تیر عشقت بر دل و جان می‌خورم
زخم زیر پرده پنهان می‌خورم
چون غم تو کیمیای شادی است
چون شکر زهر غمت زان می‌خورم
چون ز درد توست درمان دلم
دردی دردت فراوان می‌خورم
چند گویم کز تو غم خوردم بسی
کین زمان صد بار چندان می‌خورم
در میان پیرهن مانند شمع
خون خود خندان و گریان می‌خورم
تا نداند سر من تردامنی
خون دل سر در گریبان می‌خورم
کی بود کاواز بردارم تمام
کز کف خضر آب حیوان می‌خورم
درنگر ای جان که در جشن وفا
جام جم از دست جانان می‌خورم
خوش خوشم جان می‌دهد تا لاجرم
خوش خوشی زنهار بر جان می‌خورم
هر غمی کان هست بر عطار سخت
بر امید ذوق درمان می‌خورم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد و رنج ناشی از عشق و غم معشوق می‌پردازد. او تیر عشق را بر دل و جان خود حس می‌کند و با وجود زخم‌های پنهان، غم معشوق را چون کیمیای شادی و درمان برای دلش می‌داند. هرچند که او به شدت دچار غم شده و گله‌مند است، ولی همچنان به عشق خود ادامه می‌دهد و از آن احساس خوشحالی می‌کند. در نهایت، با امید به آینده و خوشی، به تحمل دردها و غم‌های موجود ادامه می‌دهد و روحش را از این عشق سیراب می‌کند.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند تیر بر قلب و جانم می‌خورد و من زخم‌هایی را که پنهان هستند، تحمل می‌کنم.
هوش مصنوعی: غم تو برای من به مانند کیمیا، یعنی چیز ارزشمندی است که شادی را به وجود می‌آورد. با اینکه غم تو مانند زهر می‌ماند، اما من به خاطر همین عشق، آن را می‌پذیرم و تحمل می‌کنم.
هوش مصنوعی: درمان دل من تنها از درد تو به‌دست می‌آید، بنابراین من درد و غم تو را بارها و بارها تحمل می‌کنم.
هوش مصنوعی: چند بار بگویم که از اندوه تو بسیار غم خورده‌ام، چون این زمان صد برابر بیشتر از آنچه که قبلاً غم خورده‌ام می‌خورم.
هوش مصنوعی: من در لابه‌لای پیراهنم، همچون شمع، از خون دل خود به صورت همزمان هم لبخند می‌زنم و هم می‌گریم.
هوش مصنوعی: تا کسی از حال و روز من باخبر نشود، در سکوت و در رنجی عمیق، درد و اندوه دلم را به دل خود می‌چشم و ابراز نمی‌کنم.
هوش مصنوعی: برای چه کسی باید آواز بزنم وقتی تمام آنچه دارم، نوشیدن آب حیات خضر (پیامبر) است؟
هوش مصنوعی: ای جانم، به خودت توجه کن که در جشن عشق، جام جمی را از دست محبوب می‌نوشم.
هوش مصنوعی: خوشحال و شادمانم و این شادی جانم را تازه می‌کند، بنابراین بی‌پروا از خوشی لذت می‌برم و مراقب هستم که این شادی بر جانم تأثیر خوب بگذارد.
هوش مصنوعی: عطار می‌گوید هر غمی که در وجودم وجود دارد، به امید شادی و لذت، بر آن غم غلبه می‌کنم و از آن فرار می‌کنم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.