قاصد رسید و بوی خوشی باز میرسد
وین بوی خوش زیار سرافراز میرسد
ای از دو دیده دور چنان در دل منی
کز لب گشودنت بمن آواز میرسد
من زنده ام ببوی تو کز زلف عنبرین
بوی خوشت ز هند به شیراز میرسد
بازآ که گر تو باز نیایی ز اوج ناز
کی مرغ روح را بتو پرواز میرسد
بازآ که نیست صبرم و گر صبر هم بود
ناگاه مرگ خانه برانداز میرسد
کی بو صبا ز غنچه مکتوب ما برد
کاین راز سر بمهر به همراز میرسد
اهلی، ترا ز لعل لب آن مسیح دم
سحر سخن بپایه اعجاز میرسد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، قاصدی پیام خاطرات و بوی خوش معشوق را می‌آورد که نشان‌دهنده حضور او در دل شاعر است. شاعر ابراز می‌کند که با یاد معشوق زنده است و از دوری او در عذاب است. او از معشوق می‌خواهد که بازگردد، زیرا طاقت دوری را ندارد و مرگ نزد او نزدیک می‌شود. شاعر اشاره می‌کند که راز عشقش به معشوق در نامه‌ای خاص نهفته است و او را با زیبایی‌هایش توصیف می‌کند و به قدرت کلامش که همچون معجزه‌ای است، اشاره می‌کند. در کل، شعر شوق و longing برای معشوق را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: پیام‌آور رسید و عطر خوشی به گوش میرسد و این عطر خوش، نشانه‌ای از خوشبختی و افتخار به همراه دارد.
هوش مصنوعی: تو چنان در دل من هستی و برایم مهم هستی که حتی صدای لب‌های تو، دور از دیدم، به گوشم میرسد.
هوش مصنوعی: من زنده‌ام به عطر تو که بوی خوشی که از زلف‌های عنبرین تو به مشام میرسد، از هند به شیراز می‌آید.
هوش مصنوعی: برگرد، چون اگر تو به اوج زیبایی خود برنگردی، دیگر هیچ فرصتی برای پرواز روح من به تو پیش نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: برگرد و بیا که دیگر صبر ندارم و اگر هم کمی صبر داشته باشم، ناگهان مرگ به سراغم می‌آید و همه چیز را به هم می‌زند.
هوش مصنوعی: چه کسی می‌تواند بوی نسیم را از نوشته‌ی ما، که در دل غنچه پنهان شده، به دیگران برساند؟ زیرا این راز محرمانه تنها به دوستان نزدیک منتقل می‌شود.
هوش مصنوعی: ای اهلی، در صبحگاهان، سخن‌های دل‌انگیز و معجزه‌وار تو مانند لعل لبان مسیح به گوش میرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گردنکشی به سرو سرافراز می رسد
آزاده را به عالمیان ناز می رسد
هر چند بی صداست چو آیینه آب عمر
از رفتنش به گوش من آواز می رسد
همت بلند دار کز این خاکدان پست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.