زان پیش که بودها نبودست
بود تو ز ما جدا نبودست
چون بود تو بود بود ما بود
کی بود که بود ما نبودست
گر بود تو بود بود ما نی
موقوف تو بد چرا نبودست
ما بر در تو چو خاک بودیم
نه آب و نه گل هوا نبودست
در صدر محبتت نشاندیم
زان پیش که حرف لا نبودست
دریای تو جوش سر برآورد
پر شد همه جا و جا نبودست
عطار ضعیف را دل ریش
جز درد تو به دوا نبودست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ارتباط عمیق و وابستگیاش به معشوق اشاره میکند و تأکید میکند که وجود معشوق به نوعی وجود خود اوست. او میگوید که پیش از آشنایی با معشوق، هیچ چیز وضعیت مشخصی نداشت و حالا که معشوق در زندگیاش هست، همهچیز معنا پیدا کرده است. شاعر از عشق و محبت خود نسبت به معشوق سخن میگوید و نشان میدهد که تنها درد او عشق معشوق است که برایش همچون درمانی است. این عشق با تمام وجود و بیوقفه او را در بر گرفته و به نوعی تمام زندگیاش را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: قبل از آنکه هستیها از بین برود، تو و ما هیچگاه از یکدیگر جدا نبودهایم.
هوش مصنوعی: هرگاه تو وجود داشتی، ما نیز وجود داشتیم، اما این وجود کی بوده که ما نبودیم.
هوش مصنوعی: اگر تو در وجود ما بودی، وجود ما نیز معنایی داشت، ولی حالا که تو نیستی، چرا ما هنوز وجود داریم؟
هوش مصنوعی: ما در درگاه تو و در خدمت تو همچون خاک هستیم، نه مثل آب و گل و دیگر عناصر؛ در اینجا هیچ چیز دیگر وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ما قبل از اینکه به محبت و عشق تو برسیم، در اوج محبتت قرار گرفتیم؛ زیرا قبل از این، هیچ چیزی مانند «نه» و «نه گفتن» وجود نداشت.
هوش مصنوعی: محبت و احساسات تو آنچنان شدید و فراوان است که همه جا را پر کرده و جایی برای دیگر احوال باقی نگذاشته است.
هوش مصنوعی: عطار، شاعر، که خود را ناتوان و ضعیف میداند، میگوید که دلش تحت تأثیر درد و رنج عشق تو (عشق به معشوق) قرار دارد و هیچ چیز دیگری نمیتواند آن را درمان کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.