ساقیا خیز که تا رخت به خمار کشیم
تائبان را به شرابی دو سه در کار کشیم
زاهد خانهنشین را به یکی کوزه درد
اوفتان خیزان از خانه به بازار کشیم
هوست هست که صافی دل و صوفی گردی
خیز تا پیش مغان دردی خمار کشیم
هر که را در ره اسلام قدم ثابت نیست
به یکی جرعه میش در صف کفار کشیم
هر که دعوی اناالحق کند و حق گوید
انا گویان خودی را به سر دار کشیم
چند داریم نهان زیر مرقع زنار
وقت نامد که خط اندر خط زنار کشیم
هیچکس را ندهد دنیی و دین دست بهم
هرکه گوید که دهد، خنجر انکار کشیم
گر تو دین میطلبی از سر دنیی برخیز
که ز دین بار نیابیم مگر بار کشیم
گر ازین شاخ گل وصل طمع میداریم
اندرین راه غم عشق چو عطار کشیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل قلندرانه با دعوت از ساقی برای رفتن به میکده آغاز میشود و زاهدان ریاکار و توبهکاران ظاهری را با شراب رسوا میکند. شاعر صفای دل را در خدمت پیر مغان و شکستن ظاهرسازی میداند و خواهان آشکار کردن زنّار پنهان زیر خرقه است. سپس میگوید دنیا و دین با هم جمع نمیشوند و دینخواهی بریدن از دنیا و تحمل رنج را میطلبد. در پایان، رسیدن به وصال را در گرو کشیدن غم عشق، همانند عطار، میداند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، برخیز تا بار و بنهٔ خود را به میکده و نزد میفروش ببریم و توبهکاران را با دو سه پیاله شراب دوباره به کار بادهنوشی بکشانیم.
هوش مصنوعی: زاهدی را که در خانه گوشه گرفته است، با یک کوزه شراب تهدیگی مست کنیم و افتان و خیزان از خانه به بازار بکشانیم تا زهد ریاییاش رسوا شود.
هوش مصنوعی: اگر آرزو داری که دلت صاف شود و صوفی حقیقی گردی، برخیز تا نزد پیران مغان برویم و دُردِ شراب میفروش را بنوشیم. یعنی صفای دل از راه شکستن نام و ننگ به دست میآید، نه از ظاهرسازی.
هوش مصنوعی: هر کس که در راه اسلام ثابتقدم نیست، با یک جرعه شراب او را به صف کافران میکشانیم؛ یعنی ایمان سست و ظاهری با کوچکترین آزمونی آشکار میشود.
هوش مصنوعی: هر کس ادعای «اناالحق» کند و سخن حق بگوید، آن خودِ «من»گوی او را بر سر دار میکشیم؛ اشاره به حلاج که منیت باید فدا شود تا حق بماند.
هوش مصنوعی: تا کی زنّار را پنهان زیر خرقهٔ صوفیانه نگه داریم؟ آیا وقت آن نرسیده که زنّار را آشکارا و پیچ در پیچ بر کمر ببندیم؟ یعنی دیگر ریا و پنهانکاری بس است و باید حال درون را آشکار کرد.
هوش مصنوعی: دنیا و دین هرگز با هم برای کسی فراهم نمیشوند؛ هر کس بگوید که با هم فراهم میشوند، خنجر انکار بر او میکشیم و سخنش را رد میکنیم.
هوش مصنوعی: اگر دین میخواهی، از دنیا دست بکش؛ زیرا از دین بار و اجازهٔ ورود نمییابیم مگر آنکه بار رنج و سختی را به دوش بکشیم.
هوش مصنوعی: اگر از این شاخهٔ گل امید وصال داریم، باید در این راه مانند عطار غم عشق را تحمل کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.