پیر بغدادی جنید نامدار
آن انیس حضرت پرودگار
آنکه در فضل و کمال معنوی
بی نظیری بود گر واقف شوی
گفت سی سالست تا گوید سخن
از زبان من خدا دایم به من
هستی من نیست خود اندر میان
از جنید اینجا نمی یابم نشان
نیست خلقان را از این معنی خبر
ای دریغا دیدۀ صاحبنظر
غیرت حق چشمها بردوخته
آرزویش هر دو کون افروخته
هر دو عالم غرق دریای وصال
در فراقش گشته از غم پایمال
یار در آغوش و گوید یار کو
دیده بگشا بعد از آن دیدار جو
یادم آمد قصه ماهی و آب
شرح حال تست از روی صواب
غرق آب و آب جوید روز و شب
وصل از هجران نداند ای عجب
آب می جویی ز جهل ای ناتمام
غرق در آبی ز سر تا پا مدام
شادی از غم وانمیدانی چرا
وصل را هجران همی خوانی چرا
دایۀ غیرت ترا در خواب کرد
گر شدی بیدار وارستی ز درد
گر بدانی عین حکمت هاست این
مشهد رندان بی پرواست این
علم این کم جو ز اوراق کتاب
گر ز دل جویی بود عین صواب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره جنید بغدادی، یک شخصیت معنوی برجسته است که در کمال و فضل بی‌نظیر بوده است. شاعر به توصیف مقام و جایگاه او می‌پردازد و می‌گوید که جنید سال‌هاست که از زبان خداوند سخن می‌گوید. او با تأکید بر اینکه وجود جنید در حقیقت وجودی از خداوند است، به جستجوی معنا و حقیقت در زندگی اشاره می‌کند.
شاعر همچنین به درد و رنج‌های عشق و فراق اشاره می‌کند و اینکه انسان‌ها در پی وصال هستند اما از مفهوم واقعی آن اطلاع ندارند. او با مثالی از ماهی و آب، به نادانی انسان‌ها در جستجوی حقیقت اشاره می‌کند و می‌گوید که بسیاری از مردم در جستجوی خوشبختی، از وصال خداوند غافلند.
در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که علم واقعی باید از دل سرچشمه بگیرد و نه فقط از کتاب‌ها، و این دانش است که می‌تواند انسان را به حقیقت نزدیک کند.
هوش مصنوعی: یک مرد بزرگ و معروف از بغداد به نام جنید که همدم و دوست خداوند است.
هوش مصنوعی: کسی که در فضیلت و کمال معنوی بی‌نظیر است، اگر به عمق وجود او پی ببری.
هوش مصنوعی: سی سال است که سخن گویی از زبان من آغاز شده و خدا همواره با من است.
هوش مصنوعی: وجود من وجودی ندارد و خودم را در اینجا پیدا نمی‌کنم؛ از جنید، نشانی نمی‌یابم.
هوش مصنوعی: مردم از این مفهوم آگاه نیستند، آه، چه افسوس که تنها نگران و مسلط بر این موضوع اندیشیده‌اند.
هوش مصنوعی: شوق و غیرت عشق، همه دیده‌ها را به سوی محبوب متوجه کرده و دل‌ها را مشتاق و پرشور ساخته است.
هوش مصنوعی: تمامی عالم در دریاى محبت و وصال او غرق شده‌اند، اما به خاطر جدایی‌اش در درد و غم دست و پا می‌زنند.
هوش مصنوعی: دوست در آغوشم است و می‌گوید: "یار کجاست؟" چشم‌هایت را بگشا و بعد از آن دیدار، بگرد.
هوش مصنوعی: به یادم آمد داستانی که مربوط به ماهی و آب است؛ این داستان، بیانگر وضعیت توست، درست و به‌جا.
هوش مصنوعی: انسان در دریا غرق شده و هر روز و شب در تلاش است تا به آب برسد، اما از دوری و جدایی خبر ندارد، چه شگفت‌انگیز.
هوش مصنوعی: ای ناتمام، تو در جهل خود غرق شده‌ای و همواره در آب به دنبال حقیقت می‌گردی.
هوش مصنوعی: چرا از غم ناامید می‌شوی و به جای اینکه به شادی فکر کنی، جدایی را به وصل ترجیح می‌دهی؟
هوش مصنوعی: نگران نباش، حس غیرت و غیرت تو را از خواب بیدار کرده، اگر بیدار شوی و از درد و رنج رها شوی.
هوش مصنوعی: اگر به درستی ببینی، این مکان پر از دانش و حکمت است و محل تجمع افرادی است که جسور و بی‌پروا هستند.
هوش مصنوعی: دانش را فقط از ورق‌های کتاب نخواه، اگر به دنبال حقیقتی درست هستی، باید از دل خود آگاهی را جستجو کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.