مست از درم درآمد دوش آن مهِ تمام
در بر گرفته چنگ و به کف برنهاده جام
بر روزِ روشن از شبِ تیره فکنده بند
وز مشکِ سوده بر گلِ سوری نهاده دام
آهنگِ پست کرده به صوتِ حزینِ خویش
شکّر همی فشانده ز یاقوتِ لعلفام
گفتی که لعلِ ناب و عقیقِ گداختهست
در جامِ او ز عکسِ رخِ او شرابِ خام
بنشست بر کنارِ من و باده نوش کرد
آن ماهِ سروقامت و آن سروکش خرام
گفت: ای کسی که در همه عمر از جفایِ چرخ
با من شبی به روز نیاوردهای به کام
اینک من و تو و میِ لعل و سرود و رود
بی زحمتِ رسول و فرستادنِ پیام
با چنگ بر کنار بُد اندر کنارِ من
مخمور تا به صبحِ سفید از نمازِ شام
در گوشهای که کس نبُد آگه ز حالِ ما
زان عشرتِ بهغایت و زان مستیِ تمام
نه مطرب و نه ساقی و نه یار و نه حریف
او بود و انوری و میِ لعل والسلام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل لحظهای را توصیف میکند که معشوقی زیبا در میخانه ظاهر میشود و با نواختن چنگ و نوشیدن شراب، سکوت شب را میشکند. او با ادبیات عاشقانه از سختیهای زندگی یاد میکند و به یادآوری میآورد که هیچ گاه فرصتی برای همراهی با معشوق نداشته است. حالا با هم و در کنار هم، در کمال سکوت و بدون هیچ مزاحمی، مینوشند و میرقصند. شاعر به عشق و شادمانی در این لحظه پرداخته و سعی دارد از زحمات روزمره فاصله بگیرد و فقط به خوشی اکنون بپردازد.
هوش مصنوعی: در شب گذشته، آن ماه کامل به بیرون آمد و در آغوشش چنگ (خنیاگر) را گرفته و جامی را در دست دارد، به طوری که به نظر میرسد مست و شاداب است.
هوش مصنوعی: در روز روشن، از شب تاریک بندهایی را رها کرده و از مشک (عطر) بینظیرش دامی بر گل سرخ گذاشته است.
هوش مصنوعی: آوا و صدای دلشکن و غمانگیزی به گوش میرسد که در آن، شکر (نماد شیرینی و زیبایی) به خاطر رنگ قرمز لعل (جواهر قرمز رنگ) منتشر میشود. این تصویر نشاندهندهٔ تاثیر زیبایی و صدای غمگین بر روی احساسات است.
هوش مصنوعی: میگویی که در جام او، لعل (سنگ قیمتی) و عقیق (نوعی سنگ زینتی) ذوب شده است و شراب خام (ناقص و ناپخته) از تصویر چهره او به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: آن ماه که به زیبایی یک درخت سرو میماند، بر کناری از من نشسته و مشغول نوشیدن شراب بوده است.
هوش مصنوعی: او گفت: ای فردی که در تمام عمرت به خاطر سختیها و ظلم زمانه هیچ شب را به خوشی سپری نکردهای، زندگیات را دائماً با تلخی و غم گذراندهای.
هوش مصنوعی: اکنون من و تو در کنار هم هستیم و از شراب قرمز و آهنگ و جریان زندگی لذت میبریم، بدون نیاز به زحمت پیامبری یا فرستادن پیام.
هوش مصنوعی: مخمور (مستی) در کناری من نشسته است و با چنگ مینوازد تا صبح سفید (صبح صادق) برسد و من نماز شام را به جا نیاورم.
هوش مصنوعی: در جایی که هیچکس از حال و روز ما باخبر نیست، از شادمانی و لذتی بینهایت و مستی کامل صحبت میشود.
هوش مصنوعی: در آن گوشهی خلوت، نه هیچکس برای همنشینی بود و نه چیزی جز خود انوری و شراب قرمز.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر شاد گونه تکیه زده شاد و شاد کام
دولت رهی و بخت مطیع و فلک غلام
این روزگار بیخطر و کار بینظام
وام است بر تو گر خبرت هست، وام، وام
بر تو موکلند بدین وام روز و شب
بایدت باز داد به ناکام یا به کام
دل بر تمام توختن وام سخت کن
[...]
منت خدای را که برون آمد از غمام
بدری که هست پیشرو دودهٔ نظام
صدری که هست خادم پایش سر کفات
میری که هست عاشق دستش لب کرام
شایسته زین ملت وبایسته فخر مُلک
[...]
هر شب نماز شام بود شادیم تمام
کاید رسول دوست هلا نزد ما خرام
خورشید هر کسی که شب آید فرو رود
خورشید ما برآید هر شب نماز شام
روز فراق رفت و برآمد شب وصال
[...]
ای از کمال جاه تو ایام را نظام
وی از وفور علم تو اسلام را قوام
هستی حسام دین و ندیدست روزگار
در قمع شرک و نصرة دین چون یک حسام
سلطان اهل علمی و اندر معسکرت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.