گشت جهان همچو نگار ای غلام
بادهٔ گلرنگ بیار ای غلام
با گل و با بلبل و با مل بهم
وصل‌طلب فصل بهار ای غلام
بلبل عاشق به صبوحی درست
می‌شنوی نالهٔ زار ای غلام
نرگس سرمست نگر کاو فکند
سر ز گرانی به کنار ای غلام
پیش نشین تازه بکن کار آب
بیش مبر آب ز کار ای غلام
آب بده زانکه جهان هر نفس
خاک کند چون تو هزار ای غلام
زخم خمارم چو به زاری بکشت
نوش خمارم ز خم آر ای غلام
روز چو شد باز نیاید دگر
چند کنی روز گذار ای غلام
چند شمار زر و زینت کنی
فکر کن از روز شمار ای غلام
نیستی آگه که دم واپسین
از تو برآرند دمار ای غلام
قصهٔ مرگم جگر و دل بسوخت
دست ازین قصه بدار ای غلام
واقعهٔ مشکل دارالغرور
برد ز عطار قرار ای غلام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر عطار به زیبایی‌های زندگی و گذر زمان اشاره می‌کند و از جوانی و عشق می‌گوید. او به غلام خود می‌گوید که باید از زیبایی‌های دنیا بهره ببرد و به سرودن و شادی بپردازد، چرا که زندگی مانند گلی زودگذر است. به خصوص در موضوع مرگ و زوال، به فکر روزهای آخری زندگی خود اشاره دارد و از او می‌خواهد که از غصه‌ها دست بکشد و در لحظه‌ها زندگی کند. عطار با نگاهی عرفانی، یادآور می‌شود که دنیا فانی است و هیچ چیز ماندگار نیست.
هوش مصنوعی: جهان به زیبایی شمایل و ظاهری چون نگاره، تغییر کرده است. ای غلام، بادهٔ رنگین و خوشگوار گل را بیاور.
هوش مصنوعی: ای دوست، از گل و بلبل و صداهای خوش مل به‌دست بیاور فصل بهار و به ما بپیوند.
هوش مصنوعی: بلبل عاشق در صبح زود، ناله‌ای اندوهناک و زار را سر می‌دهد که تو به‌خوبی آن را می‌شنوی، ای غلام.
هوش مصنوعی: نرگس سرمست را ببین که چگونه به خاطر سنگینی‌اش سرش را به کناری انداخته است. این نشان‌دهندهٔ حالتی مست و خمار است.
هوش مصنوعی: حضور خود را تازه کن و به کار آب ادامه بده، اما آب را برای کارهای دیگر نبر.
هوش مصنوعی: به من آب بده، زیرا دنیا هر لحظه به خاک و فروپاشی می‌رود، ای غلام، تو به اندازهٔ هزار وجودی.
هوش مصنوعی: زخمی که به خاطر بی‌خوابی و خماری بر من وارد می‌شود، به شدت دردناک است و این درد مانند یک زاری وجودم را می‌کشد. پس ای غلام، ظرف شراب را بیاور تا این خماری را برطرف کنم.
هوش مصنوعی: زمانی که روز فرامی‌رسد، دیگر باز نخواهد گشت؛ بنابراین، ای غلام، چه فایده دارد که فقط به گذر روزها فکر کنی؟
هوش مصنوعی: ای غلام، چقدر به جمع‌آوری پول و زینت بپردازی؟ کمی فکر کن به گذر عمر و شمار روزهایی که باقی مانده است.
هوش مصنوعی: تو از این موضوع آگاه نیستی که در لحظهٔ آخر، تو را به زحمت و عذاب می‌اندازند، ای غلام.
هوش مصنوعی: قصهٔ مرگ من به شدت دل و جگرم را سوزانده است، بنابراین از گفتن این داستان دست بردار ای غلام.
هوش مصنوعی: ای غلام، ماجرای سخت و دل‌خراشی که در دارالغرور (مکانی که فریب و نیرنگ در آن زیاد است) برای عطار پیش آمده، او را به شدت آشفته و ناراحت کرده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.