دوش درون صومعه، دیر مغانه یافتم
راهنمای دیر را، پیر یگانه یافتم
چون بر پیر در شدم، پیر ز خویش رفته بود
کز می عشق پیر را، مست شبانه یافتم
از طلبی که داشتم، چون بنشستم اندکی
از کف پیر میکده، درد مغانه یافتم
راست که درد خورده شد، موج بخاست از دلم
تا ز دو چشم خون فشان، سیل روانه یافتم
گرچه امام دین بدم، تا که به دیر در شدم
در بن دیر خویش را، رند زمانه یافتم
نعرهزنان برون شدم، دلق و سجاده سوختم
طاعت و زاهدی خود، زیر میانه یافتم
چون دل من به نیستی، حلقه نشین دیر شد
دشمن جان خویش را، در بن خانه یافتم
بی سر و سروری شدم، قبلهٔ کافری شدم
رند و قلندری شدم، زهد فسانهٔافتم
چون بنمود ناگهم، آینهٔ وجود روی
ذره به ذره را درو، عشق نشانه یافتم
عاشق و یار دایما، در دو جهان هموست بس
زانکه خیال آب و گل، جمله بهانه یافتم
نه الم فراق را، هیچ دوا رقم زدم
نه ره دور عشق را، هیچ کرانه یافتم
در ره عشق چون روم، چون ره بی نهایت است
خاصه که پیش هر قدم، چاه و ستانه یافتم
گر تو به عشق فیالمثل، عیسی وقتی ای فرید
لاف مزن چو رهزنت، سوزن و شانه یافتم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ملاقاتش با پیر عارف در صومعه سخن میگوید. او در این مکان، مستی عشق را تجربه میکند و میفهمد که زهد و طاعتش بیمعنا شده و باید از آنها دل بکَند. در این مسیر، او به درک عمیقتری از عشق و وجود دست مییابد و درمییابد که همه چیز در این دنیا بهانهای برای عشق است. همچنین، او به ادامه این سفر در عشق پا میگذارد، با وجود چالشها و خطرهایی که در راهش وجود دارد، و در نهایت عشق را بیکرانه و بیحد و مرز میبیند.
هوش مصنوعی: شب گذشته درون صومعه، که مکانی برای عبادت و زهد است، به دیر مغان (محل مخصوص مغان، که نماد میپرستی و خوشگذرانی است) رسیدم و سپس راهنمای آنجا، پیر خاصی را یافتم.
هوش مصنوعی: وقتی به پیش پیر رفتم، او دیگر در آنجا نبود، اما از شراب عشق، حالتی مست و شاداب به من دست داد.
هوش مصنوعی: به خاطر شوق و آرزویی که داشتم، وقتی کمی در کنار پیر میکده نشستم، از آنجا نشانهها و نشانههای گیجی و سرمستی را احساس کردم.
هوش مصنوعی: از دل من که دردهایی کشیدهام، زبانهی آتشین احساسات بلند شد و از چشمانم اشک بهصورت سیلابی سرازیر شد.
هوش مصنوعی: با اینکه من از پیشوای دین بودم، وقتی به معبد (دیر) رفتم، در درون آنجا خودم را در حالی یافتم که آزاد و رند (مردی که از قیود دین و دنیا رهاست) زمانه هستم.
هوش مصنوعی: با فریاد از دیر بیرون آمدم، دلق (لباس مخصوص صوفیان) و سجادهام سوخت. در این حالت، عبادت و زاهدیام را زیر میانه (درون می) یافتم و به معنای عمیقتری از زندگی پی بردم.
هوش مصنوعی: وقتی دل من به حالتی از هیچبودن رسید، در جایی که به آنجا عادت کرده بودم (دیر یا معبد)، دشمن واقعی خود را که همانا خودم هستم، در داخل خانهام پیدا کردم.
هوش مصنوعی: بدون داشتن مقام و موقعیتی، به انسانی بیسر و بیپناه تبدیل شدم. به یک کافر که از خدا دور است، متمایل شدم و به وضعی رسیدم که به رندی و قلندری (معنای خاص در عرفان) تغییر کردهام و از زهد و دیانت دور شدهام، به گونهای که آن را مانند داستانی خیالین میبینم.
هوش مصنوعی: ناگهان چهرهٔ آن معشوق را دیدم و در آینهٔ وجود خود، به طور تدریجی، آثار عشق را مشاهده کردم و فهمیدم که عشق همان نشانه و علامت است.
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق همیشه و در هر دو عالم یکی هستند، زیرا تمام تصورات مادی و دنیوی فقط بهانهای هستند برای عشق واقعی.
هوش مصنوعی: نه هیچ دارویی برای درد فراق پیدا کردم و نه راه عشق را که به پایان برسد، یافتم.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق که میروم، چون این راه بیپایان است، بهویژه اینکه در هر قدمی که برمیدارم، چاه و مانعهایی دیدهام.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند عیسی در عشق، معجزهوار باشی، ای فرید، به خود مغرور نشو؛ زیرا من در مسیر عشقت، دقایقی چون دزدان پیدا کردهام که در سختیها و مشکلاتی چون سوزن و شانه روبرو شدهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.