ای که ز سودای عشق بی سر و پا ماندهای
بر سر این راه دور خفته چرا ماندهای
ای دل غافل بدانک منتظر توست دوست
آه که آگه نهای کز که جدا ماندهای
جملهٔ مردان راه، راه گرفتند پیش
زان همه چون کس نماند پس تو که را ماندهای
هیچ وفا نبودت گر بودت صبر ازو
جان و دل ایثار کن گر به وفا ماندهای
خفتهٔ غفلت شدی مینشناسی که تو
از پی هستی خویش در چه بلا ماندهای
هستی تو بند توس نیستیی برگزین
زانکه لقا رو نبست تا به بقا ماندهای
دوش درآمد به جان سلطنت عشق و گفت
درد تو خواهیم ما تا تو گدا ماندهای
عافیت و عشق ما نیست بهم سازگار
هیچ ممان آن خویش گر تو به ما ماندهای
ای دل عطار خیز نیستیی برگزین
زانکه ز هستی خویش بی سر و پا ماندهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد و رنج عاشقانی میپردازد که در انتظار معشوق خود سرگردان و بیقرار ماندهاند. او دل را از غفلت و خواب غفلت بیدار میکند و به آن یادآوری میکند که عشق حقیقی منتظر اوست. همچنین به سرنوشت و پایداری مردان راه عشق اشاره میکند و از او میخواهد تا صبر و وفا را در دل خود بیابد. در نهایت، عطار به خود و دیگر عاشقان توصیه میکند که از خواب غفلت بیدار شوند و تصمیمی آگاهانه دربارهی وجود خود بگیرند، زیرا هجران و جدایی هیجا به خوشبختی نخواهد انجامید.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر عشق دیوانه و بیهدف شدهای، چرا در این مسیر طولانی خوابیدهای و بیحرکت ماندهای؟
هوش مصنوعی: ای دل بیخبر، بدان که دوست به انتظار تو نشسته است. چه تأسفانگیز است که نمیدانی از چه کسی دور ماندهای.
هوش مصنوعی: جمعی از مردان خداباور و رستگاران به راه راست رفتهاند، اما با توجه به اینکه دیگر کسی در این راه باقی نمانده، تو چرا خود را در این مسیر نگه داشتهای؟
هوش مصنوعی: اگر وفایی در تو وجود نداشت، صبر و استقامت را به جان و دل بخواه و ایثار کن، حتی اگر هنوز کمی وفا در تو باقی مانده باشد.
هوش مصنوعی: در خواب غفلت به سر میبری و خود را نمیشناسی، در حالی که باید بدانی برای رسیدن به وجود حقیقیات، در چه مشکلاتی گرفتار شدهای.
هوش مصنوعی: هویتی که تو داری به وابستگی دنیا و مادیات ختم نمیشود. از آنجایی که وصال عشق (لقا) به تو ربطی ندارد، بهتر است گزینهای دیگر را انتخاب کنی، زیرا تو هنوز به حالت جاودانگی (بقا) نیامدهای.
هوش مصنوعی: شب گذشته عشق سلطنتی به جان من وارد شد و گفت که ما درد تو را میخواهیم تا زمانی که تو به حال گدا و نیازمند باقی ماندهای.
هوش مصنوعی: عافیت و عشق ما با هم سازگار نیستند، پس از خودت دور نشو و اگر با ما هستی، خودت را از ما جدا نکن.
هوش مصنوعی: ای دل عطار، برخیز و یکی از دو حالت (عدم وجود یا وجود) را انتخاب کن، زیرا تو از حالتی که در آن هستی، ناتوان و بینظم ماندهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.