عضدالدوله را ز بنده بگوی
که نخواهم دلت غمی باشد
کوهت ارسفته شد به دیلم سخت
خاطرت جفت خرمی باشد
زانکه بر اتفاق اهل سیر
عضدالدوله دیلمی باشد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
عضدالدوله را ز بنده بگوی
که نخواهم دلت غمی باشد
کوهت ارسفته شد به دیلم سخت
خاطرت جفت خرمی باشد
زانکه بر اتفاق اهل سیر
عضدالدوله دیلمی باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه پیامی شوخطبعانه به کسی است که لقب عضدالدوله دارد. شاعر او را دلداری میدهد که اگر «کوهش» با دیلم شکافته شده غمگین نباشد، و با بازی بر دو معنای «دیلم» (ابزار کندن و سرزمین دیلم) و یادآوری عضدالدولهٔ دیلمی، آن آسیب را مایهٔ افتخار جلوه میدهد. لحن قطعه طنزآمیز و نیشدار است.
هوش مصنوعی: از طرف من به عضدالدوله بگو که نمیخواهم دلت غمگین باشد.
هوش مصنوعی: اگر کوه تو با دیلم (ابزار آهنی کلنگمانند برای کندن و شکافتن سنگ) سخت شکافته و سوراخ شد، باز هم باید دلت شاد باشد. شاعر بر دو معنای «دیلم» بازی میکند: ابزار کندن، و سرزمین دیلم.
هوش مصنوعی: زیرا به گواهی همهٔ تاریخنویسان و اهل سیره، عضدالدوله «دیلمی» است؛ پس اگر دیلم به تو رسیده، نشانهٔ آن است که تو بهراستی همان عضدالدولهای. این شوخی با نام پادشاه نامدار آلبویه، عضدالدولهٔ دیلمی، ساخته شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
متقابل هر آنچه می باشد
اندرین خاک، تخم می پاشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.