هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که افرادی که به شناخت خدا و محبت او دست یافته‌اند، تمام تعلقات دنیوی را رها می‌کنند. شاعر می‌گوید کسی که خدا را شناخته، دیگر نیازی به فرزند، خانواده یا مال و ثروت ندارد. در نهایت، به نظر می‌رسد که این عشق به خداوند باعث دیوانگی می‌شود، ولی این دیوانه‌گی، در واقع به معنای آزادی از دنیای مادی است و شخصی که خدا را شناخته، می‌تواند هر دو جهان را رها کند.
برگردان به زبان ساده
# الهی! هر که تو را شناخت و علم مهر تو افراخت، هر چه غیر از تو بود بینداخت.
هوش مصنوعی: پروردگارا، هر کسی که تو را شناخت و محبت تو را در دلش قرار داد، هر چیزی غیر از تو را کنار گذاشت.
هوش مصنوعی: اگر کسی را دیوانه کنی و او را به خود مشغول کنی، آن دیوانه از هر دو جهان، یعنی از دنیای مادی و دنیای معنوی، بی‌خبر خواهد بود. حالا این دیوانه که به عشق تو دیوانه شده، وابسته به توست و به هیچ چیز دیگر اهمیت نمی‌دهد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که افرادی که به شناخت خدا و محبت او دست یافته‌اند، تمام تعلقات دنیوی را رها می‌کنند. شاعر می‌گوید کسی که خدا را شناخته، دیگر نیازی به فرزند، خانواده یا مال و ثروت ندارد. در نهایت، به نظر می‌رسد که این عشق به خداوند باعث دیوانگی می‌شود، ولی این دیوانه‌گی، در واقع به معنای آزادی از دنیای مادی است و شخصی که خدا را شناخته، می‌تواند هر دو جهان را رها کند.
هوش مصنوعی: پروردگارا، هر کسی که تو را شناخت و محبت تو را در دلش قرار داد، هر چیزی غیر از تو را کنار گذاشت.
هوش مصنوعی: کسی که حقیقت تو را درک کرده باشد، دیگر به مسائلی مانند فرزند، خانواده یا مال و املاک اهمیت نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر کسی را دیوانه کنی و او را به خود مشغول کنی، آن دیوانه از هر دو جهان، یعنی از دنیای مادی و دنیای معنوی، بی‌خبر خواهد بود. حالا این دیوانه که به عشق تو دیوانه شده، وابسته به توست و به هیچ چیز دیگر اهمیت نمی‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.