تو لذات جهان و حشمتش دار
حقیقت حشمت دنیا ست آزار
زر و زن هم بمعنی نیست لذت
بود اندر حقیقت رنج و محنت
تو لذات جهان لذات دین دان
ز لذات جهان مقصود این دان
حقیقت هست لذات جهان علم
سخاو رحمت و احسان و هم حلم
ترا قوت بود از علم دینی
ازو مقصود هر دو کون بینی
ز علم دین بیابی سر کونین
بیابی در دو عالم زینت و زین
ترا لذت ز علم و از عمل بوی
چه خوانی لذت علم از عمل جوی
مجو لذت ز ملک و جاه عالم
بیفشان دست همت از دو عالم
ز غیر حق شوی هم بر کرانه
نه بینی خویشتن را در میانه
ز خود یکبارگی آزاد گردی
مطیع حیدر کرار گردی
ترا لذت ز حب شاه باشد
بمعنی گر بسویش راه باشد
ز مهر مرتضی یابی تو قوت
ببارد بر تو بس باران رحمت
تو او را جو که در عالم چو جانست
رفیق اولیا در هر زمانست
شدن در راه او لذات میدان
ازو باشد طریق راه عرفان
ازو باشد همه لذات این کار
برو طالب ره مولا نگه دار
عبادت را توهم لذات میدان
ولی باید که او باشد بفرمان
عبادت را بامر مرتضی کن
بترک غفلت و روی و ریا کن
مگردان سر دمی از راه عرفان
که تا کافر نمیری ای مسلمان
بغیر او اگر راهی گزینی
در آن ره خویش را درچاه بینی
ازو دنیا و عقبایت تمام است
حقیقت در دو عالم او امام است
ازو یابی بهشت و حوض کوثر
ازو گردی چوخورشید منور
که او باشد قسیم نار و جنت
رهاند مر ترا از رنج و محنت
حقیقت مرتضی را گر بدانی
کنی در هر دو عالم کامرانی
بهر چه مرتضی گوید چنان کن
عدوی وی بدوزخ جاودان کن
تو آن گفتار را لذات میدان
همیشه گفتهٔ عطار میخوان
دگر پرسی که عدل شاه چونست
که ظالم در دو عالم خود زبونست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان این نکته میپردازد که لذتهای دنیوی نه تنها واقعی نیستند بلکه باعث رنج و محنت میشوند. عطار بر اهمیت علم دینی تأکید دارد که از طریق آن میتوان لذتهای حقیقی را یافت و در جستجوی حقیقت زندگی، باید به سوی محبت به امام علی (ع) گرایش داشت. او پیشنهاد میدهد که عبادت باید در پی فرمان و محبت امام باشد، و انسان باید از غفلت و ریا دوری کند. در نهایت، شاعر میگوید که با پیروی از امام علی و حصول علم دینی، فرد میتواند به آرامش و کامیابی در هر دو جهان برسد و از درد و رنج رهایی یابد.
هوش مصنوعی: لذتها و نعمتهای دنیا و ظاهری که به نظر میرسد خیلی باارزش است، در واقع حقیقتش آزار و زحمت است و این حشمت (فخرت) دنیا در باطن درد و رنج به همراه دارد.
هوش مصنوعی: زر و زن هیچ ارزشی ندارند، زیرا در واقع لذت در زندگی به معنای رنج و زحمت است.
هوش مصنوعی: لذتهای دنیا را با لذتهای دین یکی نکن و بدان که لذت واقعی در دین و معنویت نهفته است، نه در لذات دنیوی.
هوش مصنوعی: حقیقت، لذتهای دنیوی علم، بزرگواری، رحم و بخشش و همچنین صبر و شکیبایی است.
هوش مصنوعی: از علم دین قدرت و توانایی به دست میآوری و از آن علم به هدف اصلی خود که دیدن هر دو جهان است، میرسی.
هوش مصنوعی: با علم دین، زینت و جمال دنیا و آخرت را بهدست میآوری و در هر دو جهان، زیباییها و نعمتها را درک میکنی.
هوش مصنوعی: منظور این است که از علم و عمل، لذتی را که به دست میآوری، چه فایدهای دارد اگر فقط به مطالعه و خواندن بپردازی و در پی عمل کردن نباشی؟ به عبارت دیگر، لذت علم واقعی باید با عمل همراه باشد.
هوش مصنوعی: از مقام و ثروت لذت نبر، بلکه از علم و دانش بهره ببر؛ برای دستیابی به این هدف، تلاش و همت خود را در دو جهان به کار بگیر.
هوش مصنوعی: اگر از غیر خدا دور شوی و به سمت او بروی، دیگر نتوانی خود را در میان عالم ببینی.
هوش مصنوعی: اگر یکبار از خود رها شوی و آزاد گردی، مطیع و فرمانبر حیدر کرار (علی بن ابیطالب) خواهی شد.
هوش مصنوعی: دوست داشتن شاه (علی) برای تو لذتبخش است، به شرطی که راهی به سوی او داشته باشی و به او نزدیک شوی.
هوش مصنوعی: از محبت علی (مرتضی) تو به قوت و نیرو خواهی رسید و برایت رحمت و برکت چون باران نازل خواهد شد.
هوش مصنوعی: او را جستجو کن که در این عالم مانند جان است و در هر زمانی یار و همراه اولیا (مقربان خدا) به شمار میرود.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق الهی، لذتها را درک کن، زیرا تنها اوست که راه واقعی عرفان را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: تمام لذتهای این مسیر از اوست، بنابراین، ای طالب (جستجوکننده) راه مولا، حواست را به او معطوف کن و مراقب باش.
هوش مصنوعی: عبادت را چون لذت تصور میکنی، اما باید توجه داشته باشی که این عمل باید براساس فرمان و اراده الهی باشد.
هوش مصنوعی: عبادت را به فرمان علی (مرتضی) انجام بده و از غفلت و نمایشگری دست بردار.
هوش مصنوعی: اگر یک لحظه هم از مسیر عرفان و معنویت دور شوی، ممکن است به سرنوشت کافرانی دچار شوی که به ایمان واقعی نرسیدهاند، حتی اگر تو مسلمان باشی.
هوش مصنوعی: اگر غیر از خداوند (یعنی او) راه دیگری را انتخاب کنی، در آن راه به بیراههای میروی که به نابودی و خطر میافتی.
هوش مصنوعی: تمامی دنیا و پاداشهای آن از اوست و حقیقت وجود در این دو جهان، اوست که پیشوای حقیقی است.
هوش مصنوعی: از او به بهشت و حوض کوثر دست مییابی، و از او چون خورشید روشن و درخشان خواهی شد.
هوش مصنوعی: او کسی است که میتواند تو را از عذاب و عذابها نجات دهد و به بهشت و آرامش برساند.
هوش مصنوعی: اگر حقیقت علی (مرتضی) را بشناسی، در هر دو دنیا به خوشبختی میرسی.
هوش مصنوعی: هرچه که مرتضی (علی) میگوید، مطابق آن عمل کن تا دشمنان او را به جهنم ابدی بفرستی.
هوش مصنوعی: تو آن سخن را که عطار گفته، همیشه با لذت بخوان و درک کن.
هوش مصنوعی: این بیت به پرسشی دربارهٔ عدالت شاه اشاره دارد و بیان میکند که اگر ظلمی وجود داشته باشد، حتی ظالم نیز در این دنیا و آن دنیا به ذلت میافتد. در واقع، عدالت شاه به گونهای است که ظلم نمیتواند پایدار باشد و ظالم در نهایت عقبنشینی میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.