زُبَیده را ز هارون یک پسر بود
که در خلوت ز عالم بیخبر بود
برون نگذاشتی مادر ز ایوانش
که زیر پرده میپرورد چون جانش
چو قوّت یافت عقل بی قیاسش
به جوش آمد دل حکمت شناسش
بمادر گفت عالم این سرایست
و یا بیرون این بسیار جایست؟
جز این جائی اگر هست آشکاره
بگو تا پیش گیرم من نظاره
دل مادر بسوخت الحق برو سخت
بدو گفت ای گرامی و نکوبخت
ز قصر این لحظه بیرونت فرستم
بصحرا و بهامونت فرستم
برای او خری مصری بیاراست
غلامی و دو خادم کرد درخواست
برون بُردند تنها آن پسر را
که تا بگشاد بر عالم نظر را
ندیده بود عالم آن یگانه
تعجّب کرد از رسم زمانه
قضا را دید تابوتی که در راه
گروهی خلق میبردند ناگاه
همه در گریه و زاری بمانده
ز گریه در جگرخواری بمانده
پسر پرسید آن ساعت زخادم
که مردن بر همه خلقست لازم؟
جوابش داد کان جسمی که جان یافت
ز دست مرگ نتواند امان یافت
نباشد مرگ را عامی و خاصی
کزو ممکن نشد کس را خلاصی
پسر گفتا چنین کاریم در پیش
چرا جانم نترسد سخت بر خویش
چو سنگ از مرگ خواهد گشت چون موم
بباید کرد زود این حال معلوم
چو شیر مرگ را بر وی کمین بود
تماشا کردن کودک چنین بود
شبانگاهی چو پیش مادر آمد
نشاط و دلخوشی بر وی سرآمد
همه شب مینخفت از هیبت مرگ
شکسته شاخ میلرزید چون برگ
بوقت صبحدم بگریخت از شهر
بترک لطف گفت از هیبت قهر
طلب میکرد هارون هر زمانش
نمییافت از کسی نام و نشانش
چنین گفت آنکه مردی پاک دل بود
که وقتی در سرایم کارِ گِل بود
ز خانه چون برون رفتم ببازار
یکی مزدور را گشتم طلبکار
جوانی را نحیف و زرد دیدم
ز سر تا پاش عین درد دیدم
نهاده تیشه و زنبیل در پیش
شده واله نه با خویش و نه بیخویش
بدو گفتم توانی کار گِل کرد؟
توانم گفت امّا نه بدِل کرد
بدو گفتم مرا شاید تو برخیز
چنین گفت آن جوانمرد بپرهیز
که من شنبه کنم کار و دگر نه
مرا خواهی همین روز و اگر نه
چو روز شنبهش بودی سر کار
به «سبتی» زین سبب شد نام بردار
ببردم آخر او را سوی خانه
دو مَرده کارِ من کرد آن یگانه
شدم در هفتهٔ دیگر به بازار
طلب کردم زهر سوئیش بسیار
مرا گفتند او دیوانه باشد
همیشه در فلان ویرانه باشد
شدم او را در آن ویرانه دیدم
ز خلق عالمش بیگانه دیدم
بزاری و نزاری اوفتاده
بدام مرگ و خواری اوفتاده
بدو گفتم که چون بیمار و زاری
ز من آید ترا تیمار دادی
بیا درخانهٔ ما آی امروز
که کس را می نهبینم بر تودلسوز
اجابت مینکرد، القصّه برخاست
برای من بجای آورد درخواست
چو آمد در وثاق من چنان شد
کزان سان ناتوان خود کی توان شد
جهانی درد مُجرَی گشت در وی
نشان مرگ پیدا گشت بر وی
مرا گفتا سه حاجت دارم ای دوست
برون میباید آمد با تو از پوست
بدو گفتم که هر حاجت که خواهی
بخواه ای محرم سرّ الهی
بمن گفت آن زمان کم جان برآید
ز قعر چاه این زندان برآید
رسن در گردنم بند و برویم
درافکن پس بکش بر چار سویم
بگو کین کار کار اهل دینست
جزای مَن عَصَی الجبار اینست
کسی کو عاصی جبّار باشد
چنین هم سرنگون هم خوار باشد
دوم کهنه گلیمی هست پاکم
کفن زین ساز و با این نه بخاکم
