هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر با حالتی انکساری و خضوع به خداوند مراجعه میکند و از او میخواهد که به درگاهش با محبت و رحمت بنگرد. او از شرم و خجالت خود سخن میگوید و به گناهانش اعتراف میکند، در حالی که میداند خداوند بر همه چیز تواناست و میتواند او را بخشیده و مورد لطف قرار دهد.
برگردان به زبان ساده
# الهی بروز کار آمدم بنده وار با لب پُر توبه و زبان پُر استغفار، خواهی بکرم عزیز دار خواهی خوار که من خجلم و شرمسار و تو خداوندی و صاحب اختیار.
هوش مصنوعی: ای خدا، من با حالتی بندگی و با لبانی پر از توبه و زبانی پر از طلب آمرزش، به درگاه تو میآیم. اگر بخواهی مرا در مقام عزیز و محترم قرار دهی، این را میپذیرم و اگر بخواهی مرا خوار کنی، نیز تسلیم هستم. زیرا من در برابر تو خجالتزده و شرمندهام و تو خدای بزرگ و صاحب اختیار هستی.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر با حالتی انکساری و خضوع به خداوند مراجعه میکند و از او میخواهد که به درگاهش با محبت و رحمت بنگرد. او از شرم و خجالت خود سخن میگوید و به گناهانش اعتراف میکند، در حالی که میداند خداوند بر همه چیز تواناست و میتواند او را بخشیده و مورد لطف قرار دهد.
هوش مصنوعی: ای خدا، من با حالتی بندگی و با لبانی پر از توبه و زبانی پر از طلب آمرزش، به درگاه تو میآیم. اگر بخواهی مرا در مقام عزیز و محترم قرار دهی، این را میپذیرم و اگر بخواهی مرا خوار کنی، نیز تسلیم هستم. زیرا من در برابر تو خجالتزده و شرمندهام و تو خدای بزرگ و صاحب اختیار هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.