قد تو به آزادی بر سرو چمن خندد
خط تو به سرسبزی بر مشک ختن خندد
تا یاد لبت نبود گلهای بهاری را
حقا که اگر هرگز یک گل ز چمن خندد
از عکس تو چون دریا از موج برآرد دم
یاقوت و گهر بارد بر در عدن خندد
گر کشته شود عاشق از دشنهٔ خونریزت
در روی تو همچون گل از زیر کفن خندد
چه حیله نهم برهم چون لعل شکربارت
چندان که کنم حیله بر حیلهٔ من خندد
تو همنفس صبحی زیرا که خدا داند
تا حقهٔ پر درت هرگز به دهن خندد
من همنفس شمعم زیرا که لب و چشمم
بر فرقت جان گرید بر گریهٔ تن خندد
عطار چو در چیند از حقهٔ پر درت
در جنب چنان دری بر در سخن خندد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ زیبایی و تاثیر چهره و خط معشوق بر طبیعت و دل عاشق است. شاعر از آزادی قد یار و شادابی گلها سخن میگوید و ارتباط بین عشق و جلوههای طبیعی را توصیف میکند. او تأکید میکند که حتی در صورت مرگ عاشق، زیبایی معشوق باعث شادی گلها میشود. عطار همچنین در این غزل به تأثیرات عشق بر خود و دیگران، و تلاشهای بینتیجهاش برای جلب توجه معشوق اشاره میکند و در نهایت به ارتباط بین عشق و وجود میپردازد.
هوش مصنوعی: قد تو به قدری زیبا و آزادی بخش است که به نمای چمن، درختان سرو میخندند و خط تو به حدی دلنشین و سبز است که بر نسیم عطرآگین ختن (شهری در ایران) میخندد.
هوش مصنوعی: تا وقتی که یاد لب تو را فراموش نکردهام، گلهای بهاری را هم نمیتوانم بخندد. واقعاً اگر حتی یک گل از چمن خندد، آن را هم حقیقی نمیدانم.
هوش مصنوعی: تصویر تو مانند دریا است که از موج بیرون میآید و در آن یاقوت و گوهر میبارد، در باغ عدن (بهشت) شاداب و خندان است.
هوش مصنوعی: اگر عاشق به دست تو، که با دشنهای کشنده است، کشته شود، در برابر زیباییات، مثل گلی که از زیر کفن بیرون میآید، لبخند خواهد زد.
هوش مصنوعی: من چه تدبیری بیندیشم که مانند لعل (گوهر) شیرینات باشد، وقتی هر تدبیری که بزنم تو بر تدبیرهای من میخندی؟
هوش مصنوعی: تو همانند صبح هستی، چون خدا میداند که هیچوقت حقهٔ پر درت (عروسکی که برای شاد کردن دیگران از آن استفاده میشود) باعث خوشحالی تو نخواهد شد.
هوش مصنوعی: من شبیه شمع هستم، چون لب و چشمم به خاطر جدایی از جانم میگریند، اما بر درد جسم خود میخندم.
هوش مصنوعی: عطار، همانطور که در کنار پردهٔ زیبایی که بر دامان آن پرچسبیده است، در کنار دری که پر از کلام و سخن است، به شکلی خوشحال و باطن و لبخند رفتار میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.