هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی عشق و ارتباط خود با معشوق را توصیف می‌کند. او اعلام می‌کند که وجود و نشاط آنها به برکت معشوق است و از عشق و محبت او شاد و سرمست هستند. عشق معشوق برای آنها همچون زنجیری دلنشین است و همه چیز در جهان به خاطر محبت او برایشان خوشایند و شیرین به نظر می‌آید.
برگردان به زبان ساده
# الهی به نشانت بینندگانیم به نامت زندگانیم، بفضلت شادانیم به مهرت نازانیم از جام مهر تو مست ماییم، به صید عشق تو در دام ماییم.
هوش مصنوعی: ای خدا! ما با نگاه به نشانه‌های تو به تماشای تو نشسته‌ایم. به نام تو زندگی می‌کنیم و به لطف تو شاد و خوشحال هستیم. به مهر و محبتت دل بسته‌ایم و از عشق تو سرمستیم. ما در دام عشق تو گرفتار آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: زنجیری که ما را به تو متصل می‌کند، محبت و عشق ماست. عطر و زیبایی تو باعث شده که دل ما به سمت تو جذب شود و در حقیقت، ما به مانند غلامی از محبت تو به خود می‌بالیم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی عشق و ارتباط خود با معشوق را توصیف می‌کند. او اعلام می‌کند که وجود و نشاط آنها به برکت معشوق است و از عشق و محبت او شاد و سرمست هستند. عشق معشوق برای آنها همچون زنجیری دلنشین است و همه چیز در جهان به خاطر محبت او برایشان خوشایند و شیرین به نظر می‌آید.
هوش مصنوعی: ای خدا! ما با نگاه به نشانه‌های تو به تماشای تو نشسته‌ایم. به نام تو زندگی می‌کنیم و به لطف تو شاد و خوشحال هستیم. به مهر و محبتت دل بسته‌ایم و از عشق تو سرمستیم. ما در دام عشق تو گرفتار آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: زنجیری که ما را به تو متصل می‌کند، محبت و عشق ماست. عطر و زیبایی تو باعث شده که دل ما به سمت تو جذب شود و در حقیقت، ما به مانند غلامی از محبت تو به خود می‌بالیم.
هوش مصنوعی: در عشق تو، دل ما به گونه‌ای به تصویر کشیده شده که گویی همه چیز در دنیا برای خوشنودی و رضایت دل ماست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.