چه سازم که سوی تو راهی ندارم
کجایی که جز تو پناهی ندارم
چگونه کشم بار هجرت چو کوهی
که من طاقت برگ کاهی ندارم
وصال تو یکدم به دستم نیاید
که سرمایه و دستگاهی ندارم
مریز آب روی من آخر که من خود
به نزدیک کس آب و جاهی ندارم
مگردان ز من روی و با راهم آور
که جز عشق رویی و راهی ندارم
چرا دست آلایی آخر به خونم
که شاهی نیم من سپاهی ندارم
مکش ماه رویا من بی گنه را
که جز عشق رویت گناهی ندارم
مرا عفو کن زانکه نزدیک تو من
به جز عفو تو عذرخواهی ندارم
به رویم نگه کن که بر درد عشقت
به جز اشک خونین گواهی ندارم
ز عطار و از شیوهٔ او بگشتم
که جز شیوهٔ چون تو ماهی ندارم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از نبودن راه و پناهی غیر از عشق معشوق سخن میگوید. او به شدت از هجرت و دوری از معشوق رنج میبرد و میگوید که هیچ توانی برای تحمل بار سنگین این دوری ندارد. همچنین، او ناتوانی خود را در رسیدن به وصال معشوق ابراز میکند و میخواهد عشق و توجه معشوق را به سمت خود جلب کند. شاعر از گناهی که در عشق به معشوق دارد میگوید و تنها راه نجاتش را عفو و بخشش میداند. در پایان، او به یأس از دیگر شیوهها و زیباییهای دنیا میرسد و به عشق معشوق به عنوان منبع اصلی حیات خود اشاره میکند.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه کنم و چگونه به سوی تو بروم، چرا که جایی جز تو که به آن پناه ببرم ندارم.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم بار هجرت را تحمل کنم، در حالی که مانند کوه سنگین است و من حتی توانایی تحمل وزنی به اندازۀ یک کاه را نیز ندارم؟
هوش مصنوعی: وصال تو (نزدیکی و دیدار تو) حتی برای یک لحظه نیز به من دست نمیدهد چون من امکانات و وسایلی برای این کار ندارم.
هوش مصنوعی: مرا در آبی که بر روی من میافتد مریز، زیرا من خود نزد هیچ کس مقام و ارزشی ندارم.
هوش مصنوعی: از من روی برمگردان و مرا به راه محبت هدایت کن، زیرا من جز عشق و محبت هیچ چیز دیگری ندارم.
هوش مصنوعی: چرا در آخر به خون من دست آلوده میکنی، با اینکه من نه شاهی هستم و نه سپاهی برای دفاع از خود دارم؟
هوش مصنوعی: مرا به خطای بیدلیل و بدون گناه نکش، زیرا من تنها دل باختگی به عشق تو را دارم و غیر از آن هیچ نقصی ندارم.
هوش مصنوعی: من را ببخش، زیرا نزد تو جز عفو تو هیچ بهانه و دلیلی برای عذرخواهی ندارم.
هوش مصنوعی: به من نگاه کن، چون در برابر درد عشق تو جز اشکهای خونین چیزی برای شهادت ندارم.
هوش مصنوعی: من از عطار و روش او دور شدم، زیرا هیچکس به زیبایی تو وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.