که با این طاعت بسیار کردم
مگر در خاک برخوردار کردم
سیُم این مصحفم بستان و بشناس
که بودست آن عبدالله عباس
که هارون این حمایل کرده بودی
ز چشم دیگران در پرده بودی
بر هارون بر این مصحف ببغداد
بدو گوی آنکه این مصحف بمن داد
سلامت گفت و گفتا گوش میدار
که در غفلت نمیری همچو من زار
که من در غفلت و پندار مردم
ندیدم زندگی مردار مردم
بگوی مادرم را کز دعائی
فراموشم مکن در هیچ جائی
بگفت این و بکرد آهی و جان داد
عفاالله جز چنین جان چون توان داد
بدل گفتم که میباید رسن خواست
که حالی آن وصیّت راکنم راست
رسن در گردنش کردم بزاری
کشیدم روی بر خاکش بخواری
یکی هاتف زبان بگشاد ناگاه
که ای از جهلِ محض افتاده از راه
نداری شرم تو از جهلِ بسیار
کنی با دوستان ما چنین کار؟
رسن در گردن شخصی میفگن
که چون چنبر نهادش چرخ گردن
چه میخواهی ازین غم کُشتهٔ راه
فَلَا تَحزَن فَاِنّا قَد غَفَرنَاه
چو بشنیدم من آن آوازِ عالی
ز هیبت شد دو دستم سُست حالی
بدل گفتم که ای غافل بپرهیز
چه جای این رسن بازیست، برخیز
شدم یارانِ خود را پیش خواندم
سخن از حالِ آن درویش راندم
همه جمع آمدند و با دلی پاک
گلیمش را کفن کردند در خاک
چو فارغ گشتم از کار جوان من
گرفتم مصحف و گشتم روان من
ستادم بر در هارون سحرگاه
که تا هارون پدیدار آمد از راه
نمودم مصحف و بستد ز من شاد
مرا گفتا چه کس این مصحفت داد
بدو گفتم یکی مزدورکاری
جوانی لاغری زردی نزاری
چو گفتم ای عجب مزدورکارش
پدید آمد دو چشم سیل بارش
بسی بگریست تا شد هوش از وی
چو بنشست اندکی آن جوش از وی
مرا گفتا کجاست آن سروِ آزاد
بدو گفتم که سلطان را بقا باد
چو این بشنید بخروشید بسیار
برفت از هوش آن داننده هشیار
نه چندان ریخت اشک و کرد فریاد
که آن هرگز کسی را خود بوَد یاد
بگردون میرسید آوازِ آهش
نگه میداشت از هر سو سپاهش
پس آنگه گفت آن ساعت که جان داد
چه گفت از من ترا و چه نشان داد
بدو گفتم که آن ساعت چنین گفت
که باید با امیرالمؤمنین گفت
کزین شاهی مشو زنهار مغرور
سخن بشنو ازین درویش مزدور
در آن کن جهد کز من پند گیری
میان ملک مرداری نمیری
که گر مردار میری ای یگانه
چو مرداری بمانی جاودانه
بدنیا مبتلا تا چند باشی؟
پی دین گیر تا خرسند باشی
که دنیا پردهٔ جان تو باشد
ولی دین شمع ایمان تو باشد
اگرملک همه عالم بگیری
همه بر تو نشنید چون بمیری
تو مردی نازکی پرورده در ناز
ز حمّالی خلقی خوی کن باز
کنون من گفتم و رفتم تو مپسند
که ننیوشی چنین وقتی چنین پند
ز سر در درد هارون تازهتر شد
ز حیرت هر دم از نوعی دگر شد
بآخر با وثاقش برد با خویش
که تا بنشست پیش پرده درویش
زُبَیده در پس آن پرده آمد
که تا پیشش حکایت کرده آمد
چنین گفت او که چون آنجا رسیدم
که در خاکش فکندم میکشیدم
برآمد از پس پرده خروشی
چو دریا زان زنان برخاست جوشی
زُبَیده گفت ای فریادم از تو
خدا بستاند آخر دادم از تو
جگرگوشهٔ مرا در مستمندی
نترسیدی که بر روی او فکندی؟
خلیفه زاده را نشناختی تو
رسن در گردنش انداختی تو
دریغا ای غریب و ای جوانم
دریغا نورِ چشم و شمعِ جانم
