آفتاب عاشقان روی تو بس
قبلهٔ سرگشتگان کوی تو بس
ترکتاز هر دو عالم را به حکم
یک گره از زلف هندوی تو بس
آب حیوان را برای قوت جان
یک شکر از درج لولوی تو بس
جملهٔ عشاق را سرمایهها
طاق آوردن ز ابروی تو بس
صد سپاه عقل پیش اندیش را
یک خدنگ از جزع جادوی تو بس
شیرمردان را شکار آموختن
از خیال چشم آهوی تو بس
آنکه او بر باد خواهد داد دل
یک وزیدن بادش از سوی تو بس
در ره تاریک زلفت عقل را
روشنی یک ذره از روی تو بس
درگذشتم از سر هر دو جهان
زانکه ما را یک سر موی تو بس
گر ز عطارت بدی دیدی بپوش
عذر خواهش روی نیکوی تو بس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عظمت و زیبایی معشوق میپردازد و میگوید که عشق به او، زندگی و وجود عاشقان را معنا میبخشد. او خود را در برابر زیبایی و جذابیت معشوق ناچیز میبیند؛ به طوری که فقط یک نظر از او کافی است تا بر درد و مشکلات عشق چیره شود. معشوق با زلف و چشم خود، عقل و دل عاشقان را به چالش میکشد و حتی در دنیای پراضطراب، نور و آرامش را به آنها میبخشد. در نهایت، شاعر اشاره میکند که حتی اگر عیبی در عشق او وجود داشته باشد، زیبایی و نیکویی او میتواند بر آن غلبه کند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو برای عاشقان مانند آفتاب است و همینطور، مکان تو مرجع و هدفی برای عاشقانی است که در سردرگمی هستند.
هوش مصنوعی: هر دو جهان را با همه زیبایی و قدرتش، به یک گره از موی تو، که مانند زلفهای زیبا و پیچیدهٔ یک دختر هندو است، میتوان مغلوب کرد.
هوش مصنوعی: آب حیات که برای زنده نگهداشتن جان انسان ضروری است، به اندازهای شیرین و باارزش است که یک دانه شکر از ماسولهای که به خاطر زیبایی توست، کافی است.
هوش مصنوعی: عاشقان میتوانند با ابرو و زیبایی تو، که به نوعی نماد قدرت و تاثیرگذاری است، تمامی سرمایههای خود را به دست آورند و به بالاترین مقام دست یابند.
هوش مصنوعی: یک تیر جادویی از زیبایی تو کافی است تا تمام سپاههای عقل و فکر را سرنگون کند.
هوش مصنوعی: چشمهای زیبای تو به قدری جذاب و دلفریب است که حتی شیرمردان (مردان شجاع) را هم به فکر شکار میاندازد.
هوش مصنوعی: اینکه کسی بخواهد دل را به باد بسپارد، فقط یک وزیدن نسیم که از طرف تو بیاید، برایش کافی است.
هوش مصنوعی: در مسیر تاریک زلفهای تو، تنها یک ذره از زیباییات برای روشن کردن عقل و اندیشهام کافی است.
هوش مصنوعی: من از تمام دنیا و هر دو جهان گذشت و برای من تنها یک تار موی تو کافی است.
هوش مصنوعی: اگر از عطا و بخششهای من چیزی ناپسند و ناخوشایند دیدی، نگران نباش، زیرا زیبایی و خوشی چهرهات کافی است که این معذرت را پوشش دهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مه نجویم، مه مرا روی تو بس
گل نبویم، گل مرا بوی تو بس
عقل من دیوانهٔ عشق تو شد
بندش از زنجیر گیسوی تو بس
اشک من باران بیابر است لیک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.