الهی عظیم شانی و همیشه مهربانی، قدیم احسان و روشن برهانی هم نهانی هم عیانی از دیده ها نهانی و جانها را عیانی نه به چیزی مانی تا گویم که چنانی، آنی که خود گفتی و چنانکه خود گفتی آنی.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش خداوند متعال و صفات نیکوی او می‌پردازد. شاعر به عظمت و مهربانی خدا اشاره می‌کند و می‌گوید که او هم در خفا و هم در آشکارا وجود دارد. خداوند نه تنها در چشم‌ها نامرئی است، بلکه در دل‌ها نیز حضوری عیانی دارد. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که خداوند همان‌گونه است که خودش گفته است.
برگردان به زبان ساده
# الهی عظیم شانی و همیشه مهربانی، قدیم احسان و روشن برهانی هم نهانی هم عیانی از دیده ها نهانی و جانها را عیانی نه به چیزی مانی تا گویم که چنانی، آنی که خود گفتی و چنانکه خود گفتی آنی.
هوش مصنوعی: ای خداوند بزرگ و مهربان، تو از قدیم به احسان و ارائه دلایل روشن معروفی. وجودت هم در پنهان و هم در آشکار است، نه تنها از چشم‌ها پنهانی بلکه در جانها هم نمایان هستی. هیچ چیز نمی‌تواند تو را وصف کند تا بگویم چقدر بزرگ هستی، آن چیزی که خودت گفتی و به همان شکل که خودت توضیح دادی، همان است.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش خداوند متعال و صفات نیکوی او می‌پردازد. شاعر به عظمت و مهربانی خدا اشاره می‌کند و می‌گوید که او هم در خفا و هم در آشکارا وجود دارد. خداوند نه تنها در چشم‌ها نامرئی است، بلکه در دل‌ها نیز حضوری عیانی دارد. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که خداوند همان‌گونه است که خودش گفته است.
هوش مصنوعی: ای خداوند بزرگ و مهربان، تو از قدیم به احسان و ارائه دلایل روشن معروفی. وجودت هم در پنهان و هم در آشکار است، نه تنها از چشم‌ها پنهانی بلکه در جانها هم نمایان هستی. هیچ چیز نمی‌تواند تو را وصف کند تا بگویم چقدر بزرگ هستی، آن چیزی که خودت گفتی و به همان شکل که خودت توضیح دادی، همان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.