چو بادی عزمِ ره ناگاه کردی
که جان مادر آتشگاه کردی
دریغا ای لطیف نازنینم
که ماندی همچو گنجی در زمینم
چه گویم، گورش القصّه نشان خواست
بزینت مشهدی کرد آن زمان راست
خبر گوینده را بسیار زر داد
ولی هارونش از زن بیشتر داد
توانگر گشت آن مرد خبرگوی
کنون این رفت اگر داری دگرگوی
چه خواهی کرد ملکی را که ناکام
بلای جان تو باشد سرانجام
اگر شاهیِ عالم خانه داری
شوی شهماتِ آن خانه بزاری
چرا در کلبهٔ بنشستهٔ راست
کزو ناکام بر میبایدت خاست
چرا معشوقهٔ خواهی که پیوست
غم آن عاقبت گرداندت پست
چرا جمع آوری چیزی بصد عز
که یک جَو زان نخواهی خورد هرگز
اگر تو دشمن ملکی پدر باش
وگر در ملک هارونی پسر باش
ز حال آن پسر دادم نشانیت
کنون حال پدر گویم زمانیت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این حکایت درباره پسر هارون الرشید است که به خاطر حفاظت مادرش از دنیا بیخبر مانده بود. پس از اینکه به سن جوانی رسید، به واسطه کنجکاوی مادریاش، از قصر خارج میشود و برای نخستین بار با واقعیت مرگ و زاری مردم روبرو میشود. او به شدت تحت تاثیر این موضوع قرار میگیرد و از وحشت مرگ، از شهر میگریزد. در جریان زندگیاش با درویشی روبهرو میشود که در حال مرگ است و از او خواستههای زیادی میکند. در نهایت، درویش در وصیتی به او درباره غفلت و زشتی دنیا هشدار میدهد و در پایان، پسر به هارون خبر میدهد که باید از دنیا و قدرتش عبرت بگیرد. این حکایت نکاتی از پند و آگاهی درباره زوال دنیا و مرگ را بیان میکند.
هوش مصنوعی: زُبَیده (همسر هارون الرشید) یک پسر داشت که در تنهایی و دور از هیاهوی دنیا زندگی میکرد و از وضعیت و اخبار اطراف بیخبر بود.
هوش مصنوعی: مادر او اجازه نمیدهد که فرزندش، در حالی که در ایوان است، از آنجا بیرون برود و او در سایهی این محافظت، مانند جانش پرورش مییابد.
هوش مصنوعی: هنگامی که عقل او (مربوط به پسر هارون الرشید) به قدرت و توانایی رسید و به تفکر و تدبر پرداخت، دلش نیز برای درک حکمت و معرفت به تپش و جنبش درآمد.
هوش مصنوعی: پسر هارون الرشید به مادرش میگوید که آیا این دنیا تنها همین مکان است یا جاهای بیشتری در بیرون از اینجا وجود دارد؟
هوش مصنوعی: اگر جایی غیر از اینجا وجود دارد که به وضوح مشخص است، بگو تا من هم به تماشای آن بیایم.
هوش مصنوعی: دل مادر از غم و ناراحتی به شدت سوخت و به او که فرزند گرامی و با شانس و نیکبختی است، گفت.
هوش مصنوعی: میخواهم این لحظه تو را از کاخ بیرون بفرستم و به دشت و بیابان ببرم.
هوش مصنوعی: برای او، پسر هارون الرشید، غلامی اسب مصری زین کرده و دو خدمتکار آماده کردند تا از او پذیرایی کنند.
هوش مصنوعی: تنها آن پسر را بیرون بردند تا او بتواند نگاهش را به جهان باز کند و به زیباییها و حقایق آن واقف شود.
هوش مصنوعی: عالم (دانشمند یا عارف) هیچ وقت چنین فرد بینظیری را ندیده بود و از رفتار و عادات زمانه شگفتزده شد.
هوش مصنوعی: خداوند سرنوشت را تابوتی دید که ناگهان در حال حمل کردن گروهی از مردم بود.
