خصمان تو لاف سپر زرد زدند
شش پنج به گاه ماندن نرد زدند
گر سرد سخن شدند وا مرد زدند
با دولت تو بر آهن سرد زدند
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی ستایشی است برای ممدوحِ شاعر که دشمنانش را خوار میشمارد. دشمنان از توان جنگی لاف زدند و مانند قماربازِ درمانده در نرد، ادعای گزاف کردند. اما در برابر دولت و اقبالِ ممدوح، تلاششان مانند کوبیدن بر آهن سرد بیهوده بود.
هوش مصنوعی: دشمنانِ تو از داشتن سپرِ زرین و توانِ جنگ لاف زدند، اما مانند قماربازی بودند که در هنگامِ درماندگی و گیر افتادن مهرهها در بازی نرد، به گزافه «شش و پنج» میزند. یعنی ادعایشان پوچ و از سرِ ناچاری بود.
هوش مصنوعی: اگر سخنانِ سرد و ناخوشایند گفتند و با مردان درافتادند، در برابرِ بخت و دولتِ تو کارشان بیحاصل بود، مانند کسی که بر آهنِ سرد پتک بکوبد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.