پشت بر روی جهان خواهیم کرد
قبله روی دلستان خواهیم کرد
سود ما سودایی عشقت بس است
گرچه دین و دل زیان خواهیم کرد
خاصه عشقش را که سلطان دل است
مرکبی از خون روان خواهیم کرد
دل اگر خون شد ز عشقش باک نیست
کین چنین کاری به جان خواهیم کرد
گر در اول روز خون کردیم دل
روز آخر جان فشان خواهیم کرد
ذره ذره در ره سودای تو
پایهای نردبان خواهیم کرد
چون به یک یک پایه بر خواهیم رفت
پایهای زین دو جهان خواهیم کرد
تا کسی چشمی زند بر هم به حکم
ما دو عالم در میان خواهیم کرد
آن روش کز هرچه گویم برتر است
برتر از هفت آسمان خواهیم کرد
وآن سفر کافلاک هرگز آن نکرد
ما کنون در یک زمان خواهیم کرد
گر کند چرخ فلک صد قرن سیر
ما به یک دم بیش از آن خواهیم کرد
پس به یک ذره و یک یک وجود
خویشتن را امتحان خواهیم کرد
سر ز یک یک ذره بر خواهیم تافت
وز همه عالم کران خواهیم کرد
شبنمی بیپا و سر خواهیم شد
قصد بحر جاودان خواهیم کرد
تا ابد چندان که ره خواهیم رفت
منزل اول نشان خواهیم کرد
نیست از پیشان ره کس را خبر
پس خبر از کاروان خواهیم کرد
کس جواب ما نخواهد داد باز
گرچه بسیاری فغان خواهیم کرد
گر بسی معشوق را خواهیم جست
هم وجود خود عیان خواهیم کرد
ور شود مویی ز معشوق آشکار
ما همه خود را نهان خواهیم کرد
چون فرید اینجا دو عالم محو شد
پس چگونه ره بیان خواهیم کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عمیقترین احساسات عاشقانه و روحانی خود میپردازد، با تأکید بر اهمیت عشق و دلبستگی به معشوق. او از تمام جوانب وجودی خود برای عشق فداکاری میکند و حاضر است هر گونه سختی را تحمل کند. عشق را به عنوان مقصدی میبیند که ارزش فدا کردن جان و دل را دارد. همچنین اشاره میکند که این سفر، تجربهای فراتر از مرزهای زمان و مکان است و به نتایج شگفتانگیزی دست خواهند یافت. در نهایت، شاعر از راز و رمز عشق و عدم شناخت دیگران از این سفر معنوی سخن میگوید و بر عزم و ارادهاش برای پیگیری این مسیر تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ما به دنیا پشت میکنیم و به عشق معشوق (دلستان) روی میآوریم.
هوش مصنوعی: ما برای عشق تو کافی است که دچار جنون و سودای تو باشیم، هرچند که دین و دلمان به خطر بیفتد.
هوش مصنوعی: عشق او که فرمانروای دل است را با اشک و خون دل منتقل خواهیم کرد و به بیان احساساتمان خواهیم پرداخت.
هوش مصنوعی: اگر دل به خاطر عشق او خونین شود، از این بابت نگرانی نداریم، زیرا چنین عملی را با جان خود خواهیم پرداخت.
هوش مصنوعی: اگر در آغاز، دل را به خاطر عشق او زخمی کردیم، در پایان کار، جان خود را برای او فدای خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: ما به تدریج و به آرامی در مسیر عشق تو پیش میرویم و مانند نردبان، هر قدمی که برمیداریم برای رسیدن به تو و کمال بیشتر است.
هوش مصنوعی: ما هر بار که به یک پایه نردبان بالا میرویم، از این دو جهان (دنیا و آخرت) پایهای برای خود خواهیم ساخت.
هوش مصنوعی: زمانی که کسی چشمانش را ببندد و به دستورات ما توجه کند، ما دو جهان (این دنیا و دنیای دیگر) را با هم ادغام خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: آن طرز و راهی که از هر آنچه میگویم، بسیار بالاتر و برتر است، از آسمانهای هفتگانه نیز بالاتر خواهیم برد.
هوش مصنوعی: ما سفری را که افلاک در طول تاریخ نتوانستهاند انجام دهند، اکنون در یک لحظه خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: اگر چرخ فلک (زمان) صد قرن هم بگردد، ما در یک لحظه بیشتر از آنچه که او میتواند به ما بدهد، خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: پس با یک ذره و بهطور جداگانه وجود خود را آزمایش خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: از هر ذرهای سرمیزنیم و نور میافشانیم و از تمام عالم، مرزها و حد و مرز خواهیم زد.
هوش مصنوعی: ما به شکل شبنم، بدون پا و سر خواهیم شد و قصد داریم به دریا یا اقیانوس ابدی برسیم.
هوش مصنوعی: هر زمان که پیش برویم، تا ابد، نشانهای از محل نخستین را به جا خواهیم گذاشت.
هوش مصنوعی: خبر از سرنوشت هیچکس را نمیدانیم، پس به سوی کاروان حرکت خواهیم کرد تا شاید در آنجا چیزی دریابیم.
هوش مصنوعی: هیچکس به سوالات ما پاسخ نخواهد داد، حتی اگر ما به شدت و با فریاد طلب کمک کنیم.
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است به دنبال معشوق باشیم و او را به شدت بخواهیم، اما در این حال بار دیگر خود را بهطور کامل نمایان خواهیم ساخت.
هوش مصنوعی: اگر حتی مویی از معشوق نمایان شود، ما تمامی وجود خود را پنهان خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: وقتی فرید (شاعر یا عاشق) در اینجا مشاهده میکند که دو عالم (دنیاهای مادی و معنوی) از عشق او محو شدهاند، دیگر چگونه میتوانیم دربارهٔ آنچه دیدهایم، سخن بگوییم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.