ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۴۸۴ مادر ره سودای تو منزل کردیم سوزیست در آتشی که در دل کردیم در شهر مرا میان چشم می‌خوانند نیکو نامی ز عشق حاصل کردیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این چند بیت، شاعر به عشق و شوقی که در دل دارد اشاره می‌کند. او می‌گوید که مادرش به خاطر عشق او، دل را در آتش سوزانده و حالا در جامعه شناخته شده است. او از عشق و نام نیکویی که از این احساس به دست آورده سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: ما برای رسیدن به تو در این مسیر توقف کرده‌ایم، و این نشانه‌ای از عاشق‌سوزی ماست که در دل خود شعله‌ور کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: در شهر، مردم مرا با نگاه و توجه خاصی می‌شناسند و به نام نیکی می‌خوانند، زیرا به خاطر عشق، به دستاوردی ارزشمند و زیبا رسیده‌ایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا در سر سودای تو منزل کردیم
سوزی است مرا کز آتش دل کردیم
در شهر همه مباحی ام می خوانند
نیکو نامی زعشق حاصل کردیم
بی آنکه مراد خویش حاصل کردیم
سرمایۀ عمر خیره باطل کردیم
بیهوده پی هوا دل می برفتیم
تا جان عزیز در سر دل کردیم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.