گنجور » ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران

برای پیشنهاد تصاویر مرتبط با اشعار لازم است ابتدا با نام کاربری خود وارد گنجور شوید.

ورود به گنجور

ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران »

رباعی شمارهٔ ۶۲۲

سودا به سرم همچو پلنگ اندر کوه

غم بر سر غم بسان سنگ اندر کوه

دور از وطن خویش و به غربت مانده

چون شیر به دریا و نهنگ اندر کوه

حاشیه‌ها expand_circle_downجمع شود / باز شود

تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

کمال داودوند در ‫۴ سال و ۳ ماه قبل، سه شنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۱۲ نوشته:

بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 8085

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

احمد آذرکمان ۰۴۹۰۳۰۰۶۶۹.a@gmail.com در ‫۹ ماه قبل، دو شنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۱:۱۴ نوشته:

سودا به سرم همچو پلنگ اندر کوه
غم بر سر غم به سان سنگ اندر کوه
مانا روانبد در حاشیه ی این بیت ابوسعید ابوالخیر نوشته بود: «جالب این است که در هر دو مصرع [به]کیفیتی از حرکت پلنگ در کوه یا [به]صفتی از حرکت سنگ در کوه اشاره نشده.»
به گمانم «اندر کوه» در مصراع اول
تحیّرِ و سودای انعکاس یافته یِ پلنگ است
و در مصراعِ دوم
سکوت انعکاس یافته یِ سنگ.
و حرکت بایست در همین انعکاس ها درج شده باشد.
شاید که تاکیدِ بیت بر مکان اتفاق است؛ چرا که این پلنگ و سنگ می توانستند در جایی غیر از کوه هم حضور داشته باشند پس چرا کوه؟ شاید که برای انعکاس بخشیدن به سودای پلنگ و بی صدایی سنگ در این جا.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

احمد آذرکمان ۰۴۹۰۳۰۰۶۶۹.a@gmail.com در ‫۹ ماه قبل، دو شنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۱:۳۲ نوشته:

گویا که سودای چنگ انداختن به ماه، پلنگ را روانه ی ارتفاعات کرده است ... و در مصرع دوم گویا فقط این سنگ است که سنگ را تحمل می کند آن چنان که غم، غم را.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

احمد ترکمان در ‫۸ ماه قبل، شنبه ۲۱ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۰۶:۴۱ نوشته:

سودا به سرم همچو پلنگ اندر کوه
غم بر سر غم بسان سنگ اندر کوه
مانند پلنگی هستم که در کوهستان بدنبال شکار است.
ظاهرا پلنگ شکاری را در کوهستان یافت نکرده و ناراحت است.
دور از وطن خویش و به غربت مانده
چون شیر به دریا و نهنگ اندر کوه
پلنگ معمولا در جنگل و بوستان زیست میکندودر کوهستان تقریباغریب است!!مانند شیری که به دریا افتاده تلاش میکند که به خشکی برسد و نهنگی که در کوهستان وخشکی تلاش میکند تا به دریا برسد.
منم آن پلنگ تیز دندان
علمدارِ سپاه شیر مردان

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.

وزن:	مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
منبع اولیه:	ویکی‌درج