عشق تو ز اختیار بیرونست
وصل تو ز انتظار بیرونست
چون با تو نهم قرار وصلت
چون کار تو از قرار بیرونست
مرغی که دراوفتد به دامت
هر لحظه ز صد هزار بیرون است
جانهای عزیز را درین درد
سرگشتگی از شمار بیرون است
زان برد غم تو روزگارم
کز گردش روزگار بیرون است
آنجا که حساب کار عشق است
از پردهٔ پردهدار بیرون است
بیکار مباد هیچکس لیک
کار تو ز وسع کار بیرون است
هرچ آن تو نهی به حیله برهم
جمله ز حساب یار بیرون است
ای دل ره یار گیر کین راه
از زحمت تخت و دار بیرون است
در عالم عشق کار عطار
از شیوهٔ فخر و عار بیرون است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل با ردیف «بیرون است» نشان میدهد که عشق و وصال معشوق از هر اختیار، انتظار، قرار، شمار و کوشش بشری فراتر است. او حیرت عاشقان و غم عشق را بیرون از حساب و گردش روزگار میداند و میگوید حیله و تلاش در این راه به کار نمیآید. در پایان دل را به راه یار فرا میخواند؛ راهی که از بیم و امید دنیا آزاد است و عاشق در آن از فخر و ننگ فارغ میشود.
هوش مصنوعی: عشق تو در اختیار و ارادهٔ عاشق نیست و ناخواسته بر او میافتد. رسیدن به وصال تو هم با چشمبهراه ماندن به دست نمیآید.
هوش مصنوعی: چگونه با تو برای وصال قرار و پیمانی بگذارم، وقتی کار تو از هر قرار و آرامی بیرون است و به هیچ عهد و قاعدهای بسته نمیشود؟
هوش مصنوعی: پرندهای که در دام تو گرفتار شود، هر لحظه از صدهزار دیگر برتر و جدا میشود. گرفتار تو بودن مایهٔ امتیاز است.
هوش مصنوعی: جانهای گرانقدر در این درد عشق آنقدر سرگشته و حیراناند که سرگردانیشان قابل شمارش نیست.
هوش مصنوعی: غم تو روزگار و عمرم را به شیوهای از دستم گرفت که از گردش معمول روزگار و تقدیر بیرون است. غم تو از جنس رنجهای عادی زمانه نیست.
هوش مصنوعی: آنجا که پای حساب و کار عشق در میان است، از پرده و پردهدار فراتر است و هیچ دربان و حجابی نمیتواند مانع آن شود.
هوش مصنوعی: آرزو دارم هیچکس بیکار نماند، اما کار عشق تو بیرون از توان هر کوشش و کاری است و با تلاش به دست نمیآید.
هوش مصنوعی: هرچه تو با چارهگری و نیرنگ روی هم بگذاری و فراهم کنی، یار هیچیک را به حساب نمیآورد. در راه عشق حیله سودی ندارد.
هوش مصنوعی: ای دل، راه یار را در پیش بگیر، زیرا این راه از رنج و دغدغهٔ تخت پادشاهی و چوبهٔ دار، یعنی بیم و امید دنیایی، آزاد است.
هوش مصنوعی: در عالم عشق، کار عطار از رسم فخر و ننگ بیرون است. او نه به نام نیک مینازد و نه از بدنامی شرم دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.