هوش مصنوعی: همه مردم به خاطر مرگ کسی در حال گریه و زاری هستند و آنقدر به حزن و اندوه پرداختهاند که به حالت جگرخوارگی (نشدن دردی که در دل دارند) دچار شدهاند.
هوش مصنوعی: پسر هارون الرشید از غلامش میپرسد که آیا مردن برای تمام مردم ضروری است؟
هوش مصنوعی: پاسخ او این است که جسمی که جان دارد، هرگز نمیتواند از دست مرگ نجات پیدا کند.
هوش مصنوعی: مرگ نه عام است و نه خاص؛ هیچکسی نمیتواند از آن رهایی یابد.
هوش مصنوعی: پسر هارون الرشید میگوید چرا باید در برابر کارهایی که انجام میدهیم، نگران جان خود باشم و از مرگ بترسم.
هوش مصنوعی: وقتی انسان به مرگ فکر میکند، باید خود را مثل سنگ محکم کند، اما در عین حال باید نرمش و انعطافپذیری مانند موم را داشته باشد تا بتواند به راحتی با این واقعیت کنار بیاید.
هوش مصنوعی: زمانی که شیر (شجاعت) مرگ در کمین او بود، کودک به تماشا ایستاده بود و از آن صحنه ترسی نداشت.
هوش مصنوعی: در شب، وقتی پسر هارون الرشید به نزد مادرش رفت، شادی و خوشحالی از او دور شد.
هوش مصنوعی: او تمام شب نتوانست بخوابد و از ترس مرگ، بدنش به شدت میلرزید، مانند شاخهای که از شدت ترس، جان میدهد و به لرزش میآید.
هوش مصنوعی: در صبح زود، به سرعت از شهر فرار کرد و با دلخوشی گفت که از ترسِ قدرت و قهر (فرد قوی یا حاکم) میگریزد.
هوش مصنوعی: هارون الرشید هر بار که به دنبال پسرش میگشت، نمیتوانست از هیچکس نشانی از او پیدا کند.
هوش مصنوعی: مردی با دل پاک گفت که وقتی در خانهام کار با گل بوده است.
هوش مصنوعی: وقتی از خانه بیرون رفتم به بازار، به دنبال یکی از مزدوران رفتم تا طلبم را از او بگیرم.
هوش مصنوعی: به جوانی نحیف و رنگپریده برخورد کردم که از سر تا پای او نشانههای درد و رنج دیده میشد.
هوش مصنوعی: جوان تیشه و زنبیل (وسیلهای برای جمعآوری و جابهجایی) را در برابر خود گذاشته و به حالتی مشوش و سرگشته قرار دارد؛ او نه در کنار دوستانش است و نه به تنهایی، بلکه در وضعیت بلاتکلیفی به سر میبرد.
هوش مصنوعی: به او گفتم آیا میتوانی کار گِلکردن (گِل دستساخته یا سفالگری) را انجام دهی؟ او پاسخ داد که میتوانم، اما نه به خاطر کسی دیگر.
هوش مصنوعی: به او گفتم شاید تو بتوانی این کار را انجام دهی، آن جوانمرد پاسخ داد که احتیاط کن.
هوش مصنوعی: من شنبه کار انجام میدهم و دیگر روزی را نخواهم داشت. امروز کاری را که میخواهی انجام ده، و اگر نه، دیگر فرصتی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: چون روز شنبه، مشغول انجام کارش بود، به همین دلیل به "سبتی" معروف شد. "سبتی" به معنای مربوط به شنبه است.
هوش مصنوعی: در نهایت او را به سوی خانهام بردم، زیرا آن فرد تنها یک نفر بود که کار من را انجام داد.
هوش مصنوعی: در هفتهٔ بعد به بازار رفتم و از هر سو و جهتی، زهر را جستجو کردم.
هوش مصنوعی: به من گفتند که او همیشه دیوانه است و در آن ویرانه زندگی میکند.
هوش مصنوعی: در آن ویرانه، او را دیدم؛ بهنظر میرسید که از دیگران جدا و بیگانه است.
هوش مصنوعی: او به شدت بیمار و در غم و اندوهی عمیق افتاده و به دام مرگ و ذلت گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: به او (پسر هارون الرشید) گفتم که وقتی بیماری و زاری از من به سراغت میآید، تو باید به او رسیدگی کنی و از او پرستاری کنی.
