گنجور

برای پیشنهاد تصاویر مرتبط با اشعار لازم است ابتدا با نام کاربری خود وارد گنجور شوید.

ورود به گنجور

mouse با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
منبع اولیه: ویکی‌درج
برای ویرایش و بهبود متن با نام کاربری خود وارد شوید

معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده استmusic_note

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

emad omidi در ‫۱۰ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۱ بهمن ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۳۲ نوشته:

سلام
روی جلد کتاب شعری که در دهه 60 چاپ شده بود رباعی بدین صورت بود:
صد خانه اگر به طاعت آباد کنی
به زان نبود که خاطری شاد کنی
گر بنده کنی ز لطف آزادی را
بهتر که هزار بنده آزاد کنی
موفق باشید

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 
کسرا در ‫۵ سال و ۵ ماه قبل، یک شنبه ۲۳ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۴۴ نوشته:

درود بر جناب شوفری ... کاملا صحیح فرمودید

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 
کمال داودوند در ‫۴ سال قبل، چهار شنبه ۳ آبان ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۵۰ نوشته:

3717

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 
محمد در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، سه شنبه ۲۸ فروردین ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۵۷ نوشته:

با درود در نسخ مختلف به تعدد مصرع اخر را اینطور نوشته اند
بهتر که هزار بنده آزاد کنی
و عقلانی نیز چین است چون بنده آزاد کردن در تقابل با بنده آباد کردن معقول تر و مرتبط تر میباشد
با تشکر

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 
عبدالله در ‫۳ سال و ۶ ماه قبل، یک شنبه ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۰۸ نوشته:

این رباعی به شکل زیر از شیخ علاءالدوله سمنانی است که در مقدمه برنامه رادیویی" برگ سبز "شماره 247 آمده است
صد خانه اگر به طاعت آباد کنی
به زان نبود که خاطری شاد کنی
گر بنده کنی ز لطف آزادی را
بهتر که هزار بنده آزاد کنی

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 
کریم زاهدی در ‫۱ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۹:۲۱ نوشته:

این رباعی روی جلد کتاب «خمخانهٔ وحدت» از علاءالدولهٔ سمنانی نوشته شده و فکر میکنم سرودهٔ شیخ سمنانی باشد.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 
محمد رضایی سعادت در ‫۱ ماه قبل، دو شنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۱:۴۱ نوشته:

آباد کردن بنده و آزاد کردن کعبه فاقد مفهوم است

صحیح رباعی فارغ از اینکه چه کسی گفته این است

صد خانه اگر به طاعت آباد کنی

به زان نبود که خاطری شاد کنی

گر بنده کنی ز لطف آزادی را

بهتر که هزار بنده آزاد کنی

 

 

 

 

 

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.