هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساساتی عمیق از غم و حسرت را بیان می‌کند. او خود را همچون پلنگی در کوه می‌بیند که به شدت تحت تأثیر احساساتش قرار دارد. غم‌هایش سنگین و انباشته‌اند، و او در غربت و دور از وطن به سر می‌برد. این دوری او را به نهنگی در دریا تبدیل کرده که در فشار و تنهایی غوطه‌ور است.
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که بر من سایه افکنده، آن‌قدر شدید و سنگین است که مانند پلنگی در کوه، دلم را دربر گرفته و هر غمی به تنهایی همانند سنگی در کوه، به بار اضطراب من افزوده است.
هوش مصنوعی: انسانی که از وطن خود دور افتاده و در غم غربت به سر می‌برد، مانند شیرهایی است که در دریا زندگی می‌کنند و یا نهنگ‌هایی که در کوه‌ها حضور دارند؛ به این معنا که در مکانی نامناسب و نابه‌جا قرار گرفته و احساس غربت و بی‌کسی دارد.
سودا به سرم همچو پلنگ اندر کوه غم بر سر غم به سان سنگ اندر کوه مانا روانبد در حاشیه ی این بیت ابوسعید ابوالخیر نوشته بود: «جالب این است که در هر دو مصرع [به]کیفیتی از حرکت پلنگ در کوه یا [به]صفتی از حرکت سنگ در کوه اشاره نشده.» به گمانم «اندر کوه» در مصراع اول تحیّرِ و سودای انعکاس یافته یِ پلنگ است و در مصراعِ دوم سکوت انعکاس یافته یِ سنگ. و حرکت بایست در همین انعکاس ها درج شده باشد. شاید که تاکیدِ بیت بر مکان اتفاق است؛ چرا که این پلنگ و سنگ می توانستند در جایی غیر از کوه هم حضور داشته باشند پس چرا کوه؟ شاید که برای انعکاس بخشیدن به سودای پلنگ و بی صدایی سنگ در این جا.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساساتی عمیق از غم و حسرت را بیان می‌کند. او خود را همچون پلنگی در کوه می‌بیند که به شدت تحت تأثیر احساساتش قرار دارد. غم‌هایش سنگین و انباشته‌اند، و او در غربت و دور از وطن به سر می‌برد. این دوری او را به نهنگی در دریا تبدیل کرده که در فشار و تنهایی غوطه‌ور است.
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که بر من سایه افکنده، آن‌قدر شدید و سنگین است که مانند پلنگی در کوه، دلم را دربر گرفته و هر غمی به تنهایی همانند سنگی در کوه، به بار اضطراب من افزوده است.
هوش مصنوعی: انسانی که از وطن خود دور افتاده و در غم غربت به سر می‌برد، مانند شیرهایی است که در دریا زندگی می‌کنند و یا نهنگ‌هایی که در کوه‌ها حضور دارند؛ به این معنا که در مکانی نامناسب و نابه‌جا قرار گرفته و احساس غربت و بی‌کسی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.