هوش مصنوعی: امروز به خانهٔ ما بیا که من هیچ کس را نمیبینم که برایت دلسوزی کند.
هوش مصنوعی: او درخواست من را نپذیرفت، به همین دلیل از جا برخاست و برای من خواستهام را به جای آورد.
هوش مصنوعی: وقتی او درگیر بند و زنجیر من شد، به حدی ضعیف و ناتوان بود که نمیتوانست به آن صورت خودش، که شایسته و قدرتمند بود، باقی بماند.
هوش مصنوعی: دنیا به خاطر بروز درد و رنجی در زندگی انسان، به حالت بحرانی درآمد و نشانههای مرگ در آن ظاهر شد.
هوش مصنوعی: او به من گفت که سه خواسته دارم، دوست من. باید از پوست خود بیرون بیایم و این خواستهها را با تو در میان بگذارم.
هوش مصنوعی: به او گفتم که هر نیازی که داری، از من بخواه، ای کسی که به رازهای الهی آشنا هستی.
هوش مصنوعی: آن شخص به من گفت که در آن زمان، کم جان (یعنی کسی که جانش در خطر است یا به شدت ضعیف شده) از عمق چاه (که نماد زندان یا سختی است) بیرون خواهد آمد.
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده بیان میکند که دستانش به وسیلهی ریسمانی (رسن) در گردنش بسته شده و او را به سمت پایین میکشند. او از کسی میخواهد که این کار را انجام بدهد و او را به هر سو پرتاب کند.
هوش مصنوعی: میگوید این کار، کار اهل دین است و جزای کسی که با خدا (جبّار) معصیت کرده، همین است.
هوش مصنوعی: کسی که در برابر خداوند (جبّار) نافرمانی کند، سرانجام به فضیحت و ذلت دچار خواهد شد.
هوش مصنوعی: دومین گلیمی کهنه وجود دارد که پاک است؛ من هم کفن شدهام با این ساز، و با او به خاک میافتم.
هوش مصنوعی: من با این همه عبادت و طاعت که انجام دادم، آیا در نهایت فقط به خاک سپرده میشوم و بهرهای از آن نمیبرم؟
هوش مصنوعی: از من این کتاب (مصحف) را بگیر و بشناس که آن عبدالله عباس است. عبدالله عباس، پسرعمو و یکی از شخصیتهای مهم تاریخ اسلام است.
هوش مصنوعی: هارون الرشید (خلیفهی عباسی) این دامن یا حمایل را از چشم دیگران پنهان کرده بود و کسی از وجود آن آگاه نبود.
هوش مصنوعی: بر هارون، به او بگو که این کتاب (مصحف) را در بغداد به من دادند.
هوش مصنوعی: سلامت که اشاره به پسر هارون الرشید دارد، میگوید که به او گوش کن و از اوصیایی که دارد غافل نشو، زیرا او مانند من در غفلت به سر میبرد و زندگیاش بیفایده و نافرجام است.
هوش مصنوعی: من در حالت غفلت و گمان نسبت به دیگران، زندگی واقعی را که همان زندگی آدمهای مرده است، ندیدم.
هوش مصنوعی: به مادرش بگوید که لطفاً دعا کردن برای او را هرگز فراموش نکند و در هیچ جایی او را از دعا بینصیب نگذارد.
هوش مصنوعی: او این را گفت و با حسرت آهی کشید و جان خود را از دست داد. خدایا، جز چنین جان و زندگی چه ارزشی میتواند داشته باشد؟
هوش مصنوعی: به هارون الرشید گفتم که باید برای من طنابی (رسن) بیاوری تا بتوانم وصیتی را که دارم به درستی انجام دهم.
هوش مصنوعی: برای او که در ناامیدی و ذلت قرار دارد، با رسن (حلقه) او را به زمین میزنم و به حالت خواری، سرش را به خاک میسایم.
هوش مصنوعی: ناگاه صدایی از غیب شنید که به کسی که به خاطر نادانیاش از راه درست منحرف شده، میگوید.
هوش مصنوعی: تو از جهالت و نادانی خود شرم نمیکشی و با دوستان ما چنین رفتار میکنی؟
هوش مصنوعی: اگر شخصی را با طناب در گردن بگیرند، چرخ (زندگی) او را به گونهای به حرکت درمیآورد که مانند حلقهای دور گردن او میچرخد. این به معنای اسارت و تسلط بر فرد است.
