ای دل به میان جان فرو شو
در حضرت بی‌نشان فرو شو
تا کی گردی به گرد عالم
یک بار به قعر جان فرو شو
گر می‌خواهی که کل شود دل
کلی به دل جهان فرو شو
دریا که تو را به خویشتن خواند
نعره‌زن و جان فشان فرو شو
چون نیست به جز فرو شدن روی
صد سال به یک زمان فرو شو
چون جمله فرو شدند اینجا
تو نیز درین میان فرو شو
گر بر تو فشاند آستین یار
سر بر سر آستان فرو شو
گر هیچ در امتحان کشیدت
مردانه در امتحان فرو شو
تا کی گردی به گرد هرکس
در هرچه دری در آن فرو شو
گر در روش تو نیست سودی
دل خوش کن و در زیان فرو شو
چون نیست یقین که محض جانی
دم درکش و در گمان فرو شو
گر پنهانی برآی پیدا
ور پیدایی نهان فرو شو
گر نیست به عز قرب راهت
در بعد به رایگان فرو شو
گر نتوانی چنین فرو شد
باری برو و چنان فرو شو
عطار چه در مکان نشستی
برخیز و به لامکان فرو شو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دل و جان مخاطب توصیه می‌کند که از پرتگاه دنیا فاصله بگیرد و به عمق وجود خود برود. او بر این باور است که تنها با فرورفتن در قعر جان و حقیقت وجود، انسان می‌تواند به آرامش و کمال دست یابد. عطار به تجربیات انسانی اشاره می‌کند و تاکید می‌کند که حتی اگر در شرایط سخت یا امتحان قرار بگیریم، باید با شجاعت در این مسیر ادامه دهیم. در پایان، او مخاطب را به ترک تعلقات دنیوی و حرکت به سمت معنویت و لامکان ترغیب می‌کند.
هوش مصنوعی: ای دل، به عمق وجود خود وارد شو و در حالی که بی‌نشان است، به آنجا (حضور خدا یا حقیقت) قدم بگذار.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که در دور و بر این دنیا می‌چرخی؛ یک بار به عمق وجود خود برو و به حقیقت درون خود برس.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی دل تو به تمامی معنا پیدا کند، باید به عمق وجود و زندگی جهانی فرو بروی.
هوش مصنوعی: اگر دریا تو را به درون خود دعوت کرد، با شور و شوق زیادی به آن بپیوند و جان خود را در این مسیر فدا کن.
هوش مصنوعی: زیرا جز غرق شدن و تسلیم شدن در این دنیا چیزی نیست، پس بهتر است در یک لحظه خود را در این حالت قرار دهی، حتی اگر این کار صد سال طول بکشد.
هوش مصنوعی: اگر همه در این مکان افتاده‌اند، تو هم در این نزدیکی به زمین بیفت و به آنها ملحق شو.
هوش مصنوعی: اگر یار تو به تو بی‌محابا نزدیک شود و آستینش را به سمت تو دراز کند، تو هم خود را در برابر او تسلیم کن و بر آستان او فرو افت.
هوش مصنوعی: اگر کسی در آزمایش و امتحانی جدی تو را تحت فشار قرار دهد، باید با شهامت و استقامت به این چالش پاسخ دهی و در آن آزمون ثابت‌قدمی کنی.
هوش مصنوعی: دیگر چه زمانی می‌خواهی به دور هر کسی بچرخی و در هر چیزی غرق شوی؟ در آنچه به آن مشغولی، کاملاً غرق شو و به آن وفادار باش.
هوش مصنوعی: اگر در شیوهٔ زندگی‌ات فایده‌ای نمی‌بینی، دل به خوشی‌ها بده و به زیان‌هایی که ممکن است به بار بیاوری، بی‌توجه باش.
هوش مصنوعی: چون مطمئن نیستی که فقط برای نفس خود زندگی می‌کنی، به زندگی ادامه بده و به گمان‌ها و حدس‌های خود دل بسپار.
هوش مصنوعی: اگر به طور پنهان به دنیا بیایی، آن را نمایان کن، و اگر به طور آشکار به دنیا آمده‌ای، در خفا باش و خود را نپوشان.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر عدم نزدیکی و محبت به هدفی برسی، پس به‌طور رایگان خود را به دوری واگذار کن.
هوش مصنوعی: اگر نمی‌توانی به آن حالت خاص که ذکر شده تنزل کنی، پس برو و به هرگونه‌ای که می‌توانی تنزل کن.
هوش مصنوعی: عطار، چه در جایی مادی و قابل لمس نشسته‌ای، برخیز و به جایی نامتناهی و فراتر از عالم طبیعت برو.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.