رخ تو چگونه بینم که تو در نظر نیایی
نرسی به کس چو دانم که تو خود به سر نیایی
وطن تو از که جویم که تو در وطن نگنجی
خبر تو از که پرسم که تو در خبر نیایی
چه کسی تو باری ای جان که ز غایت کمالت
چو به وصف تو درآیم تو به وصف در نیایی
گهری عجب تر از تو نشنیدم و ندیدیم
که به بحر در نگنجی و ز قعر بر نیایی
چو به پرده در نشینی چه بود که عاشقان را
چو شکر همی نبخشی نمک جگر نیایی
همه دل فرو گرفتی به تو کی رسم که گر من
در دل بسی بکوبم تو ز دل به در نیایی
تو بیا که جان عطار اگرت خوش آمد از وی
به تو بخشد آن ولیکن تو بدین قدر نیایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف معشوقی پرداخته که از درک و دسترسی به او به شدت دشوار است. او ابراز میکند که معشوق در هیچ کجا و هیچ وصفی نمیگنجد و کیفیت کمال او فراتر از تصور است. شاعر از عدم توانایی در توصیف زیبایی و جذابیت این عزیز سخن میگوید و تأکید میکند که حتی عاشقان هم نمیتوانند به او دست یابند. در نهایت، او از معشوق میخواهد که بیاید و وجود او را درک کند، و میداند که خود او در مقام یک ولی نیز نمیتواند به محدودیتهای این عشق فائق آید.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم چهرهٔ تو را ببینم وقتی که تو در دیدگاه کسی نیامدهای؟ میدانم که به کسی نمیرسی چون خودت هم به سرزمین من نخواهی آمد.
هوش مصنوعی: من باید از چه کسی خبر تو را بگیرم و به دنبال کجا بروم که تو هرگز در هیچ جا جا نمیگیری و از هیچ خبری نمیتوانم به تو برسّم؟
هوش مصنوعی: ای جان، تو کیستی که وقتی میخواهم تو را وصف کنم، از حد کمال تو فراتر میرود و نمیتوانم به وصف تو بپردازم؟
هوش مصنوعی: هیچ الماس و جواهری را که از تو بهتر باشد، نه شنیدهام و نه دیدهام؛ تو آنقدر عظیم و با ارزش هستی که نمیتوانی در دریا جای بگیری و از عمق آن بالا نیایی.
هوش مصنوعی: هرگاه تو در پس پرده قرار بگیری، چه فایده دارد که عاشقان را به مانند شکر نوازش ندهی، در حالی که نمیتوانی تلخی دل را از آنان بزدایی.
هوش مصنوعی: دلها را همه به سوی تو گرچه گرفتهاند، اما من چگونه به تو برسم؟ اگر من به شدت بر دل خود بخواهم بکوبم، تو از دل خود بیرون نمیروی.
هوش مصنوعی: عطار از محبوبش میخواهد که بیاید و اظهار میکند که اگر او به حضورش بیاید، جانش را به او خواهد بخشید، ولی در عین حال نگران است که محبوب به اندازهای که شایسته است، به او اهمیت نمیدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.