هوش مصنوعی: این بیت به شخصی میگوید که از غم و اندوهِ کشتهشدگان در راه خدا ناراحت نباشد، چرا که ما (خدا) آنها را بخشیدهایم و نباید نگران این موضوع باشد.
هوش مصنوعی: وقتی آن صدای بلند و دلانگیز را شنیدم، به شدت تحت تأثیر قرار گرفتم و دو دستم ناتوان و بیحالت شد.
هوش مصنوعی: به کسی که غافل است، میگویم که هوشیار باشد و از این بازیهای بیفایده و دنیوی دوری کند و از خواب غفلت بیدار شود.
هوش مصنوعی: یعنی من دوستان خود را جمع کردم تا دربارهٔ حال آن درویش صحبت کنم.
هوش مصنوعی: همه افراد gathered شدند و با خیالی خالص، گلیم (پوشش یا تکهپارچهای که در مراسم تدفین به کار میرود) او را در خاک گذاشتند و به نوعی او را کفن کردند.
هوش مصنوعی: پس از اینکه از کار جوانم آزاد شدم، مصحف (کتاب مقدس) را گرفتم و به سمت روانه شدم.
هوش مصنوعی: در سحرگاه در درگاه هارون الرشید ایستادم تا او از راه نمایان شد.
هوش مصنوعی: من یک قرآن (مصحف) را نشان دادم و او از من گرفت و شاد شد و گفت: چه کسی این قرآن را به تو داد؟
هوش مصنوعی: به او گفتم که یکی از کارگران مزدور، جوانی لاغر و زردرنگ و بیحال است.
هوش مصنوعی: وقتی گفتم که عجیب است مزدور جوان، او به سرعت دو چشمی داشت که از او مانند سیلاب اشک میریخت.
هوش مصنوعی: او مدت زیادی گریه کرد تا به حدی رسید که هوش و عقلش را از دست داد. وقتی کمی آرام گرفت و نشسته، خشم و شور آن لحظه از وی فروکش کرد.
هوش مصنوعی: مرا پرسید کجاست آن جوان خوشصورتی که همچون سرو آزاد است. گفتم برای او آرزوی طول عمر میکنم که همیشه بماند.
هوش مصنوعی: وقتی او این را شنید، بسیار خروشید و به شدت به حال خود باخت، به طوری که از هوش رفت.
هوش مصنوعی: چنان اشک و فریاد برنیاورد که هیچکس از آن یادش نمیآید.
هوش مصنوعی: آوای آه پسر هارون الرشید به آسمان میرسید و در این حال، او در میان سپاه خود هر طرف را به توجه میکشید.
هوش مصنوعی: سپس او در آن لحظهای که جان سپرد، چه سخنی درباره من گفت و چه دلیلی را نشان داد.
هوش مصنوعی: به او (در اینجا پسر هارون الرشید) گفتم که در آن لحظه باید چه بگویی که شایستهٔ مقام امیرالمؤمنین است.
هوش مصنوعی: از حکومت و مقام خود مغرور نشو و مراقب باش، که سخن این درویش، که به مزدوری مشغول است، را بشنوی و از آن عبرت بگیری.
هوش مصنوعی: در آنجا کوشش کن که از من نصیحت و پند بگیری، زیرا در دنیای پادشاهی، مانند یک مرده باقی نخواهی ماند.
هوش مصنوعی: اگر مانند مردار بمیری، ای یگانه، همچنان در حال مردگی خواهی ماند و به زندگی جاودانه نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: تا کی در دنیای پر از مشکلات و گرفتاریها خواهی بود؟ به دین و باورهای درست روی بیاور تا خوشحال و راضی باشی.
هوش مصنوعی: دنیا تنها پوششی برای روح و جان توست، اما دین مانند شمعی است که نور ایمان تو را روشن میکند و راه را به تو نشان میدهد.
هوش مصنوعی: اگر همهٔ دنیا و پادشاهیهای آن را به دست آوری، هیچکس بعد از مرگت نخواهد شنید و توجهی به تو نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: تو مردی هستی که در ناز و نعمت بزرگ شدهای، همچون کسی که در ناز و آسایش بزرگ شده، حالا باید به خلق و خوی عادی و انسانی خود برگردی و از این حالت خودپرستی خارج شوی.
