ای غم تو جسم را جانی دگر
جان نیابد چون تو جانانی دگر
ای به زلف کافر تو عقل را
هر زمانی تازه ایمانی دگر
وی ز تیره غمزهٔ تو روح را
هر دم اندر دیده پیکانی دگر
نیست بر اثبات یزدان نزد عقل
از تو بهتر هیچ برهانی دگر
گر ببیند روی خوبت اهرمن
بیگمان گوید که یزدانی دگر
ای فرو برده به وصلت از طمع
هر دلی بیهوده دندانی دگر
وی برآورده ز عشقت در هوس
هر کسی سر از گریبانی دگر
نیست بیمار غم عشق ترا
بهتر از درد تو درمانی دگر
دل به فرمانت به ترک جان بگفت
ای به از جان هست فرمانی دگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در ستایش زیبایی و قدرت معشوق است. شاعر غم معشوق را جان تن، زلف کافرش را مایهٔ ایمان عقل و رویش را برهان وجود خدا میداند و میگوید حتی اهریمن او را خدایی دیگر میپندارد. سپس از طمع بیهودهٔ دلها به وصال او و درمان بودن درد عشقش سخن میگوید. غزل با تسلیم کامل عاشق پایان مییابد: دل به فرمان معشوق از جان گذشته است و هنوز در انتظار فرمان دیگری است.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که غم تو برای تن مانند جانی تازه است؛ جان هرگز معشوقی مانند تو پیدا نمیکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که زلف سیاه و کافرت هر لحظه به عقل ایمانی تازه میبخشد. شاعر این تضاد را عمداً آورده است: زلفی که «کافر» خوانده میشود، مایهٔ ایمان است.
هوش مصنوعی: و ای کسی که از نگاه و غمزهٔ تیره و فتّانت، هر لحظه پیکان تازهای در چشم روح فرو میرود.
هوش مصنوعی: در نزد عقل، برای اثبات وجود خداوند هیچ دلیلی بهتر از تو نیست؛ زیبایی تو نشانهٔ آفرینندهٔ توست.
هوش مصنوعی: اگر اهریمن روی زیبای تو را ببیند، بیتردید میگوید که تو خدایی دیگر هستی. این سخن مبالغهای شاعرانه در وصف زیبایی است.
هوش مصنوعی: ای کسی که هر دلی از سر طمع، بیهوده در آرزوی وصال تو دندان طمع فرو برده است و به آن نمیرسد.
هوش مصنوعی: و ای کسی که هر کس از عشق تو و از سر هوس، حال و هیئتی دیگر پیدا کرده و به شکلی تازه سر برآورده است.
هوش مصنوعی: برای کسی که از غم عشق تو بیمار است، هیچ درمانی بهتر از همان درد عشق تو نیست.
هوش مصنوعی: دل به فرمان تو از جان گذشت. ای کسی که از جان عزیزتری، آیا فرمان دیگری هم داری؟ عاشق آماده است فرمانهای دیگر را نیز به جا آورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روز یافت ازتو بنو جانی دگر
زانکه هر روزی تو در شانی دگر
بزم نورالدین، گلستانی دگر
درگه نور جهان، جانی دگر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.