ما در دو جهان غیر تو مطلوب ندیدیم
از روی بتان غیر تو محجوب ندیدیم
بودیم بسی ناظر رخساره خوبان
جز حسن تو هرگز ز رخ خوب ندیدیم
منظور زلیخا بجز از حسن تو کی بود
بی حسن تو مایوسف یعقوب ندیدیم
تا حسن تو ننمود رخ از پرده عالم
در ملک جهان فتنه و آشوب ندیدیم
آیات رخت را دو جهان گرچه کتابست
جز روی تو ما کاتب و مکتوب ندیدیم
جز یار که هر دم بدگر نام نشانست
ما رب و ربوبیت و مربوب ندیدیم
از جذبه عشقش چو رسیدیم بجانان
جز دوست دگر جاذب و مجذوب ندیدیم
در کعبه و بتخانه بعشق تو دویدیم
غیر از رخ زیبای تو مرغوب ندیدیم
حقا که اسیری بجز آن یار درین دار
جستیم دگر طالب و مطلوب ندیدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوق خود اشاره میکند و تأکید میکند که در این دو جهان، هیچ چیز غیر از او را مطلوب ندانسته است. او میگوید که حتی در میان زیباییهای دیگر، تنها جمال محبوبش را دیده و تمام زیباییها در برابر او محو هستند. شاعر به داستانهای عاشقانه مانند زلیخا و یوسف اشاره میکند تا نشان دهد که عشق حقیقی تنها به معشوقش تعلق دارد. از نگاه او، غیر از معشوق هیچ موجود دیگری که ارزش عشق یا توجه داشته باشد وجود ندارد و همه چیز در هالهای از اشتیاق و جاذبه او جای میگیرد. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید دارد که در جستجوی عشق او، دیگر هیچ کسی را طالب و مطلوب نمیداند.
هوش مصنوعی: در هیچ دو دنیایی جز تو چیزی را که خواسته باشیم، ندیدیم و از زیباییهای غیر تو، بیخبر ماندیم.
هوش مصنوعی: ما بارها چهره زیبای معشوقان را تماشا کردهایم، اما جز زیبایی تو هرگز چهره خوشی ندیدهایم.
هوش مصنوعی: زلیخا به جز زیبایی تو به هیچ چیز دیگری فکر نمیکرد. بدون زیبایی تو، ما هم هیچگاه یوسف یعقوب را ندیدیم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زیبایی تو از پشت پرده ظاهر نشد، در این دنیا هیچ گونه آشفتگی و بینظمی ندیدیم.
هوش مصنوعی: اگرچه تمام عالم مثل یک کتاب است و آیات جمال تو در آن جلوهگر است، اما ما جز رویکرد تو هیچ نویسنده و نوشتهای نمیبینیم.
هوش مصنوعی: جز یار، کسی را نمیشناسم که هر لحظه در حال تغییر نام و نشانی باشد؛ ما غیر از او، چیزی به نام ربِ حقیقی یا مخلوق و تربیتکننده را تجربه نکردهایم.
هوش مصنوعی: وقتی به جذب عشق او رسیدیم، دیگر هیچ کسی غیر از دوست را نه جذب کردیم و نه مجذوب شدیم.
هوش مصنوعی: ما در کعبه و بتخانه به عشق تو شتافتیم و جز زیبایی چهرهات هیچ چیز دیگری برایمان جذاب نبود.
هوش مصنوعی: به راستی که جز آن معشوق، در این دنیا هیچ چیز دیگری را نتوانستیم پیدا کنیم و هیچ کس را جز او نخواستیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.