چنین گفتهست مجنون آن یگانه
که یک تن داد دادم در زمانه
دگر بودند مشتی بیسلامت
که میکردند در عشقم ملامت
زنی پیش من آمد- گفت- یک روز
کنارم پر ز خون بد سینه پر سوز
میان خاک و خونم دید مانده
چو گردون سرنگونم دید مانده
مرا گفتا ز بهر چه چنینی
که غرق خون بخاکستر نشینی
بدو گفتم که لیلی را بدیدم
بدادم عقل و رسوائی خریدم
ز عشق روی لیلیام چنین من
که از عشقش نه دل دارم نه دین من
مرا زن گفت ای شوریده مجنون
من از نزدیکِ لیلی آیم اکنون
اگر آنست نیکوئی که او راست
نخواهد گشت هرگز کارِ تو راست
بتر زین بایدت بود این چه باشد
بباید مُرد دل غمگین چه باشد
سزاوارست کز عشق چنان کس
نباشد چون تو عاشق در جهان کس
که روی آنست کز عشق چنان روی
شوی چون موی از تاب چنان موی
ازان زن مردئی دیدم که باید
وزو حرفی پسندیدم که شاید
حدیث عشق و دل کاری شگفتست
یکیست این هر دو با هم درگرفتهست
سخن از عشق و از دل بیمِ جانست
مگر بر دار گوئی جایش آنست
دلم خون گشت ای ساقی تودانی
حدیث دل مگو باقی تو دانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مجنون در این حکایت با سوارهای ملاقات میکند که از او علت حال تلخ و دردناکاش را میپرسد. او به سائل میگوید که به خاطر عشق به لیلی، عقل و آبروی خود را از دست داده و در این وضعیت غرق خون و غم است. زن به او پاسخ میدهد که عشق لیلی چه نیکو باشد، اما نباید مجنون را به این حالت برساند و او را از عشق بینتیجهاش آگاه میکند. مجنون در پاسخ به او میفهماند که عشقت به لیلی به قدری عمیق و دردناک است که هیچ چیزی نمیتواند او را از این عشق نجات دهد و دلش به شدت برای لیلی میتپد. در نهایت، او بیان میکند که درد دل و عشق، هر دو به هم گره خورده و یکی است و زندگیاش در دلدادگی چنان به شدت تیره و تار شده که لفظهای دیگر اهمیت ندارند.
هوش مصنوعی: مجنون گفته است که او تنها کسی است که در این جهان، یک نفر را به خاطر عشق از دست داده است.
هوش مصنوعی: مجنون میگوید افرادی دیگری بودند که بیمار و ناتوان بودند و من با عشق خود در برابر ملامتهای آنها ایستادم.
هوش مصنوعی: زنی به نزد من آمد و گفت که یک روز در کنار من، با صدای ناله و دلتنگی، پر از خون و حرارت قلبی بود.
هوش مصنوعی: در شرایط سخت و غمانگیز، خود را در میان خاک و خون مییابم، همانطور که آسمان نیز بر زمین سقوط کرده است و حالتی نابسامان دارد.
هوش مصنوعی: سائل از من پرسید که چرا اینگونه شدهام که در خون غرق شده و مثل خاکستر دراز کشیدهام.
هوش مصنوعی: به او گفتم که لیلی را دیدم و برای محبت او عقل را از دست دادم و به خاطر این عشق، رسوایی را خریدم.
هوش مصنوعی: از عشق روی لیلی به این حال و روز افتادهام که نه قلبی برای خودم دارم و نه اعتقادی.
هوش مصنوعی: زن به من گفت، ای دیوانهٔ عاشق، من از نزدیکی لیلی آمدهام.
هوش مصنوعی: اگر این نیکوئی را که به آن اشاره میشود، لیلی (عشق مجنون) نمیخواهد، هرگز کار تو درست و سامان نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: این درد و غم که به سراغ تو آمده چارهای جز مرگ ندارد، تو باید این غم را تحمل کنی، چون تحمل آن بدتر از مرگ است.
هوش مصنوعی: اینجا سخن از این است که در جهان هیچ کس به اندازه تو، که عاشق هستی، شایسته عشق نیست و هیچکس مانند تو عشق را درک نمیکند.
هوش مصنوعی: اگر به عشق بیفتی، چنان زیبا خواهی شد که روی تو مانند مویی خواهد شد که از گرمای عشق تاب میخورد و درخشش خاصی دارد.
هوش مصنوعی: از زنی مردی را دیدم که باید از او نکتهای خوشایند بشنوم که امید دارم از آن بهرهمند شوم.
هوش مصنوعی: عشق و دل دو موضوع شگفتانگیز هستند که به هم مربوط میشوند و جدا از یکدیگر نیستند.
هوش مصنوعی: عشق و دل، موضوعات بسیار حساس و خطرناکی هستند؛ انگار میتوان گفت که سخن گفتن از آنها در حقیقت گویی دربارهٔ زندگی و مرگ است.
هوش مصنوعی: دل من به درد آمده و ناراحت است، ای ساقی! تو میدانی که چه میگذرد و دیگر نیازی به گفتن ماجرا نیست، چون تو خود میدانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.