الهی اگر تو فضل کنی، دیگران چه داد و چه بیداد، و اگر تو عدل کنی فضل دیگرا چون باد. خداوندا گفتار تو راحت دل است و دیدار تو زندگی جان، زبان بیاد تو نازد و دل بهر جان به عیان.
هوش مصنوعی: این متن به نوعی ابراز درخواست و نیایش به خداوند است. گوینده از خداوند میخواهد که با رحمت و لطف خود به بندگانش نظر کند و تأکید میکند که سخنان خداوند آرامشدهنده دلها و دیدار با او موجب حیات واقعی است. درنتیجه، تمام وجود او به یاد خداوند معطوف است.
برگردان به زبان ساده
# الهی اگر تو فضل کنی، دیگران چه داد و چه بیداد، و اگر تو عدل کنی فضل دیگرا چون باد. خداوندا گفتار تو راحت دل است و دیدار تو زندگی جان، زبان بیاد تو نازد و دل بهر جان به عیان.
هوش مصنوعی: ای خدا اگر تو به ما نعمت بدهی، دیگران چه کار میکنند و چه چیزی بر ما میگذرد مهم نیست و اگر تو عدالت را برقرار کنی، نعمت دیگران هم مانند باد بیارزش میشود. پروردگارا، حرفهای تو تسکیندهنده دل است و دیدن تو زندگیساز جان آدمی است. زبان به یاد تو مینازد و دل به خاطر زندگیاش همیشه تو را به یاد دارد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به نوعی ابراز درخواست و نیایش به خداوند است. گوینده از خداوند میخواهد که با رحمت و لطف خود به بندگانش نظر کند و تأکید میکند که سخنان خداوند آرامشدهنده دلها و دیدار با او موجب حیات واقعی است. درنتیجه، تمام وجود او به یاد خداوند معطوف است.
هوش مصنوعی: ای خدا اگر تو به ما نعمت بدهی، دیگران چه کار میکنند و چه چیزی بر ما میگذرد مهم نیست و اگر تو عدالت را برقرار کنی، نعمت دیگران هم مانند باد بیارزش میشود. پروردگارا، حرفهای تو تسکیندهنده دل است و دیدن تو زندگیساز جان آدمی است. زبان به یاد تو مینازد و دل به خاطر زندگیاش همیشه تو را به یاد دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.