گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این بیت به اهمیت باور و یقین در شناخت خداوند اشاره شده است. شاعر می‌گوید برای درک خداوند، باید چشم و دل و عقل به کار گرفته شود و هر آنچه که گفته می‌شود، فراتر از آنچه باید، نیست. در واقع، شاعر تأکید می‌کند که حقایق بالاتر از آنچه که ما تصور می‌کنیم وجود دارد.

برگردان به زبان ساده

# با علم خدا عین یقین میباید

چشم و دل و عقل خرده بین میباید

هوش مصنوعی: با آگاهی از خداوند، باید با دیانت و اطمینان کامل به جهان و زندگی نگاه کنیم و در عین حال، دقت و تیزبینی را در شناخت و فهم مسائل حفظ کنیم.

# هر چیز که گویی به ازین میباید

حقا که چنین نیست چنین میباید

هوش مصنوعی: هر چیزی که بگویی، بهتر از این باید باشد، اما واقعاً اینطور نیست که باید باشد.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
ابوسعید ابوالخیر
ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۱۴

چشمی به سحاب همنشین می‌باید

خاطر به نشاط خشمگین می‌باید

سر بر سر دار و سینه بر سینهٔ تیغ

آسایش عاشقان چنین می‌باید

مولانا
مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶۷۰

در عشق توام وفا قرین میباید

وصل تو گمانست و یقین میباید

کار من و دل خاصه در حضرت تو

بد نیست و لیکن به از این میباید

مشاهدهٔ ۱ مورد هم آهنگ دیگر از مولانا
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.