باده مینوش و بدین مشغله میگذران
کار عالم گذرانست تو هم میگذران
تو پسندیدهخصالی و کرم شیوه تست
هرچه از ما نپسندی به کرم میگذران
جام جم گر نبود همت خود دار بلند
باده مینوش و بصد حشمت جم میگذران
فکر فردا مکن امروز دل خود خوش دار
در دل اندیشه ناآمده کم میگذران
ساقی امروز که دریای کرم در جوش است
کشتی غرقه ز گرداب عدم میگذران
گه گهی دست من پیر به جامی می گیر
وز گذر گاه غمم یک دو قدم میگذران
اهلی از دوست به جز زخم ستم چون نرسد
بگذر از مرهم و با زخم ستم میگذران
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به فردی توصیه میکند که به غم و ناراحتی خود عادت کند و از طلب وصال محبوب بپرهیزد. شاعر به او میگوید که باید از خواستههای خود دست بکشد و ادب را فراموش نکند. همچنین، او را دعوت به لذتبردن از زندگی و دوری از شبهای بیهوده میکند. شاعر بیان میکند که گاهی اگر شکایتها به آسمان برود، نباید تعجب کرد. در بزم غم، او را به نشئه و شادی دعوت میکند و از آلودن خویش به غم پرهیز میدهد. در نهایت، توصیه میکند که دنبال مراد خود نرود و از زاهدان و کسانی که به دنیای عرفان میپردازند، توقع نداشته باشد.
هوش مصنوعی: شراب بنوش و وقتت را با این خوشی پر کن، زیرا کارهای این دنیا همواره در حال گذر است و تو هم باید این را فراموش نکنی و بگذرانیش.
هوش مصنوعی: تو روش نیکوکاری و سلیقهات بر خیر و محبت است. هر چیزی را که از ما نپسندی، با لطف و بزرگواری خودت نادیده بگیر.
هوش مصنوعی: اگر جام جم (جامی که نماد قدرت و ثروت است) وجود ندارد، از تلاش و کوشش خود دست برندار و با نوشیدن شراب به شادی و زندگی با شکوه ادامه بده.
هوش مصنوعی: به فردا فکر نکن و امروز را با دل خوش بگذران. در دل خود نسبت به آینده نگرانی نداشته باش و زمان را بیهوده نگذران.
هوش مصنوعی: امروز ای ساقی، دریای لطف و بخشش در حال جوش و خروش است. تو کشتیای را که به خاطر گرداب عدم غرق شده، در حال عبور و نجات هستی.
هوش مصنوعی: گاهی وقتها دست پیرم را به یک جام شراب میزنم و از کنار غمهایم یک یا دو قدم دور میشوم.
هوش مصنوعی: اگر دوست جز درد و ظلم چیزی به تو نرساند، دیگر نیازی به مرحم نیست و باید با همان درد و ظلم زندگی کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.