوی
نشانی ده، بیانی کن، خبر گوی
چنین گفت او که استادیم بودهست
که دایم راه رفتهست و نمودهست
چو وقت مرگِ او آمد پدیدار
به بالینش شدم میدیدمش زار
به غایت اضطرابی در درونش
که میجوشید همچون بحر، خونش
همه جان و دلش پر آتش رشک
به یکیک مژه صدصد دانهٔ اشک
میان جامه در، لرزیده چون برگ
دل او را امیدی بر در مرگ
بدو گفتم که شیخا این چه حال است؟
زبان بگشاد کهایمان در وبال است
به پنجه سال در خون گشتهام من
کنون از تیغِ مرگ آغشتهام من
خطاب آمد که تو مردودِ مایی
تو زین در دور شو، ما را نشایی
چو زو بشنیدم این خود را بکُشتم
طراقی زان برون آمد ز پشتم
چو قول او چنان وقتی چنین بود
چنین شد پُشت من چون روی این بود
نصیب اوستادم چون چنین است
کجا شاگرد را امید دین است؟
چو شد انجامِ اُستاد این درستم
من از شاگردی خود دست شستم
چراغی را که ره بر باد باشد
نمیدانم که چون آزاد باشد
چراغ روح تو چون مُرد ناگاه
نیابی سوی او یا بوی او راه
چراغ مُرده را چندانکه جویی
نیابی هیچ جایی، چند پویی؟
چراغ مُرده را ماتم مکن تو
که افسوسست هین مشنو سخن تو
خنک آن سگ که مر دورست از غم
ولی بیچاره این فرزندِ آدم
ز مردن غم نصیب کس نبودی
اگر انگیختن از پس نبودی
ازین وادی خاموشان خبر خواه
وگر داری خبر زیشان عِبَر خواه
به دانش زنده شو یکبار آخر
بمیر ای مردهدل ز اغیار آخر
جهودی را که کارش اوفتادهست
به خوان مصطفی راهش گشادهست
ترا گر نیز کار افتد به زودی
درین معنی نه کمتر از جهودی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در حکایت سفیان ثوری، او جوانی بود که به دلیل زهد و عبادتش مورد توجه قرار داشت. روزی یکی از شاگردان از او میپرسد چرا در جوانی کمرش خم شده است. سفیان با اشاره به سختیهای زندگی و درآستانه مرگ، احساس ترس و اضطراب از عدم نجات را بیان میکند و به شاگردش میگوید که ایمانش در خطر است. او از این میگوید که اگرچه عمرش به پایان رسیده، اما نگران آیندهاش است و این موضوع نشاندهندهٔ دقت و وسواس در دین است. در نهایت، سفر به مرگ و حالت اندوهناکش را مورد تأمل قرار میدهد و بر اهمیت علم و دانش تأکید میکند.
هوش مصنوعی: سفیان ثوری، عالم بزرگ اسلام در جوانی، به خاطر خمیدگی قامتش شباهتی به کمان داشت.
هوش مصنوعی: یکی از حضار به سفیان ثوری میگوید: ای پیشوای دین، چه دلیلی دارد که در جوانی پشت تو خم شده است؟
هوش مصنوعی: در لحظهٔ اینگونه که پشت تو دوتا شده، چنین نگریستن به تو غیرمنصفانه و نادرست است.
هوش مصنوعی: سفیان ثوری، عالم و زاهد مشهور، از کسی میخواهد که وضعیت او را بگوید و وضعیتش را توضیح دهد و این که چه بر او گذشته است.
هوش مصنوعی: او (سفیان ثوری) گفت که ما همیشه در مسیر علم و هدایت بودهایم و مدام در حال سیر و سفر بودهایم و اعمال نیک انجام دادهایم.
هوش مصنوعی: وقتی زمان مرگ او فرا رسید، در کنار بسترش حاضر شدم و او را در حالی دیدم که به شدت گریه میکرد.
هوش مصنوعی: در درون او اضطرابی بسیار شدید وجود داشت که مانند دریا شور و جوش میزد و این حال در خون او نمایان بود.
هوش مصنوعی: تمام وجود او از حسادت و غم پر از آتش است، بهطوری که از هر مژهاش صدها دانه اشک میریزد.
هوش مصنوعی: دل او همچون برگ درختی است که در میان لباسش میلرزد و به خاطر ترس از مرگ، امیدی به زندگی ندارد.
هوش مصنوعی: به آن مرد روحانی (شیخ) گفتم که این چه وضعیتی است؟ او زبان به سخن گشود و گفت که ایمان من به گناهانی که مرتکب شدهام، دچار مشکل شده است.
هوش مصنوعی: من سالها در رنج و عذاب بودهام و اکنون به واسطهٔ خطر مرگ، به آزار و محنت دچار شدهام.
هوش مصنوعی: به من گفتند که تو پذیرفتهشده نیستی، و باید از اینجا دور شوی و از ما جدا باشی.
طراق یا تراق: صدای شکستن و خُرد شدن چیزی مانند چوب.
هوش مصنوعی: وقتی او (سفیان ثوری) چنین سخن میگفت و به این شکل میاندیشید، به همین دلیل من نیز چنین حالتی پیدا کردم و پشتم خم شد.
هوش مصنوعی: اگر نصیب استاد چنین باشد، دیگر برای شاگرد چطور میتواند امید به دین داشته باشد؟
هوش مصنوعی: وقتی استاد وظایفش را به پایان رساند، من از شاگردی کردن دست برداشتم و به زندگی خودم ادامه دادم.
هوش مصنوعی: اگر چراغی که نور را راهی نشان میدهد بر اثر باد خاموش شود، نمیتوانم بفهمم آزادی چگونه خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی روح تو بیجان شود، ناگهان نمیتوانی به او و نشانههایش دسترسی پیدا کنی.
هوش مصنوعی: چراغی که خاموش شده را هرچقدر هم که دنبالش بگردی، پیدا نخواهی کرد. پس چرا به دنبال چیزهایی باشی که دیگر وجود ندارند؟
هوش مصنوعی: برای چراغی که خاموش شده، غم نخور زیرا این فقط افسوس است، پس حرفهای تو را نشنو.
هوش مصنوعی: خوشا به حال سگی که از غمها دور است، اما حسرت به حال این انسانها که در غم و اندوه به سر میبرند.
هوش مصنوعی: اگر مرگ نبود، هیچکس غم نمیدید، ولی چون زندگی پس از مرگ را به یاد میآوریم، غم و اندوه وجود دارد.
هوش مصنوعی: از این سرزمین خاموشان، خبر بگیر و اگر از احوال آنها باخبر هستی، عبرت بگیر.
هوش مصنوعی: ای مردی که دل به غیر خدا سپردهای، یک بار با دانش و آگاهی زنده شو و از این زندگی بیهدف دور شو، وگرنه همیشه در کفر و نادانی خواهی مرد.
هوش مصنوعی: یعنی اگر کسی از یهودیان (جهودی) به مشکل بر بخورد و کارش در تنگنا قرار گیرد، در حضور و نزدیکی به پیامبر اسلام، محمد (مصطفی) راه نجات و مساعدت برای او باز است.
هوش مصنوعی: اگر تو هم در کاری به مشکل برخوردی، به زودی در این موضوع وضعیتت بهتر خواهد شد، به همان اندازه که وضعیت آن یهودی بهبود مییابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.