تا درین زندان فانی زندگانی باشدت
کنج عزلت گیر تا گنج معانی باشدت
این جهان را ترک کن تا چون گذشتی زین جهان
این جهانت گر نباشد آن جهانی باشدت
کام و ناکام این زمان در کام خود درهم شکن
تا به کام خویش فردا کامرانی باشدت
روزکی چندی چو مردان صبر کن در رنج و غم
تا که بعداز رنج گنج شایگانی باشدت
روی خود را زعفرانی کن به بیداری شب
تا به روز حشر روی ارغوانی باشدت
گر به ترک عالم فانی بگویی مردوار
عالم باقی و ذوق جاودانی باشدت
صبحدم درهای دولتخانهها بگشادهاند
عرضه کن گر آن زمان راز نهانی باشدت
تا کی از بی حاصلی ای پیرمرد بچه طبع
در هوای نفس مستی و گرانی باشدت
از تن تو کی شود این نفس سگ سیرت برون
تا به صورت خانهٔ تن استخوانی باشدت
گر توانی کشت این سگ را به شمشیر ادب
زان پس ار تو دولتی جویی نشانی باشدت
گر بمیری در میان زندگی عطاروار
چون درآید مرگ عین زندگانی باشدت


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ ضرورت رهایی از زندگی دنیوی و جستجوی معانی و گنجهای معنوی است. عطار به انسان توصیه میکند که از دنیا دوری کند و در خلوت به تفکر بپردازد تا به شناخت حقیقی و کمال دست یابد. او بیان میکند که صبر در مقابل رنج و غم، مسیر رسیدن به خوشبختی و کامیابی در آینده است. در نهایت، او افراد را به کشتن نفس سرکش خود دعوت میکند تا به حیات با معنا و جاودان برسند و مرگ را به عنوان ادامهٔ زندگی واقعی تلقی میکند.
هوش مصنوعی: در این زندگی دنیوی که مانند زندانی است، تا زمانی که زندگی ادامه دارد، دچار محدودیتها و فانی بودن خواهی بود. برای رسیدن به معانی عمیقتر و واقعیتر، بهتر است در عزلت و دوری از دنیا متمرکز شوی.
هوش مصنوعی: دنیا را ترک کن تا زمانی که از این دنیا بگذری، اگر در این جهان چیزی نداشته باشی، در آن جهان (جهان بعدی) برایت چیزی خواهد بود.
هوش مصنوعی: در این زمان که بعضی افراد خوشبخت و برخی دیگر بدبختند، باید راحتی و خوشی خود را بشکنی و کنونی را فراموش کنی تا در آینده به آرزوها و کامیابی خود برسی.
هوش مصنوعی: چند روزی مانند مردان استوار و صبور باش و در سختیها و غمها تحمل کن، تا اینکه پس از این سختیها، به ثمره و پاداش بزرگی دست یابی.
هوش مصنوعی: خود را در شب به زیبایی و طراوت زعفران آرایش کن تا در روز قیامت، چهرهات به مانند گل ارغوان زیبنده و خوشبو باشد.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر دلخوشی از این دنیا، عالم فانی را رها کنی، آدمی شو که دنیای جاویدان و لذتهای بیپایان برایت فراهم میشود.
هوش مصنوعی: در صبح، درهای دربارها و مکانهای معتبر باز شدهاند؛ اگر در آن زمان، رازهای پنهانی وجود دارد، آن را مطرح کن.
هوش مصنوعی: ای پیرمرد، تا کی میخواهی در هوای نفس و مستی و لذتجویی بیحاصل زندگی کنی؟ زندگیات از نتیجه و ثمره خالی است و تو فقط به خوشیهای زودگذر دل خوش کردهای.
هوش مصنوعی: نفس بدی که چهرهات را زشت کرده است، چگونه ممکن است از وجود تو بیرون برود تا اینکه در جسم تو، نشانهای از وجود روح باقی نماند؟
هوش مصنوعی: اگر بتوانی این نفس پلید را با شمشیر ادب از بین ببری، پس بعد از آن اگر خواهان مقام و دولتی شوی، نشانهای از آن را خواهی یافت.
هوش مصنوعی: اگر در زندگی همچون عطار به اندازهٔ عشق و اشتیاق زندگی کنی، مرگ برای تو مانند ادامهٔ همان زندگی خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.