ای مستفاد لطف تو اقبال آسمان
وی مستعار جود تو آثار روزگار
انوار آن ز سایهٔ جود تو مستفاد
و آثار این ز عادت خوب تو مستعار
دوش از حساب هندو جمل بندهٔ ترا
بیتی دو شعر گفته شد از روی اختصار
مال چهار بنگر و جذرش بروفزای
پس ضرب کن تمامت این مال درچهار
اینک دوحرف گفته شد اندر دو نیمبیت
چون رای تو متین و چو حزم تو استوار
یک حرف دیگرست که بیآن تمام نیست
معنی آن دو خواه نهان خواه آشکار
مجموع این حساب همین هر دو حرف راست
چون در سه ضرب شد شود این کار چون نگار
این است التماسش و گر ناروا بود
از تو روا ندارد هم تو روا مدار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از ممدوح خود به طور پیچیده و ضمنی درخواست میکند که به او کفشی اهدا کند. او از لطف و جود ممدوح یاد میکند و بر تأثیرات مثبت او در زندگی و روزگار تأکید میکند. سپس به صورت غیرمستقیم به محاسباتی ریاضی اشاره کرده و بیان میکند که برای درک این درخواست باید درک عمیقتری از رابطهشان داشته باشد. شاعر به نوعی میخواهد نشان دهد که اگر این درخواست به خاطر واقعی بودنش جایز نیست، ممدوح باید با بزرگواری آن را به خاطر محبتش نادیده بگیرد.
هوش مصنوعی: این بیت به ارتباط بین لطف و محبت الهی و تأثیر آن بر زندگی انسان اشاره دارد. به این معنا که وجود نعمتها و برکات در زندگی از فیض و کرم خداوند ناشی میشود و این لطف باعث خوشبختی و موفقیت در روزگار میگردد.
هوش مصنوعی: نورهای ناشی از سخاوت تو به ما میرسد و آثار این خوب بودن تو به ما الهام میشود.
هوش مصنوعی: شب گذشته از زبان هندو در مورد تو سخنهایی گفته شد، که به صورت مختصر دو بیت شعر را بیان کردم.
هوش مصنوعی: به چهار قسمت اصلی داراییات توجه کن و سپس جذر آن را محاسبه کن. بعد از آن، تمام این دارایی را در چهار ضرب کن.
هوش مصنوعی: اکنون دو کلمه گفته شد که در دو نیمبیت جا گرفته است، زیرا فکر تو محکم و تدبیر تو استوار است.
هوش مصنوعی: یک سخن دیگر وجود دارد که بدون آن، مفهوم کامل نمیشود، خواه این سخن به صورت پنهان باشد یا علنی.
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که وقتی مجموع دو چیز را محاسبه کنیم و آن را سهبرابر کنیم، نتیجهی به دستآمده مشابه کار زیبای نگار خواهد بود. به نوعی، برقراری تناسب و هماهنگی در کارها و نتایج را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: این جمله به خواستهای از کسی اشاره دارد که اگر این خواسته نادرست به نظر بیاید، تو هم نباید به آن پاسخ منفی بدهی و کمی رحم و انصاف به خرج بدهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خواجه، این همه که تو بر میدهی شمار
بادام تر و سهیکی و بهمان و باستار
مار است این جهان و جهانجوی مارگیر
از مارگیر مار برآرد همی دمار
نیلوفر کبود نگه کن میان آب
چون تیغ آبداده و یاقوت آبدار
همرنگ آسمان و به کردار آسمان
زردیش بر میانه چو ماه ده و چار
چون راهبی که دو رخ او سال و ماه زرد
[...]
از دیدن و بسودن رخسار و زلف یار
در دست مشک دارم و در دیده لاله زار
بامشک رنگ دارم از آن زلف مشکرنگ
با لاله کار دارم از آن روی لاله کار
ماندست چون دل من در زلف او اسیر
[...]
یکروز مانده باز زماه بزرگوار
آیین مهر گان نتوان کرد خواستار
آواز چنگ وبربط و بوی شراب خوش
با ماه روزه کی بود این هر دو سازگار
ورزانکه یاد از و نکنی تنگدل شود
[...]
باران قطره قطره همی بارم ابروار
هر روز خیره خیره ازین چشم سیل بار
ز آن قطره قطره، قطره باران شده خجل
ز آن خیره خیره، خیره دل من ز هجر یار
یاری که ذره ذره نماید همی نظر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.