الهی تو آنی که خود گفتی و چنانکه خود گفتی چنانی پس عظیم شانی و بزرگ احسانی، عزیز سلطانی، دیان ومهربانی هم نهانی و هم عیانی دیده را نهانی و جانرا عیانی من سزای تو ندانم و تو دانی.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف خداوند می‌پردازد و به عظمت و مهربانی او اشاره می‌کند. او متوجه می‌شود که خداوند همان‌طور که خود فرمود، بزرگ و بخشنده است و در عین حال هم در پنهان و هم در آشکار وجود دارد. شاعر اعتراف می‌کند که نمی‌تواند به شایستگی بزرگی خداوند پی ببرد، اما او به خوبی این را می‌داند.
برگردان به زبان ساده
# الهی تو آنی که خود گفتی و چنانکه خود گفتی چنانی پس عظیم شانی و بزرگ احسانی، عزیز سلطانی، دیان ومهربانی هم نهانی و هم عیانی دیده را نهانی و جانرا عیانی من سزای تو ندانم و تو دانی.
هوش مصنوعی: خداوند، تو همان چیزی هستی که خودت فرموده‌ای و به همان صورت که خودت بیان کرده‌ای، وجود داری. پس تو بسیار بزرگ و پرنعمت هستی، ای عزیز و سلطان. تو هم در نهان و هم در عیان، شاهد و مهربان هستی. من نمی‌توانم به اندازه و شایسته خوبی‌های تو پی ببرم، ولی تو خود می‌دانی که چه هستی.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف خداوند می‌پردازد و به عظمت و مهربانی او اشاره می‌کند. او متوجه می‌شود که خداوند همان‌طور که خود فرمود، بزرگ و بخشنده است و در عین حال هم در پنهان و هم در آشکار وجود دارد. شاعر اعتراف می‌کند که نمی‌تواند به شایستگی بزرگی خداوند پی ببرد، اما او به خوبی این را می‌داند.
هوش مصنوعی: خداوند، تو همان چیزی هستی که خودت فرموده‌ای و به همان صورت که خودت بیان کرده‌ای، وجود داری. پس تو بسیار بزرگ و پرنعمت هستی، ای عزیز و سلطان. تو هم در نهان و هم در عیان، شاهد و مهربان هستی. من نمی‌توانم به اندازه و شایسته خوبی‌های تو پی ببرم، ولی تو خود می‌دانی که چه هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.