گر دامن دیدار تو بر چنگ آید
سهل است که پای عمر بر سنگ آید
هر چند گدای کوی عشقم حقا
از جمله جهان بی تو مرا ننگ آید
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گر دامن دیدار تو بر چنگ آید
سهل است که پای عمر بر سنگ آید
هر چند گدای کوی عشقم حقا
از جمله جهان بی تو مرا ننگ آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گوینده دیدار معشوق (که در زبان عرفانی حق است) را برتر از جان میداند و میگوید اگر به وصال برسد، از دست رفتن عمر برایش آسان است. با اینکه خود را گدای کوی عشق میخواند، همهٔ جهان را بی معشوق مایهٔ ننگ میشمارد. نکتهٔ اصلی، بیارزشی جهان و عمر در برابر وصال است.
هوش مصنوعی: اگر به دیدار تو دست یابم و دامن وصالت را به چنگ آورم، آسان است که عمرم به پایان برسد یا به سختی و گرفتاری بیفتد؛ مرگ و رنج در برابر دیدار تو ناچیز است.
هوش مصنوعی: هرچند در کوی عشق تو گدایی بیش نیستم، به خدا سوگند که بی تو از همهٔ جهان و هرچه در آن است ننگ و عار دارم و هیچچیز جز تو برایم ارزش ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در دوزخم ار زلف تو در چنگ آید
از حال بهشتیان مرا ننگ آید
ور بی تو به صحرای بهشتم خوانند
صحرای بهشت بر دلم تنگ آید
روزی که مرا وصل تو در چنگ آید
از حال بهشتیان مرا ننگ آید
روزی که مرا وصل تو در چنگ آید
از حال بهشتیان مرا ننگ آید
جائی که چنان خطّ سیه رنگ آید
شک نیست که پای حسن در سنگ آید
و آن را که میان! بود بدین باریکی
نادر نبود اگر قبا تنگ آید
صحرای جهان بی تو مرا تنگ آید
بی روی توَم جهان سیه رنگ آید
آن نشنیدی که در مثلها گویند
محنت زده را ز هر سویی سنگ آید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.