هوش مصنوعی: اکنون من این سخن را گفتم و رفتم، تو نباید این حرف را بپسندی و در چنین زمانی به این نصیحت گوش ندهی.
هوش مصنوعی: درد و رنج هارون الرشید (خلیفه عباسی) به تازگی شدت بیشتری پیدا کرد و او از حیرت و شگفتی هر لحظه با نوعی جدید از مشکل مواجه میشود.
هوش مصنوعی: در نهایت، هارون الرشید با احتیاط و دقت شخصی را با خود برد تا اینکه در مقابل پرده درویش نشسته است.
هوش مصنوعی: زُبَیده، همسر هارون الرشید، از پشت پرده بیرون آمد، در حالی که داستانی را که پیش از این گفته شده بود، برای او آورده بودند.
هوش مصنوعی: او گفت: زمانی که به آن مکان رسیدم که در خاکش خودم را دفن کردم، غم و اندوه مرا در بر گرفت.
هوش مصنوعی: از پس پردهها صدایی بلند و طوفانی مانند صدا و خروش دریا برخاست که نشاندهندهٔ حس و هیجان شدید زنان بود.
هوش مصنوعی: زُبَیده، همسر هارون الرشید، از خدا تقاضا میکند که فریادش را از او بستاند، زیرا او از سر محبت و دلسوزی چیزی را به او داده است.
هوش مصنوعی: چرا اقدامی نکردی و نترسیدی که فرزند عزیز مرا در وضعی بد و در عین نیاز رها کردی و بر او ظلم کردی؟
هوش مصنوعی: تو فرزند خلیفه (هارون الرشید) را نشناختی و بر او ظلم کردی، او را در گردنش طنابی انداختی.
هوش مصنوعی: ای وای بر تو، ای بیکس و ای جوان، ای دریغ بر تو که روشنایی چشمانم و روشنیبخش جانم هستی.
هوش مصنوعی: چون ناگهان تصمیم به سفر گرفتی، جان مادر را هم چون آتشگاه، بسوزاندی و او را دچار عذاب کردی.
هوش مصنوعی: ای نازنین و لطیف من، متأسفم که تو مانند گنجی در زیر خاک باقی ماندهای و دیده نمیشوی.
هوش مصنوعی: میگویم که چه بگویم، در واقع، هارون الرشید به دلیل خواستن نشانهای از داستان، دستور داد که مقبرهٔ آن شخص را در مشهد (محل دفن) زینت دهند.
هوش مصنوعی: به گویندهٔ خبر بسیار پول داد، اما هارون (الرشید) به زن (معشوقهاش) بیشتر از او بخشید.
هوش مصنوعی: آن مرد خبرگو به خاطر سخنانی که گفت، ثروتمند شد، حالا اگر باز هم خبر دیگری داری، بگو.
هوش مصنوعی: چه فایدهای دارد که به دنبال قدرت و ثروت یک ملک بروی، در حالی که آن ملک در نهایت باعث عذابت و ناکامیات خواهد شد؟
هوش مصنوعی: اگر به مقام شاهی و سلطنت دست یابی، باید ویژگیهای خوب و فضائل آن محیط را در نظر بگیری و در آن خانه حاکمیت و زندگی کنی.
هوش مصنوعی: چرا در خانهٔ فقیر و کوچک زندگی میکنی در حالی که از آنجا نفعی برایت حاصل نمیشود و ناامید هستی؟
هوش مصنوعی: چرا به دنبال محبوبی هستی که در نهایت، غم و حسرت او سرنوشتی پست و ذلتآور برایت رقم خواهد زد؟
هوش مصنوعی: چرا برای جمعآوری چیزی با زحمت و افتخار زیاد تلاش میکنی، در حالی که هیچ وقت از آن هیچ بهرهای نخواهی برد؟
هوش مصنوعی: اگر تو دشمن پدر ملکی باشی و یا پسر هارون الرشید در آن سرزمین باشی، هیچ مزیتی برای تو نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: حالا که حال این پسر را برایت روایت کردم، حال پدرش را نیز در زمانی مناسب خواهم گفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.