مگر باز سپید شاه برخاست
بشد تا خانهٔ آن پیرزن راست
چو دیدش پیرزن برخاست از جای
نهادش در بر خود بند برپای
سبوسی تر خوشی در پیش او کرد
نهادش آب و مشتی جو فرو کرد
کجا آن طعمه بود اندر خور باز
که باز از دست شه خوردی در اعزاز
کژی مخلب و چنگل بدیدش
بدان تا چینه برچیند نچیدش
به آخر هم بخورد آن چینه را باز
به صد سختی طپیدن کرد آغاز
همه بالش ببرید و پرش کند
که تا با او بماند بوک یک چند
ز هر سویی درآمد لشگر شاه
بدان سان باز را دیدند ناگاه
بشه گفتند کار پیرزن باز
که چون سرگشته شد زان پیرزن باز
شهش گفتا چه گویم با چنین کس
جوابش اینچ او کردست این بس
الا ای خواب خوش برده زنازت
به دست پیرزن افتاده بازت
مرا صبرست تا این باز ناگاه
به صد غیرت رسد با حضرت شاه
به پیش شه ندانم تا چه گویی
تو این دم خفتهٔ فردا چه گوئی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پادشاهی به نام سپید شاه به خانه یک پیرزن میرود و او به احترامش بلند میشود و از او پذیرایی میکند. پیرزن برای سپید شاه آب و غذا میآورد و از او مراقبت میکند. اما باز، که در گذشته از سوی شاه، مورد توجه و احترام قرار گرفته بود، به خاطر پایش در قید و بند است. او در نهایت به سختی میافتد و در تلاش است تا با سپید شاه روبرو شود، در حالی که اطرافش شاهزادگان به تماشا ایستادهاند و نگران وضعیت او هستند. در این وضعیت، باز از سر حسرت به عشق و مقامش فکر میکند و نمیداند که چگونه در پیش پادشاه رفتار کند.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که در این بیت، اشاره به این است که سپید شاه (شاید اشاره به یک شخصیت خاص یا نماد در شعر) از جا برخاست و به سمت خانهٔ پیرزن رفت. این حرکت او نشاندهندهٔ توجه یا نیازی به دیدار آن پیرزن است.
هوش مصنوعی: پیرزن وقتی سپید شاه را دید، از جای خودش بلند شد و او را در آغوش گرفت و بر پای او بندهایی را نهاد.
هوش مصنوعی: پیرزن در برابر او، خوشحالی و مهربانی نشان داد و برای او آب و مقداری جو (غلات) جلویش گذاشت.
هوش مصنوعی: سؤال این است که آن طعمهای که در خور باز (پرنده شکاری) بود کجا رفته است، وقتی که باز، از دست شاه (انسان قدرتمند) در مقام احترام و بزرگی نواخته (یا تقدیر شده) است.
هوش مصنوعی: او (باز) نقص و کجسایی در چنگال و پنجهاش را دید و به همین دلیل نتوانست آن چینه را بکند و برچیند.
هوش مصنوعی: او در نهایت موفق شد آن چینه را بخورد، اما برای این کار باید صد بار با زحمت و سختی طپیده و تلاش کند تا به هدفش برسد.
هوش مصنوعی: همه بالشها را برید و پرها را برداشت تا اینکه با او بماند، شاید برای مدتی.
هوش مصنوعی: لشکری از سویهای مختلف به سوی شاه آمدند و ناگهان، باز را دیدند.
هوش مصنوعی: به شه خبر دادند که پیرزن کارش را انجام داده و وقتی به حالت ناتوانی و سرگشتگی افتاد، به او توجه کردند.
هوش مصنوعی: شهش (از زبان عطار، احتمالا به معنی 'پیرزن') میگوید: چه چیزی را میتوانم با چنین فردی بگویم، زیرا او تنها اینگونه رفتار کرده و این کافی است.
هوش مصنوعی: ای خواب خوش که تو را از زیباییات ربوده، حالا به دست پیرزنی افتادهای که تو را به خواب برده است.
هوش مصنوعی: من صبر دارم تا وقتی که این شخص ناگهان با صداقت و ایمانی قوی به دربار شاه بیاید.
هوش مصنوعی: نمیدانم در برابر شاه چه بگویید، زیرا اکنون در حال خواب و بیخبر از آینده هستید؛ شما باید بدانید که فردا چه خواهید گفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.