قصد کرد از سرکشی یارم به جان
قصد او را من خریدارم به جان
گر بسوزد همچو شمعم عشق او
راز عشقش را نگه دارم به جان
عشق او دل خواهد و زین چاره نیست
دل بدادم چون گرفتارم به جان
ماهرویا جان من در حکم توست
جان ببر، چند آوری کارم به جان؟
نی چو عشقم هست جانم گو مباش
من ز جان خویش بیزارم به جان
جانم از شادی نگنجد در جهان
گر دهی ای ماه زنهارم به جان
گر بسوزی بند بندم از جفا
من وفای تو به جان دارم به جان
هرچه فرمایی وگر جان خواهیام
پیشباز آیم به جای آرم به جان
چون دل عطار از زاری بسوخت
کم طلب زین بیش آزارم به جان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و سرکشی یار اشاره میکند و از عواطف شدید خود نسبت به او سخن میگوید. او آماده است تا به خاطر عشقش از جانش بگذرد و این عشق را راز میداند. دلش را به یار داده و به شدت به وفاداری و اطاعت از او متعهد است، حتی اگر به او جفا کند. عطار در نهایت از زاری و درد دل خود میگوید و درخواست میکند که از آزار بیشتر او بکاهند.
هوش مصنوعی: یارم به خاطر سرکشی و بیتابیاش تصمیم گرفته است، اما من نیز با تمام وجود به خواستههای او پاسخ میدهم و به دنبال او هستم.
هوش مصنوعی: اگر مانند شمع بسوزم، عشق او را در دل نگه میدارم و راز عشقش را حفظ میکنم.
هوش مصنوعی: عشق او دل من را میطلبد و چارهای جز تسلیم ندارم. من دل خود را به او دادم زیرا که به شدت در عشقش گرفتار شدهام.
هوش مصنوعی: ماهرویا، ای محبوب من، جانم به خاطر تو است و تو میتوانی جانم را بگیری، اما تا کی میخواهی با این کارها به من آسیب برسانی؟
هوش مصنوعی: عشق من همچون نی است و به همین دلیل جانم نمیخواهی. من از جان خودم نیز بیزارم.
هوش مصنوعی: وجود من از خوشحالی در ظرفیت این دنیا نمیگنجد، پس ای ماه، اگر میخواهی به من لطف کنی، تقاضا دارم که مرا در این حالت رها کن و به من آسیب نرسان.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر جفای تو مرا بسوزانی و آزار کنی، من با این حال به تو وفادارم و این وفاداری را با جان خود میخواهم.
هوش مصنوعی: هر چه از من بخواهی و حتی اگر بخواهی جانم را تقدیم کنم، با کمال میل پیش میآیم و جانم را فدای تو میکنم.
هوش مصنوعی: دل عطار از درد و رنج سوخته و دیگر نمیتواند بیشتر از این آزار ببیند، پس از محبوب درخواست نمیکند که بیشتر او را آزار دهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.